ОТКЛЮЧИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ist ausgefallen
• bin weggetreten
• abgeschaltet

Примеры использования Отключился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он отключился.
Er ist weg.

Отключился, уснул.
Wegdriften, einschlafen.

Он отключился.
Er hat aufgelegt.

Робби отключился.
Robbie ist ausgeschaltet.

Он отключился.
Er ist ohnmächtig.

Нет. Просто отключился.
Nein, nur bewusstlos.

Ты отключился.
Du bist umgekippt.

Компьютер отключился.
Der Computer ist abgestürzt.

Я отключился.
Ich bin weggetreten.

Компьютер отключился.
Der Computer ist ausgefallen.

Ты отключился.
Du warst weggetreten.

Генератор отключился.
Ein Generator ist ausgefallen.

А я отключился.
Und ich wurde bewusstlos.

О, нет! Отец отключился.
Oh nein, Dad wurde betäubt.

Сэр, первый двигатель отключился.
Triebwerk eins ist ausgefallen!

Я рад, что ты отключился.
Gut, dass du weggetreten bist.

Позвонил дважды, затем отключился.
Es klingelte zwei Mal, dann wurde aufgelegt.

Что ты даже отключился.
Das du sogar bewusstlos wurdest?

Ты отключился, намочил в штаны.
Sie sind umgekippt, Sie haben sich in die Unterhose gemacht.

Наверно, его телефон отключился.
Sein Telefon ist vielleicht aus.

Очевидно, он отключился, капитан.
Er scheint sich abgeschaltet zu haben, Captain.

Капитан, квантовый двигатель только что отключился.
Captain, der Quantenantrieb wurde deaktiviert.

Я отключился. И пришел в себя 24 часа спустя.
Ich verlor das Bewusstsein. 24 Stunden später wachte ich auf.

Если он еще не отключился, то он наверняка дуется.
Wenn er bisher nicht weggetreten ist, dann schmollt er wahrscheinlich.

Убитый майор Виньон упал на меня, и я отключился.
Major Vignon wurde erschossen und fiel auf mich. Ich fiel um.

Потом Роб отключился, и это была последняя связь с ним.
Rob meldete sich dann ab, und das war das Letzte, was wir je von ihm hörten.

Я только что узнавал. Врачи говорят, что он как будто отключился.
Der Arzt hat gesagt, er hat einfach… irgendwie abgeschaltet.

Один из моих спутников отключился, но он рядом с твоим.
Einer meiner Satelliten ist ausgefallen, aber er ist gleich neben deinem.

Я, э, отключился как и все остальные и очнулся на дороге.
Ich, ähm, hatte ein Blackout, wie jeder andere auch und ich bin auf der Straße aufgewacht.

По сообщению ВМФ России, двигатель первой ступени отключился после 83- й секунды полета после отказа турбонасоса главного двигателя.
Nach den Meldungen der russischen Marine schaltete sich das Triebwerk der ersten Stufe in der 83. Sekunde des Flugs vorzeitig ab, nachdem die Turbopumpe des Haupttriebwerkes versagte.