ОБМОРОК на Чешском - Чешский перевод

• bezvědomí
• omdlela
• mdloby
• omdlení

Примеры использования Обморок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В обморок?
K mdlobám?

Всего лишь обморок.
Jenom omdlela.

Обморок на работе.
Omdlel v práci.

Что такое обморок?
Co je bezvědomí?

Обморок- это не в порядке.
Omdlela, není v pořádku.

Упала в обморок.
Padnout do bezvědomí.

Также объясняет обморок.
Také to vysvětluje mdloby.

Я упал в обморок.
Padl jsem do bezvědomí.

Я думаю это простой обморок.
Myslím, že jen omdlel.

У нее просто обморок, отец.
Jen omdlela, otče.

Просто у тебя был обморок.
Neboj se, jenom jsi omdlela.

Жар и обморок во время выступления.
Horečka a kolaps během přednášky.

Безупречный обморок.
Perfektní omdlení.

Мой обморок- самая маленькая твоя проблема.
Moje mdloba je tvůj nejmenší problém.

Да, это был обморок.
Ano, to bylo omdlení.

Нормальный свадебный обморок.
Normální svatební mdloby.

У меня был обморок.
Já… musela jsem omdlít.

Не вставай, кажется у тебя был обморок.
Nevstávej. Nejspíš jsi omdlel.

Обморок- слишком громко сказано.
Je přehnané říct, že jsem zkolaboval.

Мона, у тебя был обморок.
Mono, omdlela jsi.

Мой друг упал в обморок, и у него жар.
Kamarádka upadla do bezvědomí a má horečku.

У меня 70- тилетний пациент падает в обморок.
Mám 70ti letého muže, co upadá do bezvědomí.

Итак… аритмия, обморок, дрожь в мышцах.
Takže… arytmie, ztráta vědomí, svalový třes. A, bohužel.

Боже, почему бы мне сейчас не грохнуться в обморок?
Bože, proč jen mě nesrazil do bezvědomí?

Обморок, как вы говорите… его ужасно чувство стиля.
Omdlívání. To jak mluvíš. Tvůj otřesný vkus pro módu.

Похоже, доктор, укол вызвал лишь обморок.
Zdá se, doktore, že ta injekce u mě vyvolala pouhé bezvědomí.

Обморок, боль в животе, отдающая в левый бок и спину.
Omdlel, bolest v břiše, vystřelující do levého boku a do zad.

Когда я вижу голую кожу, мне нужно идти на диван и падать в обморок?
Protože při pohledu na odhalenou kůži padám v mdlobách na gauč?

Неожиданный обморок в вашем возрасте может указывать на ослабление сердечной мышцы.
Náhlý kolaps ve vašem věku může ukazovat na zhoršení srdečního svalu.

Дайте волю движениям, которые вы практиковали на мисс Пилсбэри, и она хлопнется в обморок.
Zkuste pár z nacvičených pohybů a slečna Pillsbury padne do mdlob.