SEIN VERSTECK на Русском - Русский перевод

• его тайник

Примеры использования Sein versteck на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sein Versteck in New York.
Его укрытие в Нью-Йорке.

Wir werden sein Versteck finden.
Мы найдем его тайник.

Sie könnte überall sein Versteck.
Онимогут прятаться где угодно.

Cenred hat sein Versteck gut gewählt.
Ценред выбрал очень хорошее убежище.

Hast du wirklich gedacht, du könntest sein Versteck finden?
Ты правда думаешь, что сможешь найти его убежище?

Er wollte sein Versteck einfach erreichen.
Он хотел, чтобы до его тайника было легко добраться.

Ragnor schützt sein Versteck.
Рагнор поставил защиту для своего логова.

Angesichts der Tatsache, dass sie sein Versteck plünderten, würde ich sagen, dass sie von einem rivalisierenden Schmuggler geschickt worden sein könnten.
Учитывая тот факт, что они обчистили его тайник, я бы сказал… что это могли быть конкурирующие контрабандисты.

Ich brauchte nicht lange, um sein Versteck zu finden.
Вскоре я обнаружила, где он скрывался.

Lucien dachte, Cami zu töten, würde mich geradewegs in eine Selbstmordmission in sein Versteck stürzen.
Люсьен думает, что убийство Ками заманит меня в его логово с миссией для самоубийцы.

Das schaut wie sein Versteck aus.
Похоже, это его берлога.

Und du sorgst dafür, Korsaks Süßigkeiten wieder in sein Versteck zurückzulegen.
А ты уж постарайся вернуть сладости Корсака в его тайник.

Chef, ich hab sein Versteck entdeckt.
Шеф, я обнаружил его логово.

Okay, Du hast ihn gefunden und dann bist Du mit ihm in sein Versteck gegangen.
Итак, вы нашли его и вернулись в его лежку вместе с ним.

Wir müssen sein Versteck finden.
Мы должны обнаружить, где он скрывается.

Jeder wird seinen Anteil vor den anderen verstecken müssen. Und dann muss er immer aufpassen, dass sein Versteck nicht gefunden wird.
Каждый должен будет спрятать свою долю от остальных и неустанно следить, чтобы его тайник не обнаружили.

Der einzige Weg, es sicher zu wissen, ist… sein Versteck zu finden.
Единственный способ убедиться в этом- найти, где он прячется.

Voldemort wird es nicht leicht gemacht haben, sein Versteck zu entdecken.
Волан- де- Морт не позволит так просто вскрыть свой тайник.

Diese Musik lockt seine Opfer zu seinem Versteck.
Мелодия тянет жертв в его логово.

April fasste die Polizei Bonnot in seinem Versteck in Choisy-le-Roi.
Апреля полиция все же обнаружила Бонно в его укрытие в Шуази- ле- Руа.

Statt seinem Versteck… finde ich das.
Вместо его заначки… Я нашел это.

Aus seinem Versteck schickte er die SMS von Lauras Handy.
Из своего укрытия он послал Вам СМС с мобильника Лауры.

Die Mordwaffe war in seinem Versteck. Und sein Blut an Zachs Klamotten.
Они нашли орудие убийства в его логове и одежду Зака, перепачканную в крови.

Jeeves kam aus seinem Versteck.
Дживс вышел из своего логова.

Er kam aus seinem Versteck.
Он вышел из своего укрытия.

So locke ich Johnson aus seinem Versteck.
Используй его, чтобы выманить Джонсона из его логова.

Zoom hält sie in seinem Versteck fest.
Зум держит ее в своем логове.

Also habt ihr diese Morde geplant, um Joe aus seinem Versteck zu locken?
Так вы планировали все эти убийства, чтобы выманить Джо из его убежища?

Ich kam nicht umhin, mich zu fragen, ob das Verlagern seines Verstecks von einem Platz zu dem anderen, eher aus Notwendigkeit geschah, als aus Paranoia.
Я не мог не подумать, что если перемещения его тайника из одного места в другое, было вынужденной необходимостью, а не паранойей.

Der Mörder verfolgte den Toten zu diesen Felsen; er versucht sich zu verstecken, was ihm nichts nützt, und doch sind Schrotkugeln auf beiden Seiten seines Versteckes.
Убийца преследует погибшего до этого откоса; пытается спрятаться, в некоторой степени ему это удается, но все же здесь дробь по обе стороны от его укрытия.