Примеры использования Vědomí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neztrácej vědomí.
Не отключайся.Vědomí Když už jdou.
Jen vědomí.
Ты просто осознанность.Jen neztrácej vědomí.
Не отключайся.Vědomí, že stojíš při mně.
Знать, что ты рядом со мной.
Люди также переводят
Jste Čisté Vědomí.
Ты- Чистая Осознанность.Vědomí, že nic z toho nemůžete dokázat.
Знать, что вы не можете ничего доказать.Jste neposkvrněné Vědomí.
Ты- безупречная Осознанность.Vědomí… Jste samotné vědomí.
Осознанность… Ты сама осознанность.Já jsem neztratil pouze vědomí.
To je celé… vědomí, že nezabijeme dnes.
Это все. Знать, что мы не будем убивать сегодня.Setrvej jako samotné Vědomí.
Оставайся как сама Осознанность.Mám ráda vědomí, že to pořád máš.
В смысле мне приятно знать, что у тебя все еще есть это.Dobře že ti to dali na vědomí.
Хорошо что они дали об этом знать.Vědomí, že otec tvého vnoučete je jedním z nich?
Знать, что отец твоего внука- один из них?Jesse, tvé obavy beru na vědomí.
Nestačí pouhé vědomí, že ty asteroidy tam jsou.
Недостаточно просто знать, что где-то там астероид.Lidé ze všech koutů světa ztratili vědomí.
Люди по всему миру теряют сознание.Protože je to to samé Vědomí. Hraje tuto roli.
Потому что это та же Осознанность, играющая эту роль.Jenom vědomí, že se staráte mi stačí, jasný?
Просто знать, что вы, ребята, волнуетесь, этого достаточно, да?Mrtvé oko vize a vědomí.
Умирающий взор, полный… проницательности… и сознательности.Stačí mi vědomí, že jsme my dva nalezli tolik společných zájmů.
Мне достаточно знать, как много у нас с вами общих интересов.Tekla mi krev, ztratil jsem vědomí!
У меня кровь текла из носа, постоянно были обмороки!Žádám, aby jste nebral na vědomí žádné z jeho hanebných slov!
Я требую, чтобы вы не принимали во внимание все его мерзкие слова!Takže teď vám ukážu, jak filosofové vysvětlují vědomí.
Итак, я собираюсь показать, как философы объясняют сознание.Všechny tři tyto vaše stavy beru na vědomí, pane Neville.
Мистер Нэвилл, я приму во внимание все три стадии вашей удовлетворенности.Někdy říkám, že Vědomí vytvoří problém, aby zažilo jeho překonání.
Я бы сказал что иногда осознанность создает проблему чтобы пережить опыт превосхождения этой проблемы.To je program, který David použil, aby jim dal vědomí.
Это программа, которую использовал Дэвид, чтобы дать им сознание.Možná jste si všimli rozšíření vědomí, že došlo od Shoda Harmonické.
Вы можете заметить расширение сознавания приняло место с гармонического согласования.Promiňte to zpoždění,slečno Brekenhalová, ale poslední dobou ztrácím vědomí stále častěji.
Простите за опоздание,мисс Брэкхенхам. В последнее время у меня участились обмороки.
