ОТКЛЮЧИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• deaktivieren sie
• schalten sie
• trennen sie
• schaltet

Примеры использования Отключите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отключите мобильники!
Handys aus!

Свет отключите!
Macht das Licht aus!

Отключите сигнал.
Schaltet das Signal ab.

Боунс. Отключите компьютер.
Deaktivieren Sie den Computer.

Отключите телефоны!
Schaltet die Telefone ab!

Последний шаг: Отключите Маки.
Letzter Schritt: Trennen Sie Ihre Macs.

Отключите программу.
Deaktivieren Sie das Programm.

Сейчас же отключите детонатор, генерал.
Entschärfen Sie den Sprengstoff, General, jetzt sofort.

Отключите силовое поле.
Deaktivieren Sie das Kraftfeld.

Из уважения к другим, пожалуйста, отключите все пейджеры и сотовые телефоны!
Bitte schalten Sie alle Pieper und Mobiltelefone aus!

Отключите ваш мобильный телефон.
Schalten Sie Ihr Handy.

Пожалуйста, отключите свои мобильные телефоны, пейджеры и чувство стыда.
Sie fängt an. Bitte schaltet eure Handys, Pagers und die Scham-Sinne aus.

Отключите его, мистер Бил.
Schalten Sie ihn ab, Mr. Beal.

Выключите часы и отключите зарядное устройство от источника питания.
Schalten Sie die Uhr aus und trennen Sie das Ladegerät von der Stromquelle.

Отключите ее микрофон сейчас же.
Schaltet ihr Mikrofon ab.

Шаг 4: Отключите защиту файловой системы.
Schritt 4: Dateisystemschutz deaktivieren.

Отключите ваш тяговый луч.
Deaktivieren Sie Ihren Traktorstrahl.

Временно отключите шифрование BitLocker, переведя его в отключенный режим.
Schalten Sie BitLocker vorübergehend aus, indem Sie es deaktivieren.

Отключите его, сержант.
Schalten Sie sie ab, Sergeant.

Отключите энергию на голопалубе 2.
Stellen Sie die Energie zum Holodeck 2 ab.

Отключите образ, который нужно изменить.
Deaktivieren Sie das zu ändernde Abbild.

Отключите все камеры и микрофоны.
Stellen Sie alle Kameras und Aufnahmegeräte ab.

Отключите мобильные, чтобы никаких звонков.
Und Handys ausschalten, kein Klingeln.

Отключите все программы защиты от вирусов.
Deaktivieren Sie alle Virenschutz-Software.

Отключите контрольные станции фазеров и торпед.
Sie schalteten die Phaser- und Torpedokontrolle ab.

Отключите силовое поле или ваши друзья будут убиты.
Desaktivieren Sie das Kraftfeld oder Ihre Freunde sterben.

Отключите« Wi- Fi Networking» в разделе« Системные службы».
Deaktivieren Sie"Wi-Fi Networking" in"Systemdienste.

Отключите подчиненный NIS- сервер на компьютере UNIX.
Deaktivieren Sie den untergeordneten NIS-Server auf dem UNIX-basierten Computer.

Отключите их системы, важнее всего- контроль за нашим самолетом.
Schaltet ihre Systeme aus, am wichtigsten, ihre Kontrolle unseres Flugzeugs.

Отключите датчики дыма, пожарную тревогу, и вырубите сирену.
Deaktivieren Sie die Rauchmelder und den Feueralarm. Und schalten Sie die Signalhupe aus.