ЕГО СОЗНАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sein Bewusstsein
• sein Geist

Примеры использования Его сознание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его сознание.
Sein Bewusstsein.

Только его сознание достаточно сильно.
Nur seine Psyche war stark genug.

Его сознание воспринимает вопрос.
Sein Verstand reagiert auf die Frage.

Я просто прожигаю его сознание.
Ich habe nur sein Bewusstsein durchgebrannt.

И теперь его сознание не дает покоя вот тут.
Und jetzt geistert sein Bewusstsein hier oben rum.

Возможно мы ограничиваем его сознание.
Wir haben sein Bewusstsein angekettet.

Эобард Тоун перевернул его сознание, превратил друзей во врагов.
Eobard Thawne polte sein Bewusstsein um. Freunde wurden zu Feinden.

Скажи- ка, у тебя память Джор- Эла, его сознание.
Sag mir: Du hast Jor-Els Bewusstsein, seine Erinnerungen.

Его сознание защитило себя. Он отключился на несколько секунд.
Sein Geist schützte sich selbst, war nur kurz bei Bewusstsein.

Или по крайней мере его тень, его сознание.
Oder zumindest ein Schatten von ihm. Sein Bewusstsein.

Его сознание было там, но тело было где-то еще.
Und sein Bewusstsein war da, aber sein Körper war woanders.

Пока мы не выясним, как восстановить его сознание, то да.
Bis wir wissen, wie wir seinen Verstand heilen, dann ja.

Когда заберемся в его сознание, будем работать с тем, что найдем.
Wenn wir in seinem Verstand sind, müssen wir mit dem arbeiten, was wir vorfinden.

И все же вы считаете, что он, или его сознание, выжило.
Dennoch glauben Sie, dass er, oder sein Bewusstsein, überlebt hat.

Другими словами, оно связано с сущностью человека, с его сознанием.
Mit anderen Worten, Teil des Wesens des Menschen, von seiner Endlichkeit.

Если его сознание было изменено, то по технологии, которая вне моего понимания.
Wurde sein Hirn verändert, übersteigt diese Technologie mein Verständnis.

И однажды зашел слишком далеко. и я как-то проникла в его сознание.
Eines Tages trieb er es zu weit, und ich drang irgendwie in seinen Geist ein.

Мы не знаем, через какое время его сознание будет возвращаться.
Es ist schwer zu wissen, wie lange dir bleibt, bis sein Bewusstsein zurückkehrt.

Он знал что его сознание не сможет больше быть свободным как сознание Бога.
Er wusste, sein Geist würde nie wieder frei herumtollen können wie der von Gott.

Когда умирал адмирал Пайк, я слился с его сознанием и почувствовал то, что чувствовал он в момент ухода.
Als Admiral Pyke starb, war ich mit seinem Bewusstsein verbunden und erlebte, was er empfand, als er starb.

Да! Понимаешь, когда Мерлин программировал устройство Древних загрузить его сознание в мой мозг, он ограничил время.
Nun, als Merlin sein Bewusstsein in mich transferierte… programmierte er es mit einer zeitlichen Begrenzung.

Изможденный Айдан вернулся в Тристрам, но никакие пиршества не могли изгнать тьму, заполонившую его сознание.
Erschöpft kehrte Aidan nach Tristram zurück und selbst die dortigen Feierlichkeiten konnten die finstere Essenz, die seinen Geist heimsuchte, nicht befrieden.

Нам нужно пробраться в его подсознание и вытащить его назад Пока его сознание полностью не отключится.
Wir müssen sein Unterbewusstsein erreichen und ihn zurückziehen, bevor sein Geist vollständig dichtmacht.

Растение имеет только витально- физическое, развившееся в его форме; поэтому оно не может выразить себя; животное имеет витальный ум и может себя выражать, но его сознание ограничено, его переживания ограничены, поэтому психическая суть имеет менее развитое сознание и опыт, чем те, которые имеются или, по крайней мере, возможны у человека.
Die Pflanze aber hat in ihrer Form nur das Vital-Physische entwickelt, daher kann sie sich nicht ausdrücken; das Tier hat ein vitales Mental und kann sich zwar ausdrücken, doch ist sein Bewusstsein begrenzt, seine Erfahrungen sind begrenzt und daher verfügt die Seelen-Essenz über ein weniger entwickeltes Bewusstsein, eine weniger entwickelte Erfahrung als diejenige, die im Menschen vorhanden oder zumindest möglich ist..

Он посылает нам свои поздравления и сообщает, что он посетит нас как только его сознание загрузят из компьютера корабля в новое тело.
Er beglückwünscht uns und will uns mal besuchen, sobald sein Bewusstsein in einen neuen Körper runtergeladen wurde.

Ты уничтожаешь часть его сознания?
Zerstören Sie Teile seines Verstands?

То есть газ мог лишить его сознания, но.
Er wäre vielleicht bewusstlos gewesen, aber.

Это то, что ты видела в его сознании?
Haben Sie das in seinem Kopf gesehen?

Не доходя до его сознания, они все изымались, что и приводило к отсутствию снов.
Bevor sie sein Bewusstsein erreicht haben, wurden sie alle abgesaugt,… was bedeutet, keine Träume.

Спросите человека- чем он желает украсить себя, и вы будете знать степень его сознания.
Fragt irgendjemand, womit er sich schmücken möchte, und Ihr werdet seinen Bewußtseinszustand entdecken.