ОБМОРОК на Немецком - Немецкий перевод

• Ohnmacht
• ohnmächtig

Примеры использования Обморок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня был обморок.
Ich wurde ohnmächtig.

Обморок тебе не грозит.
Du willst doch nicht in Ohnmacht fallen.

Я думаю это простой обморок.
Er ist nur ohnmächtig.

У нее просто обморок, отец.
Nur eine Ohnmacht, Vater.

Кажется, у меня был обморок.
Ich muss ohnmächtig geworden sein.

У него был обморок в школе.
Er ist einmal in der Schule ohnmächtig geworden.

Мона, у тебя был обморок.
Mona, du bist ohnmächtig geworden.

Итак… аритмия, обморок, дрожь в мышцах.
Arrhythmie, ohnmächtig werden, Muskelzittern.

Кажется, у меня был обморок.
Ich muss einen Schwächeanfall gehabt haben.

А ты думал, что я в обморок упаду?
Warum, erwartest du, dass ich in Ohnmacht falle?

Жар и обморок во время выступления.
Bekommt Fieber und kollabiert während einem Vortrag.

Похоже: свинья грохнулась в обморок.
Das hört sich an, aIs falle ein Schwein in Ohmacht.

Обморок не является доказательством чего-либо.
In Ohnmacht fallen ist für nichts ein Beweis.

Если бы увидела, упала в обморок.
Ich wäre in Ohnmacht gefallen, wenn ich sie gesehen hätte.

У него был обморок утром, и два вечером.
Er hatte heute morgen einen Anfall und nachmittags zwei.

Обморок К. Цетника стал одной из ключевых точек.
Der Zusammenbruch von K. Zetnik war ein Gipfelpunkt.

Он не первый папаша, упавший тут в обморок.
Er ist nicht der erste Vater, der hier in Ohnmacht fällt.

Вы знали, что Джон может упасть в обморок из-за цыплят?
Wussten Sie, dass John in Ohnmacht fällt, wenn er Hühner sieht?

У меня 70- тилетний пациент падает в обморок.
Ich hab eine 70 Jahre alten Mann mit einer Herzschwäche.

Обморок не нужен, Алан, просто обеспечь безопасность.
Fallen Sie nicht in Ohnmacht, sorgen Sie nur für mehr Sicherheit.

Низкое давление может вызвать слабость и обморок.
Ein geringer oder unzureichender Druck kann zu Schwäche und Ausfällen führen.

Когда она сказала мне… что упала в обморок… и ударилась головой?
Also sie mir sagte… sie fiel in Ohnmacht und stieß auf ihrem Kopf?

Меркуцио Ну между нами, хорошо Бенволио, мое остроумие обморок.
Mercutio zwischen uns, gute Benvolio Komm, mein Verstand schwach.

Если с таким лицом покажешься хену, он в обморок грохнется.
Wenn du meinem Bruder dieses Gesicht zeigst, fällt er bestimmt in Ohnmacht.

Нет, я думаю, что я буду носить синий с красной полосой обморок.
Nein, ich denke ich werde das blaue mit dem schwachen roten Streifen tragen.

Если бы только ожег легких объяснял обморок и паралич.
Wenn eine verbrannte Lunge nur die Ohnmacht und die Lähmung erklären würde.

Девушка упала в обморок, но пришла в себя, когда мы побрызгали водой ей на лицо.
Das Mädchen fiel in Ohnmacht, kam aber wieder zu sich, als wir ihm Wasser ins Gesicht schütteten.

Только однажды я поймала при уборке клопа и чуть в обморок не грохнулась.
Nur einmal bin ich beim Putzen einer Wanze gefangen und fast in Ohnmacht gefallen.

Почему ты сказала мисс Адинольфи, что обморок был из-за панической атаки?
Wieso hast du Miss Adinolfi gesagt, dass du wegen einer Panikattacke ohnmächtig wurdest?

Мое имя было написано в Талмуде падает в обморок, которое состоялось исступлении, вдруг падает на пол, толкали его.
Mein Name im Talmud geschrieben wurde fällt in Ohnmacht,"Raserei hielt, plötzlich fällt auf den Boden, drängten ihn.