SEIN VERSTAND на Русском - Русский перевод

• его разум
• его мозг
• его ум

Примеры использования Sein verstand на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sein Verstand gegen meinen.
Его мозги против моих.

Mr. Datas Waffe ist sein Verstand.
Оружие мистера Дейты- его разум.

Sein Verstand ist Brei.
Его разум это каша.

Mir gehören sein Verstand und sein Herz.
Я по-прежнему владею его умом и сердцем.

Sein Verstand war leer….
Его голова была пуста….

Ich wünschte, ich hätte ihm für dieses Geschenk danken können… solange sein Verstand noch heil war..
Я так хотел поблагодарить его за этот дар, пока он еще находился в своем уме.

Sein Verstand reagiert auf die Frage.
Его сознание воспринимает вопрос.

Weißt du nicht? hast du nicht gehört? Der HERR, der ewige Gott, der die Enden der Erde geschaffen hat, wird nicht müde noch matt; sein Verstand ist unausforschlich.
Разве ты не знаешь? разве ты не слышал, что вечный Господь Бог, сотворивший концы земли, не утомляется и не изнемогает? разум Его неисследим.

Sein Verstand ist spazieren gegangen.
Его разум пошел гулять.

Ist es wirklich Geisteskrankheit, Doktor, oder ist es, weil sein Verstand… so viel unterschiedlicher arbeitet als bei den meisten Menschen, dass wir nicht wissen, wie wir es sonst nennen sollen?
Это и правда помешательство доктор, или просто его разум работает совсем иначе, чем у большинства людей? Может мы еще просто не знаем, как называть такие вещи?

Sein Verstand ist immer am Arbeiten.
Его разум всегда работает.

Ketamine, um genau zu sein, so etwa 250 Milligramm. Und als Neville neben Sarahs Leiche wieder zu sich kam, mit einer Fonduegabel in seiner Hand, zog sein Verstand den grausamen, logischen Schluss.
Кетамин, если быть точным, около 250 миллиграмм, и когда Невилл очнулся и увидел тело Сары, а в руках вилку для фондю, его мозг пришел к мрачному и логическому выводу.

Sein Verstand war noch eine Bedrohung.
Его ум был для них опасен.

Natürlich hoffe ich, dass dieser Alzheimer- Arzneimitteltest dem Krankenhaus viel bedeutet, denn wir vergeuden verscheißen viel Zeit und Arbeitskraft, nur damit dieser Kerl zusieht, wie sein Verstand verkümmert und er seine Frau unglücklich macht.
Я очень надеюсь, что эти испытания лекарства от Альцгеймера много значат для этой больницы, потому что мы тратим уйму времени и рабочей силы на то, чтобы дать этому парню понаблюдать как усыхает его мозг и держать его жену несчастной.

Sein Verstand wurde durch den Intersect kompromittiert.
Его разум помутнен Интерсектом.

Ohne sie fand sein Verstand einfach keinen Grund mehr weiterzumachen.
Без нее его мозг просто не мог найти.

Sein Verstand muß klar sein während der Übergabe!
Его ум должен быть ясным во время смерти!

Jetzt wird sein Verstand seine Entscheidung fällen.
Теперь его разум определит его выбор.

Sein Verstand soll mächtiger als meiner sein..
Подумать только, что его разум сильнее моего.

In der Gosse geboren, aber sein Verstand und sein angenehmes Äußeres fielen mir ins Auge.
Вылез из канавы, но меня зацепили его ум и обходительность.

Sein Verstand funktionierte schneller, als es ihm guttat.
И его мозг работал быстро. Быстрее, чем у кого-либо.

Es ist so, als ob sein Verstand wegen dem zu vielen Denken über das Universum supernova-ed.
Как будто его мозг это что-то сверхъестественное, из-за того, что он думает о вселенной слишком много.

Sein Verstand hat sich gegen ihn gewandt und es ist niemand da, der ihm hilft.
Его разум обернулся против него и никто не может ему помочь.

Ja, ist verstehe, dass deine Arbeit vertraulich ist..
Да, я понимаю, что твоя работа является конфиденциальной.

Was eine Depression ist, versteht er ja nicht.
Он еще не понимает, что такое депрессия.

Tu der Familie nichts an, bis ich hier bin, verstanden?
Не делай ничего с семьей пока я не приеду, слышишь?

Ich akzeptiere und, was noch wichtiger ist, verstehe deine Entscheidung.
Я принимаю, и что более важно, я понимаю твое решение.

Sie ist der Grund dafür, dass ich hier bin, verstanden?
Я здесь из-за нее, понятно?

Niemand fasst ihn an, bis ich zurück bin, verstanden?
Никто его не тронет, пока я не вернусь, Это ясно?

Jetzt, da der Autopsiebericht komplett ist, verstehen wir besser, was passiert ist..
Теперь, когда отчет по вскрытию завершен, у нас есть представление получше о том, что произошло.

Как использовать "sein verstand" в предложении

Sein Verstand sagt ihm auch, dass manches eben so ist.

Schlimm ist nur, wenn man vergisst, sein Verstand wieder mitzunehmen.

Benommen taumelt sein Verstand durch die wattige Masse vor ihm.

Sein Verstand nahm es dagegen genauer mit waschen und ankleiden.

Drohte wirklich Gefahr oder spielte ihm sein Verstand einen Streich?

Aber vielleicht würde sein Verstand hier dennoch zur Ruhe kommen.

Sein Verstand knipste sich irgendwann zwischen Angst und Wollen aus.

Sein Verstand sage ihm, dass die Gemeinde viele Chancen habe.

Sein Verstand gab ihr recht, sein Herz stimmte ihr bei.

Sein Instinkt verriet ihm, aber sein Verstand verharrte zum bleiben.