ЕГО СОБСТВЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• sein eigener
• sein eigenes
• seinen eigenen
• seine eigene

Примеры использования Его собственный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его собственный.
Sein eigener.

Особенно его собственный!
Zuerst mal sein eigenes.

Его собственный крест.
Sein eigenes Kreuz.

Он построил его собственный вертолет.
Er hat seinen eigenen Heli gebaut.

Его собственный голокомплекс.
Seine eigene Holosuite.

Руджеро просто не нравился его собственный сын.
Ruggiero mochte… seinen eigenen Sohn nicht.

Тогда его собственный сын был бы мертв.
Dann wäre sein eigener Sohn tot.

А ее мужа застрелил его собственный сын.
Und ihr Ehemann wurde von seinem eigenen Sohn erschossen.

Его собственный рапорт, по сути признание.
Sein eigener Bericht ist ein Geständnis.

А когда получил их, его собственный крот стал ему не нужен.
Nachdem er sie hatte, wandte er sich gegen seinen eigenen Maulwurf.

Его собственный адвокат не хотел давать ему слово.
Sein eigener Verteidiger wollte nicht, dass er in den Zeugenstand tritt.

Сделана попытка убить его отец в больнице, его собственный отец!
Hat versucht, seinen Vater im Krankenhaus zu töten,- seinen eigenen Vater!

Его собственный лейтенант не отрицает, что детектив страдает навязчивой паранойей.
Sein eigener Leutnant gibt zu, dass er unter Verfolgungswahn leidet.

Отец не нуждается в таком служении, поскольку в вас живет его собственный дух.
Der Vater benötigt keinen derartigen Dienst, da ja sein eigener Geist in euch wohnt.

Его собственный сын сказал:" Не думайте, что я пришел принести мир на Землю.
Sein eigener Sohn sagte:"Glaubet nicht, ich kam, um Frieden auf Erden zu bringen.

Это человек, который мучает, терроризирует и морит его собственный народ.
Das ist ein Mann, der foltert und sein eigenes Volk terrorisiert und hungern lässt.

Гилберт смотрел на нее и ощущал сладость этого сна, и это напомнило ему его собственный сон, когда он так же впервые приехал в Англию.
Während Gilbert sie schlafen sah, konnte er die Lieblichkeit ihres Traumes spüren. Und sie erinnerte ihn an seinen eigenen, als auch er gerade in England eingetroffen war..

Или, поскольку ты лгал, может быть, я просто заставлю твоего брата жевать его собственный язык.
Oder da du gelogen hast, sollte ich vielleicht deinen Bruder dazu bringen, seine eigene Zunge abzukauen.

Когда его собственный карточный домик начал рушиться, и он решил покончить с жизнью, он также решил поделиться тем, что знал о вашей схеме, с Розали Нуньез.
Als sein eigenes Kartenhaus zusammenstürzte und er entschied, sich sein Leben zu nehmen, entschied er auch, dass er über Ihren Plan mit Rosalie Nuñez teilte, was er wusste.

Он сам ушел. Но он не знал, что идею подбросил его собственный адвокат.
Aber was er nicht gewusst hat, ist, dass… es sein eigener Anwalt war, der die Idee hatte.

После такой ночной охоты клоп около 8 дней будет переваривать пищу, которая раза в два превышает его собственный вес.
Nach einer solchen Nachtjagd verdaut ein Käfer für etwa 8 Tage Nahrung, die doppelt so groß ist wie sein eigenes Gewicht.

Парень целыми днями читает о психопатах, не подозревая о том, что его собственный отец был убийцей.
Das Kind verbringt den ganzen Tag damit über Psychopathen zu lesen, hat aber keine Ahnung, dass sein eigener Vater ein Mörder ist..

Турция, разумеется, уже являет�� я кандидатом на членство в ЕС, но переговоры о вступлении идут очень медленно, что стратегически неразумно, поскольку большой авторитет Турции на Большом Ближнем Востоке имеет жизненно важное значение для Европы и, возможно, даже больше, чем его собственный.
Die Türkei ist natürlich bereits Kandidat für eine Aufnahme in die EU, aber die Beitrittsverhandlungen schreiten sehr langsam voran, und das ist strategisch unklug, weil die große Autorität der Türkei im Nahen Osten sehr wichtig für Europa ist und wahrscheinlich größer als seine eigene.

Хансен не считался основным игроком в собственности или управлении FTP или, тем более, что он не был в числе первоначальных инвесторов, присоединившись к команде Full Tilt Poker в 2006 году после продажи его собственный сайт онлайн- покера, PokerChamps. com, для примерно 15 млн. долл.
Hansen wurde nicht als ein wichtiger Akteur in der Verwaltung von Eigentums-oder FTP entweder, zumal er war nicht unter den ursprünglichen Investoren, Fügen Team Full Tilt Poker im Jahr 2006 nach dem Verkauf seiner eigenen Online-Poker-Website, PokerChamps. com, für rund 15 Millionen Dollar.

Вторая после его собственной?
Nach seiner eigenen?

Но его собственная мать, кажется, так думает.
Seine eigene Mutter scheint das zu denken.

Вкус его собственной медицины.
Geschmack seiner eigenen Medizin.

Его собственная мать, стремилась очистить его от его звериной природы.
Seine eigene Mutter, die versucht hatte, ihn von seiner monsterartigen Natur zu lösen.

Его собственное сердце- обличитель.
Sein eigenes"verräterisches Herz.

В его собственной церкви!
In seiner eigenen Kirche!