ОТКЛЮЧИТЬ ЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• ihn abschalten

Примеры использования Отключить его на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо отключить его.
Wir müssen ihn abstöpseln.

Они пытаются отключить его.
Sie wollen ihn abschalten.

Ћне отключить его?
Soll ich ihn abschalten?- Nein?

Ы должны отключить его.
Sie müssen ihn abschalten.

Я торопился и забыл отключить его.
Vor Aufregung habe ich vergessen, es auszuschalten.

Хочешь отключить его?
Du willst den Stecker ziehen?

И мы не можем дистанционно отключить его.
Und wir können ihn nicht aus der Ferne deaktivieren.

Мы должны отключить его.
Wir müssen ihn ausmustern.

Как я могу отключить его? Я ненавижу эту функцию.
Wie kann ich es deaktivieren? Ich hasse diese Funktion.

Попробуй отключить его.
Versuch, ihn zu deaktivieren.

Тогда твоим волшебным коробочкам лучше отключить его.
Dann sollten deine Zauberkisten… dieses Ding besser ausschalten.

Они хотят отключить его аппарат.
Die wollen ihn abschalten.

Он довольно умный, но в итоге Дэйв смог перехитрить и отключить его.
Er ist ziemlich clever, aber Dave überlistet ihn letztendlich und schaltet ihn aus.

Только дай мне отключить его, пока ты.
Lass mich nur den Stecker rausziehen, bevor du.

Advisor Password- здесь выводится текущее состояние пароля Content Advisor( включено или выключено) и предоставляется возможность отключить его.
Advisor Password- hier wird der Zustand des Inhaltsratgeberkennworts(ein-/ausgeschaltet) angegeben und die Möglichkeit ihn abzuschalten angeboten.

Лучшее, на что ты можешь надеяться, это отключить его, но только на некоторое время.
Das Beste, auf das du hoffen kannst, ist ihn zu deaktivieren, aber auch nur kurz.

Отключи его.
Stell ihn ab.

Отключи его.
Schalte ihn ab.

Мы отключим его сегодня вечером, доктор Сунг.
Wir stellen ihn heute Nacht ab, Dr. Soong.

Я отключила его после того, как дешифровала.
Ich schaltete es aus, nachdem ich es entschlüsselt hatte.

Отключите его, сержант.
Schalten Sie sie ab, Sergeant.

Отключайте его от аппарата.
Trennen Sie ihn von der Maschine.

Кто-то отключил его.
Jemand hat es ausgemacht.

Я отключил его.
Ich habe es ausgeschaltet.

Я отключила его, сигнал не поступает.
Ich habe ihn deaktiviert, er sendet kein Signal.

Время может пройти гораздо проще, если мы отключим его голосовой процессор.
Vielleicht vergeht die Zeit schneller, wenn wir den Stimmprozessor abstellen.

Не волнуйтесь, они отключают его на выходные.
Keine Sorge, Sie schalten es an den Wochenenden ab.

И я был там когда доктор отключил его.
Ich war dabei, als der Arzt den Stecker zog.

Как ты уехала, мы, эм… мы отключили его, потому что он напоминал Маршаллу, как ты пользовалась им, в смысле, оставляла сообщения.
Als du gingst, uh, steckten wir ihn aus. weil es Marshall daran erinnerte, du weisst schon, wie du Nachrichten hinterlässt.

И он издает смешные звуки… Это, как правило, начало конца. Отключите его. Сразу же. И позвоните нам. Не делайте больше работы- для таких( умирающих) жестких дисков имеется еще пара методов доступа- пока это еще не очень дорого.
Und er macht so komische Geräusche… Das ist meist der Anfang vom Ende. Schalten Sie ihn ab. Sofort. Und rufen Sie uns an. Machen Sie keine Arbeiten mehr fertig- solche(sterbende) Harddisks erlauben noch ein paar Zugriffe- bevor es richtig teuer wird.