SEINEN HERRN на Русском - Русский перевод

• своего господа
• к владыке своему

Примеры использования Seinen herrn на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er soll seinen Herrn anrufen.
Пусть он призовет своего Господа.

Und der Ungläubige leistet Beistand gegen seinen Herrn.
Неверный- против Господа своего помощник!

Er soll seinen Herrn anrufen.
Пусть он воззовет к своему Господу.

Der Ungläubige ist ein Helfer gegen seinen Herrn.
Неверный- против Господа своего помощник!

Hol seinen Herrn, den Earl.
Доставьте ко мне его господина, графа.

Aber warum sollte er seinen Herrn töten?
Но зачем ему убивать своего хозяина?

Als er seinen Herrn im Verborgenen anrief.
Вот он воззвал к своему Господу в тайне.

Dies ist für den, der seinen Herrn fürchtet.
Это- для тех, кто боится своего Господа.

Und der, der an seinen Herrn glaubt, fürchtet weder Einbuße noch Unrecht.
Кто же верует в Господа своего, тот не боится ни обиды ни оскорбления.

Dies ist für den, der seinen Herrn fürchtet.
Это- тем, которые боятся Господа своего.

Und der, der an seinen Herrn glaubt, fürchtet weder Einbuße noch Unrecht.
А тот, кто верует в своего Господа, не должен бояться ни обиды, ни притеснения.

Das ist für den bestimmt, der seinen Herrn fürchtet.
Это- для тех, кто боится своего Господа.

Und wenn einer von euch dem anderen(etwas) anvertraut, dann soll der, dem es anvertraut wurde, das ihm Anvertraute zurückgeben und Allah, seinen Herrn, fürchten.
Но если один из вас доверяет другому, то пусть тот, кому доверено, вернет доверенное ему и убоится Аллаха, своего Господа.

Und wenn dem Menschen Unheil widerfährt, ruft er seinen Herrn an, indem er sich Ihm reuig zuwendet.
Когда беда коснется человека, Взывает он к Владыке своему,( К Нему в раскаянии) обращаясь.

Und der Ungläubige leistet Beistand gegen seinen Herrn.
Неверный помогает[ тем, кто] против его Господа.

Und wenn den Menschen ein Unheil trifft, so ruft er seinen Herrn an und wendet sich bußfertig Ihm zu.
Когда беда коснется человека, Взывает он к Владыке своему,( К Нему в раскаянии) обращаясь.

Und der Ungläubige leistet Beistand gegen seinen Herrn.
Неверующий является помощником против своего Господа.

So schreibe er also, und der Schuldner soll es diktieren und Allah, seinen Herrn, fürchten und nichts davon weglassen.
Пусть он пишет, и пусть берущий взаймы диктует и страшится Аллаха, своего Господа, и ничего не убавляет из него.

Und Pharao sagte:"Laßet mich, ich will Moses töten; und laßet ihn seinen Herrn anrufen.
И Фараон сказал:" Вы предоставьте Мусу мне убить. И пусть взывает он к Владыке своему.

Das ist für den bestimmt, der seinen Herrn fürchtet.
Это- тем, которые боятся Господа своего.

Der Ungläubige ist ein Helfer gegen seinen Herrn.
Неверный помогает[ тем, кто] против его Господа.

Das ist für den bestimmt, der seinen Herrn fürchtet.
Все это- для тех, кто страшится Господа своего.

Der Ungläubige ist ein Helfer gegen seinen Herrn.
Неверующий является помощником против своего Господа.

Wahrlich, der Mensch ist undankbar gegen seinen Herrn.
Истинно, человек пред Господом своим неблагодарен.

Wahrlich, der Mensch ist undankbar gegen seinen Herrn.
Поистине, человек неблагодарен пред своим Господом.

Как использовать "seinen herrn" в предложении

Doch auch ohne seinen Herrn sind Knappen eine hilfreiche Unterstützung.

Juni 1958, während er immer noch auf seinen Herrn wartete.

Seinen Herrn verriet und sich in seiner Verzweiflung selbst umbrachte.

Er verriet seinen Herrn für 30 Silberlinge an die Römer.

Er verteidigt seinen Herrn ohne jegliches Zögern hartnäckig und leidenschaftlich.

Nun hat er in dir seinen Herrn und Meister gefunden.

Der Buchhalter hatte seinen Herrn mit einem durchbohrenden Blicke angeschaut.

Mit Freude begleitet er seinen Herrn in sein freiwilliges Exil.

Damals, als er seinen Herrn und seinen Auftrag verleugnet hat.