SEIN GEIST на Русском - Русский перевод

• его дух
• его разум
• его ум
• его сознание
• его душа
• его призрак

Примеры использования Sein geist на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sein Geist.
Его ум.

Wenn wir Glück haben, wird sein Geist uns begleiten.
Если повезет, к нам присоединится и его дух.

Sein Geist.
Его дух.

Er ist noch am Leben, aber sein Geist ist tot.
Он все еще жив, но его разум умер.

Sein Geist.
Его разум.

Seither versucht sein Geist, die Menschen zu warnen.
Его дух пытался предупредить людей с тех самых пор.

Sein Geist.
Его призрак.

An den Ort, wo William Blake herkommt, wohin sein Geist gehört.
Место, откуда родом Уильям Блэйк, где надлежит быть его духу.

Sein Geist läuft im Wald herum.
Призрак ходит по лесу.

Sein Körper ist im Gefängnis, aber sein Geist ist frei.
Его тело в тюрьме, но его ум- на свободе.

Sein Geist ist zwiegespalten.
Его ум был неоднозначным.

Dass er sich selbst die Kehle durchgeschnitten hat. Damit sein Geist weiterlebt.
И потом он перерезал себе горло, чтобы дух его навсегда остался в доме.

Aber sein Geist war stark.
Но его настроение было отличным.

Sein Geist ist in diesen Zähnen.
Его душа находится в этих зубах.

Wird ein Dämon getötet, fährt sein Geist hinab in die Hölle, wo sie in alle Ewigkeit gefangen ist..
Когда демон убит, его дух нисходит в Ад. И там он остается пленен навеки.

Sein Geist schützte sich selbst, war nur kurz bei Bewusstsein.
Его сознание защитило себя. Он отключился на несколько секунд.

Kann sein Geist hier sein?.
Думаешь, его душа может быть здесь?

Sein Geist wacht auf und wird aktiv, während Zeiten wirtschaftlicher Not.
Его призрак просыпается и начинает проявлять активность в худшие для экономики времена.

STAUBFINGER: Möge sein Geist dich auf Schritt und Tritt verfolgen.
Пусть его дух преследует тебя.

Wenn sein Geist hier rumschwirrt, müssten wir ihn damit ausräuchern können.
Но если его дух поблизости, это его выкурит.

Ich erkannte, dass sein Geist stark war, aber das fleisch schwach.
Я понял, что его дух жаждал, а плоть была слаба.

Sein Geist hat sich so drastisch weiterentwickelt, dass es keine Rolle mehr spielt.
Очевидно, его разум радикально развился Я не думаю что это уже имеет значение.

Dann wirft sein Geist immer ein Auge auf uns?
То есть, его призрак будет за нами присматривать?

Sein Geist würde von den Gedanken tausender Diktatoren überströmt,… von denen einer seiner Mutter eine Schlange in den Kopf pflanzte.
Мы наводним его разум мыслями сотни Гитлеров. Один из которых поместил змею в голову его матери.

Ein Mann zieht in den Krieg, sein Geist wird verletzt, sein Blick getrübt, sein Verständnis für Gesetz und Ordnung beeinträchtigt.
Мужчина отправляется на войну. Его дух мог быть подорван, его взор- затуманен. Как и его понимание закона и порядка.

Aber sein Geist bewies große Nützlichkeit.
Но его призрак был очень полезен.

Dass sein Geist umherirrt und Leute tötet?
И его дух бродит по городу и убивает людей?

Aber sein Geist lebt weiter in Hunderten, in Tausenden.
Но его дух живет в сотнях, в тысячах таких как он.

Oder, wenn sein Geist geschrieben werden, geben Sie mir den Brief.
Или, если его ум быть записана, дай мне его письмо.

Er wusste, sein Geist würde nie wieder frei herumtollen können wie der von Gott.
Он знал что его сознание не сможет больше быть свободным как сознание Бога.