ВКЛЮЧИТЬ ИЛИ ОТКЛЮЧИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• aktivieren oder deaktivieren sie
• oder offline geschaltet werden
• aktiviert oder deaktiviert werden

Примеры использования Включить или отключить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как включить или отключить автоматическое.
So aktivieren oder deaktivieren Sie die automatische.

Журнал задания можно включить или отключить.
Der Taskverlauf kann aktiviert oder deaktiviert sein.

Как включить или отключить« Сообщения в iCloud».
So aktivieren oder deaktivieren Sie die"Nachrichten auf iCloud.

Недоступные параметры невозможно включить или отключить.
Nicht verfügbare Einstellungen können nicht aktiviert oder deaktiviert werden.

Эту функцию можно включить или отключить для каждого абзаца.
Die Silbentrennung lässt sich für einzelne Absätze aktivieren oder deaktivieren.

Как включить или отключить автоматическую настройку яркости дисплея на вашем MacBook Pro?
Wie können wir die automatische Anpassung der Anzeigeleuchten an Ihrem MacBook Pro aktivieren oder deaktivieren?

Изменение канала, включить или отключить“ N” сделать Wi- Fi.
Ändern Sie den Kanal, Aktivieren oder deaktivieren Sie die“N” das wifi.

Как включить или отключить автоматическое изменение яркости дисплея на MacBook Pro/ macOS.
So aktivieren oder deaktivieren Sie die automatische Helligkeitsänderung der Anzeige auf dem MacBook Pro/ Mac OS.

Параметры, которые нельзя включить или отключить, недоступны.
Einstellungen, die nicht aktiviert oder deaktiviert werden können, sind nicht verfügbar.

Щелкните Включить или Отключить, затем щелкните ОК.
Klicken Sie auf Aktivieren oder Deaktivieren, und klicken Sie dann auf OK.

После установки простых служб TCP/ IP нельзя по отдельности включить или отключить каждую службу.
Wenn Sie einfache TCP/IP-Dienste installiert haben, können Sie die Dienste einzeln aktivieren oder deaktivieren.

В области сведений щелкните значок расширения веб- службы, которую требуется включить или отключить.
Klicken Sie im Detailfenster auf die Webdiensterweiterung, die Sie aktivieren oder deaktivieren möchten.

Чтобы включить или отключить агент безопасности IPSec, выполните одно из следующих действий.
Um den IPsec-Erzwingungsclient zu aktivieren oder zu deaktivieren, führen Sie eine der folgenden Aktionen aus.

Щелкните правой кнопкой мыши службу или приложение, которые нужно включить или отключить.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Dienst oder die Anwendung, der bzw. die online oder offline geschaltet werden soll.

Чтобы включить или отключить клиент принудительного карантина для EAP, выполните одно из следующих действий.
Um den EAP-Erzwingungsclient zu aktivieren oder zu deaktivieren, führen Sie eine der folgenden Aktionen aus.

В области сведений щелкните правой кнопкой мыши службу, которую требуется включить или отключить, и щелкните Свойства.
Klicken Sie im Detailbereich mit der rechten Maustaste auf den Dienst, den Sie aktivieren oder deaktivieren möchten, und klicken Sie dann auf Eigenschaften.

Эти параметры можно включить или отключить из элемента предпочтения, нажав следующие функциональные клавиши.
Diese Einstellungen können innerhalb eines Voreinstellungselements durch Drücken von Funktionstasten aktiviert oder deaktiviert werden.

В узле Репликация дерева консоли щелкните группу репликации, содержащую члены, которых требуется включить или отключить.
Klicken Sie in der Konsolenstruktur unter dem Knoten Replikation auf die Replikationsgruppe, die die Mitgliedschaft enthält, die Sie aktivieren oder deaktivieren möchten.

На этой вкладке можно включить или отключить протокол IGMP для интерфейса, а также настроить роль интерфейса.
Auf dieser Registerkarte können Sie das Internet Group Management-Protokoll(IGMP) für die Schnittstelle aktivieren bzw. deaktivieren und die ausgeführte Rolle konfigurieren.

После размещения пакетов драйверов на сервере можно удалить их с сервера, включить или отключить их или добавить выбранные пакеты в группу драйверов.
Sobald sich Treiberpakete auf dem Server befinden, haben Sie die Möglichkeit, diese vom Server zu löschen, sie zu aktivieren oder zu deaktivieren oder bestimmte Pakete einer Treibergruppe hinzuzufügen.

Чтобы удалить, включить или отключить пакеты драйверов, щелкните правой кнопкой мыши узел Драйверы, а затем выберите нужную команду.
Klicken Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren von Treiberpaketen mit der rechten Maustaste auf den Knoten Treiber, und klicken Sie anschließend auf die gewünschte Aufgabe.

Amarok; как и большинство других программ имеет некоторые параметры компиляции, которые можно включить или отключить во время конфигурирования. Ниже представлен список параметров, которые могут быть изменены.
Amarok; hat wie die meisten Anwendungen einige Optionen, die man zum Kompilierzeitpunkt mit dem configure-Skript aktivieren oder deaktivieren kann. Dies ist eine Liste der verfügbaren Optionen.

Нельзя включить или отключить удаленное управление на компьютере под управлением Windows 7, поскольку ОС Windows 7 нельзя управлять при помощи Диспетчер серверов.
Sie können die Remoteverwaltung auf einem Computer unter Windows 7 nicht aktivieren oder deaktivieren, weil Windows 7 nicht mit dem Server-Manager verwaltet werden kann.

Проверьте статус службы или приложения, которые нужно включить или отключить, щелкнув службу или приложение и просмотрев сведения столбца Статус в центральной области.
Überprüfen Sie den Status des Diensts oder der Anwendung, der bzw. die online oder offline geschaltet werden soll, indem Sie auf den Dienst oder die Anwendung klicken und die Spalte Status(im mittleren Bereich) anzeigen.

Вы можете включить или отключить электронные письма в своем профиле включая, например, уведомление о дискуссиях, которые вы следуете на форуме, личные беседы… и т. д.
Sie können wählen, die E-Mails in Ihrem Profil(einschließlich zum Beispiel der Benachrichtigung, dass Sie Diskussionen auf dem Forum folgen, private Gespräche… usw.) aktivieren oder deaktivieren.

Недоступные параметры нельзя включать или отключать.
Nicht verfügbare Einstellungen können nicht aktiviert oder deaktiviert werden.

Показывает, включена или отключена учетная запись пользователя.
Zeigt an, ob das Benutzerkonto aktiviert oder deaktiviert ist.

С помощью этой кнопки можно включать или отключать звуковые эффекты.
Mit dieser Schaltfläche könnt Ihr die Sound-Effekte ein- oder ausschalten.

В таблице перечислены фильтры с указанием состояния каждого из них( включен или отключен), имени файла и приоритета для загрузки в память.
In der Tabelle sind der Status der einzelnen Filter(die aktiviert oder deaktiviert sein können), der Dateiname und die Priorität zum Laden in den Speicher aufgeführt.

В диалоговом окне Свойства: Конфигурация клиента NAP( локальный компьютер) выберите Включено или Отключено.
Wählen Sie im Dialogfeld Eigenschaften von Clientkonfiguration für Netzwerkzugriffsschutz(Lokaler Computer) die Option Aktiviert oder Deaktiviert aus.