SEINEN GLAUBEN на Русском - Русский перевод

• свою веру

Примеры использования Seinen glauben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Stellt seinen Glauben in Frage.
Подвергните сомнению его веру.

Nach einem Heiligen der für seinen Glauben starb.
Меня назвали в честь святого… который умер за свою веру.

Wenn Sie seinen Glauben ansatzweise abwerten, gehen wir.
Если вы оскорбите его убеждения, мы уйдем.

Gott strafte Hiob um seinen Glauben zu testen.
Мм! Бог наказал Иова чтобы испытать его веру.

Durch seinen Glauben verliere ich Werbeaufträge.
Если он не откажется от своей веры, то я потеряю рекламодателей.

Kyrill weiß, dass der Präfekt seinen Glauben teilt.
Кирилл знает, что у них с префектом одна и та же вера.

Starb er für seinen Glauben oder handelte er nur auf Befehl?
Умер ли он ради своих убеждений? Или он просто выполнял приказы тех,?

Er glaubte an Gott… und Gott prüfte seinen Glauben.
Он верил в Бога И Бог испытывал его веру.

Er erklärt tapfer seinen Glauben an die meisten dieser Ungeheuer.
Он смело утверждает свою веру в существование большинства этих чудовищ.

Daniel, glaub ich, hatte nur seinen Glauben.
У Даниила, кажется, была только вера. Но я рад вашей компании.

Stephanus hat in einer langen Verteidigungsrede(auswendig) seinen Glauben als Judenchrist an den Gott der Väter, an das Gesetz Moses und den Zug seines Volkes durch die Wüste bis zur Zeit Davids bekannt und erklärte dann zum Tempelbau Salomos.
В своей длинной защитной речи Стефан исповедовал свою веру в Бога отцов, закон Моисеев, переход народа израильского через пустыню вплоть до дней правления царя Давида, коснувшись затем строительства храма Соломонова.

Nach dem Krieg negierte mein Vater seinen Glauben an das Reich.
После войны отец публично отрекся от Рейха и его идеалов.

Sie würden nicht hier sein, wenn sie deine Verordnung nicht geltend machen würden, dass jeder französische Bürger seinen Glauben öffentlich erklären muss.
Их бы здесь даже не было, если бы не был подписан указ о публичном заявлении своего вероисповедания каждым французским подданным.

Er glaubt, dass ich nur seinen Glauben widerlegen will.
Его и спроси.- Он считает, все что я хочу, это разрушить его веру.

Remnick zufolge zeigen die Tweets„die Gedanken eines jungen Mannes: seine Witze, seine Ressentiments, seine Vorurteile, seinen Glauben, seine Sehnsüchte“.
По словам Ремника, записи в блоге представляют собой« мысли молодого человека: его шутки, негодование, его предубеждения, его веру и его желания.

Irgendwie hast du ihm seinen Glauben genommen.
Видимо, каким-то образом тебе удалось сломить его веру.

Vor sechs Jahren traf ich einen Mann, der mich an seinen Glauben heranführte.
Лет назад я встретила человека, открывшего мне свою веру.

Wenn jemand auf dich zukommt und du seinen Glauben erkennst, verheirate ihn.
Если придется кто-нибудь к тебе, и ты примешь его религию, то свяжи себя узами брака с ним.

Das würde verlangen jeden französischen Bürger vortreten zu lassen und seinen Glauben öffentlich vor seinem König zu erklären.
Это заставит каждого французского подданного выйти вперед и публично объявить свое вероисповедание перед королем.

Wenn Hawk von uns weggeht, verliert er nicht nur seinen Glauben. Er verliert seine Familie.
Если Хоук уйдет, он потеряет не только веру, он потеряет свою семью.

Das ist der Augenblick, in dem das Volk Gottes und in ihm jeder Gläubige aufgerufen ist, demütig und mutig seinen Glauben an Jesus Christus,»das Wort des Lebens«(1 Joh 1, 1), zu bekennen.
Именно в таких обстоятельствах народ Божий и каждый верующий в нем призван смиренно и смело исповедать свою веру во Иисуса Христа," Слово жизни" см. 1 Ин 1, 1.

Harvey Gunderson war glaube ich sein Name.
Которого зовут, кажется. Харви Гандерсон.

Die viel wichtigere Frage ist, glaubst du mir ohne Beweise?
Куда более важно, веришь ли ты моему слову?

Verdammt. Ich bin glaube ich gekommen.
Черт, мне кажется, я кончил.

Ja, ja, er ist glaube ich, gerade hinten raus.
Да, да, я думаю он вышел с черного хода.

UFOs SEHEN IST GLAUBEN.
НЛО УВИДЕTЬ ЗНАЧИT ПОВЕРИTЬ.

Ich bin glaube nicht an Zufälle, Danny.
Я не очень- то верю в совпадения, Дэнни.

Als dann die ersten an der Reihe waren, glaubten sie, mehr zu bekommen. Aber auch sie erhielten nur einen Denar.
Пришедшие же первыми думали, что они получат больше, но получили и они по динарию;

Es ist glaubt dem, jede anderen Möbel im Raum sollte heraus vom Bett zentrieren.
Он верит этому, каждая другая мебель в комнате должен центризовать вне от кровати.

Mach schon Max, mir geht der Sauerstoff aus und da war glaube ich auch Käse drin.
Давай быстрее Макс, у меня заканчивается кислород, и мне кажется что здесь раньше был сыр.

Как использовать "seinen glauben" в предложении

Jeder will dem anderen seinen Glauben aufzwingen.

Der SchattenClan nimmt seinen Glauben wieder auf.

Entknoten büro für seinen glauben mit üssen.

Was sein Leben und seinen Glauben prägte.

Trotzdem verliert er seinen Glauben in Gott und behält seinen Glauben in die Menschen.

Jedem seinen Glauben lassen, aber nicht verbieten lassen.

Keiner muss etwas glauben oder seinen Glauben verändern.

Es geht nicht darum, jemand seinen Glauben auszutreiben.

Ich denke jeder sollte seinen Glauben vertreten dürfen.

Jeder versteht seinen Glauben ohnehin ein wenig anders.