ЕГО СОЗНАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• jeho vědomí
• jeho mysl

Примеры использования Его сознание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его сознание.
Jeho vědomí?

Теперь втягивай его сознание в свое.
A teď vtáhni jeho mysl do své.

А его сознание.
Ale jeho mysl.

Возможно мы ограничиваем его сознание.
Mohli jsme upoutat jeho vědomí.

Но его сознание вылетело.
Jeho mysl putovala dál.

Он вытолкнет его сознание. Насовсем.
Jeho vědomí bude vytlačeno z těla.

Его сознание воспринимает вопрос.
Jeho mysl reaguje na otázku.

И теперь его сознание не дает покоя вот тут.
A teď tu jeho vědomí pobíhá kolem. Tady nahoře.

Если я убью Сэвиджа, его сознание будет потеряно.
Když zabiju Savage, jeho mysl bude ztracena.

Скажи- ка, у тебя память Джор- Эла, его сознание.
Řekni. Máš Jor-Elovy vzpomínky, jeho vědomí.

Его сознание отделилось от тела, понимаете?
Jeho vědomí ho oddělilo od jeho těla, víte?

И все же вы считаете, что он, или его сознание, выжило.
A teď věříte, že on nebo jeho vědomí přežilo.

Его сознание было там, но тело было где-то еще.
Pokud jeho vědomí nebylo tam a jeho tělo někde jinde.

Или по крайней мере его тень, его сознание.
Nebo alespoň jeho stín. Jeho vědomí.

Нет, лишь его сознание в его более молодой разум.
Ne, jen jeho vědomí. Do jeho mladšího já.

Вы сказали игра раскроет его сознание, а не разрушит его!
Říkala jste, že hra odhalí stav jeho mysli. Ne že ji bude ničit!

Нет, его сознание, по всей видимости, подавляется на время контакта.
Ne, jeho vědomí je asi potlačeno zatímco jsme připojeni.

Эобард Тоун перевернул его сознание, превратил друзей во врагов.
Eobard Thawne pokroutil jeho vědomí, změnil přátele v nepřátele.

Затем его сознание сможет вернуться из голема в его тело.
Potom se jeho vědomí bude moci přenést z golema zpátky do jeho těla.

Нам нужно проникнуть в его сознание, как к Сентябрю.
Měli bychom prostě vniknout do jeho mysli, jako jsme to udělali se Septemberem.

Так он совершил поступок, который преследовал его всю жизнь и раздвоил его сознание навсегда!
Tehdy spáchal zločin, který ho strašil celý život a navždy opanoval jeho mysl.

Его- его нервные каналы, его- его сознание, сохранилось.
Jeho nervové cesty a jeho vědomí bylo neporušené.

Что его эго- иллюзия, окутывающая его сознание, а Высшее Я- реальность, стоящая за этим сознанием..
Odhaluje jeho ego jako iluzi, která zahaluje jeho vědomí a jeho Nadjá jako skutečnost za jeho vědomím..

Когда Мерлин программировал устройство Древних загрузить его сознание в мой мозг, он ограничил время.
Když Merlin programoval antické zařízení, aby mi do mozku vložilo jeho vědomí, stanovil časový limit.

Он позволяет тебе проникнуть в его сознание, чтобы он мог проникнуть в твое.
Nechá tě vstoupit do své mysli… a mezitím se dostane do té tvé.

Нам нужно пробраться в его подсознание и вытащить его назад Пока его сознание полностью не отключится.
Musíme dosáhnout jeho podvědomí a přivést ho zpátky, než ho jeho mysl kompletně odstřihne.

Защитник может контролировать его сознание, Джэйджи Скрант не сможет атаковать!
Strážce může ovládnout jeho mysl, tak, že skrant není schopen útočit!

Его сознание будет существовать какое-то время. Распавшись на миллионы разрозненных кусочков энергии и бесконечно летая в космосе без сил.
Jeho vědomí, sestávající z miliard oddělených kvant energie, může po nějakou dobu přežít, navždy bezmocně putující, vesmírem.

И монстр, или что там, каким-то образом его сознание, или душа, или сущность, или что это было… не умерло.
A monstrum nebo co to je, nějakým způsobem jeho mysl, nebo duše… Nezemřelo to.

Когда тело кого-то из Асгарда умирает его сознание перемещается в новую, более молодую копию его самого.
Když nějaké Asgardské tělo selže, jeho vědomí je přeneseno do nové, mladší verze jeho samého.