SEINEN GEIST на Русском - Русский перевод

• его дух
• его разум
• душа его
• его сознание

Примеры использования Seinen geist на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Durch seinen Geist.
Через его разум.

Finden wir ein Zuhause für seinen Geist.
Давайте найдем дом для его духа.

Sie haben seinen Geist getötet.
Они убили его дух.

Das Wesen beeinflusst seinen Geist.
Это инопланетянин повлиял на его разум.

Haben Sie seinen Geist auch beruhigt?
Его разум вы тоже успокоили?

Ein guter Ort um anzufangen, ist einfach seinen Geist zu öffnen.
Для начала хорошо бы просто открыть свой разум.

Sie haben seinen Geist nicht gebrochen, Majestät.
Его дух не сломлен, Ваше Величество.

Die Metamorphose könnte seinen Geist verändern.
Метаморфозы могли повлиять на его разум.

Ich will seinen Geist greifen und herausreißen.
Я намерена проникнуть в его разум и вырвать ее.

Wir brechen seinen Geist.
Мы сломаем его разум.

Ich habe seinen Geist beruhigt, damit er in Frieden sterben kann.
Я успокоила его разум, чтобы он мог умереть в мире и гармонии.

Brechen wir seinen Geist.
Сломаем ему рассудок.

Man trainiert seinen Geist, nicht mehr an Sex und Schwänze und so zu denken.
Тренирую свой мозг, чтоб перестать думать о сексе и членах.

Es ist, als würde der Stein seinen Geist verstecken.
Словно камень скрывает его душу.

Ich weiß, wie man seinen Geist neu ausrichtet, damit der Körper besser heilt.
Я умею перенаправлять дух так, чтобы он лучше лечил тело.

Eines Tages trieb er es zu weit, und ich drang irgendwie in seinen Geist ein.
И однажды зашел слишком далеко. и я как-то проникла в его сознание.

Ich habe eben seinen Geist vertrieben.
Я просто изгоняю его дух.

Sofern ich diese Grenzen nicht herausfinde, kann ich nicht sagen, dass ich seinen Geist geehrt habe.
Пока я не увижу эти пределы, я не смогу сказать, что почтил его дух.

Das amerikanische Leben hat seinen Geist geschwächt. Zu viel Fernsehen.
Американская жизнь ослабила его разум, слишком много телевидения.

Lass seinen Geist und den jener, die stark im Glauben sind und der Gnade Gottes vertrauen, in Frieden ruhen.
И пусть душа его и души всех верующих в Тебя, Господи, упокоятся с миром.

Man muss etwas finden, um seinen Geist zu beschäftigen.
Приходится искать способы занимать свой разум.

Empfange seinen Geist, reinige seinen Körper und seine Seele.
Прими душу его. Очисть его тело… и душу..

Es war sehr… schwierig für mich… seinen Geist so verwirrt zu sehen.
Это было очень… сложно для меня, видеть его разум таким помутненным.

Ich fürchte, je länger er mit diesem Stein herumläuft, umso stärker vergiftet das seinen Geist.
И я боюсь чем больше метеорит будет подпиитывать его тело, тем больше он будет отравлять его разум.

Übernehmt Tullius' Platz an meiner Seite, damit Ihr seinen Geist für diesen Anlass besitzt.
Займи место Туллия сбоку от меня, проникнись его духом ради такого.

Sie würde seinen Geist mit einem Zauberspruch heilen und ihn dann mit den Wurzeln der gleichen Pflanze aufwecken.
Она исцеляла его разум с помощью заклинания, и затем будила его с помощью корней того же растения.

Erschöpft kehrte Aidan nach Tristram zurück und selbst die dortigen Feierlichkeiten konnten die finstere Essenz, die seinen Geist heimsuchte, nicht befrieden.
Изможденный Айдан вернулся в Тристрам, но никакие пиршества не могли изгнать тьму, заполонившую его сознание.

Lassen Sie mich wenigstens seinen Geist befreien. Lassen Sie mich das bitte für ihn machen.
Позволь мне освободить его дух позвольте мне сделать это для него, пожалуйста.

Er hat seinen Geist in Matts Körper gesteckt, damit er selbst, nachdem sein Körper gestorben ist, weiterleben konnte.
Он перенес свой дух в тело Мэтта. И даже когда его тело погибло, он продолжил жить.

Sobald ein Mann seinen Geist aus dem Operationsfeld zum Patienten unter dem Abdecktuch verlagert, ist es nur eine Frage der Zeit.
Однажды человек переключает свое сознание с операционного поля на человека под простыней, это всего лишь вопрос времени.