SEIN VERTRAUEN на Русском - Русский перевод

• его доверие
• его вера
• его доверием
• его уверенность

Примеры использования Sein vertrauen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Teste sein Vertrauen.
Испытай его веру.

Sein Vertrauen gebrochen.
Предал его доверие.

Erlang sein Vertrauen.
Заполучи его доверие.

Sein Vertrauen in uns kennt keine Grenzen!
Его вера в нас не имеет границ!

Missachtest sein Vertrauen.
Обманула его доверие.

Sein Vertrauen scheinen Sie zu haben.
Ты заслужил его доверие, судя по всему.

Gewinnen Sie sein Vertrauen.
Попробуйте завоевать его доверие.

Und um sein Vertrauen wiederzuerlangen,… tun Sie es.
И чтобы вернуть его доверие, ты это сделаешь.

Aber ich bitte Sie nicht, sein Vertrauen zu brechen.
Но я не прошу вас предавать его доверие.

Aber sein Vertrauen in dich wäre kompromittiert.
Но его вера в тебя была бы скомпрометирована.

Aber Chuck setzt sein Vertrauen in mich.
Но Чак вложил свою веру в меня.

Sein Vertrauen in ihr Schwert ist aussergewöhnlich.
Его вера в твой меч была очень необыкновенна.

Ich denke, dass ich sein Vertrauen zurückgewinne.
Думаю, я возвращаю обратно его доверие.

Zeige einem Mann Respekt, dann verdienst du sein Vertrauen.
Выказываешь человеку уважение, а затем заслуживаешь его доверие.

Du hast sein Vertrauen missbraucht.
За то, что предал его доверие.

Ich kann nicht riskieren, erneut sein Vertrauen zu verlieren.
А я не могу снова рисковать его доверием.

Weil du sein Vertrauen ausnutzt, von meinem ganz zu schweigen.
Потому что ты пользуешься его доверием, не говоря уже о моем.

Jake erwartet von mir, dass ich sein Vertrauen missbrauche.
Джейк ожидает от меня предательства своего доверия.

Sein Vertrauen auf die Art wie er tötet, könnte mit jedem Opfer wachsen.
Его уверенность в убийствах растет с каждой жертвой.

Aber ich muss mich bemühen, sein Vertrauen wiederzugewinnen.
Но придется постараться, чтобы вернуть его доверие.

Dr. Akley gab mir eine Gelegenheit und ich… missbrauchte sein Vertrauen.
Доктор Экли дал мне возможность, а я подорвал его доверие.

Sie wollen sein Vertrauen nicht hintergehen.
Не хотите обмануть его доверие.

Es war für mich eine große Ehre, dass er mir sein Vertrauen geschenkt hat.
Для меня было большой честью пользоваться его доверием.

Ich würde sein Vertrauen niemals missbrauchen.
Я не стал бы выдавать его секретов.

Sein Vertrauen und seine Bescheidenheit in Porgersi ist eines der schönsten Dinge, die ich aus meiner langen Erfahrung in Kontakt mit Künstlern immer daran erinnern wird.
Его доверие и его скромность в porgersi является одним из самых красивых вещей, которые я когда-нибудь буду помнить из моего долгого опыта контакты с художниками.

Mit Spielen gewinnst du sein Vertrauen, verbindest du dich.
Игрой ты завоюешь его доверие и найдешь к нему подход.

Du hast dir sein Vertrauen noch nicht erarbeitet.
Ты не завоевала его доверие пока еще.

Natürlich bekräftigte Chirac sofort sein Vertrauen in das französische Wirtschaftsmodell.
Естественно Ширак вновь незамедлительно подтвердил свою веру во французскую экономическую модель.

Und Sie missbrauchen sein Vertrauen, indem Sie ihn unter einem falschen Vorwand feuern?
И вы предали его доверие уволив его под вымышленным предлогом?

Im Lauf der Jahre wird er allmählich sein Vertrauen wieder finden… in seliger Unwissenheit ob des DamokIesschwerts über seinem Haupt.
С течением лет к нему вернется его уверенность но он не будет знать, что дамоклов меч занесен над его головой.