ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СОЗНАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• das menschliche Bewusstsein
• das menschliche Bewußtsein

Примеры использования Человеческое сознание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Изменилось человеческое сознание?
Hat der menschliche Verstand sich verändert?

Человеческое сознание- это нечто большее.
Das menschliche Bewusstsein besteht aus mehr.

Как мы можем проникнуть в человеческое сознание?
Wie können wir in das menschliche Gehirn vordringen?

Я думаю, что человеческое сознание было трагической ошибкой эволюции.
Das menschliche Bewusstsein war ein tragischer Fehltritt der Evolution.

Как корабль в бурю, качается человеческое сознание, забывая о синтезе.
Das menschliche Bewusstsein, das die Synthese außer Acht lässt, wird wie ein Schiff im Sturm hin und her geworfen.

Она обладает этой силой и ПОСТОЯННО ее использует, но человеческое сознание не сознает это!
Sie hat diese Kraft und übt sie auch STÄNDIG aus, das menschliche Bewußtsein ist sich dessen nur nicht bewußt!

Можно видеть, как человеческое сознание избегает всего, что угрожает его установленному благополучию.
Man kann erkennen, wie das menschliche Bewußtsein alles vermeidet, was seine alt eingesessene Behaglichkeit bedroht.

Я не знаю почему или как, потому что… потому что наше человеческое сознание СЛИШКОМ МАЛЕНЬКОЕ, мой мальчик!
Ich weiß nicht, warum und wie, denn… unser menschliches Bewußtsein ist WINZIG KLEIN, mein Kind!

Так с каждым, потому что человеческое сознание пропитано во всех своих прошлых мыслях субстанцией эгоизма.
Es ist so mit jedermann, weil all die vergangenen Ideen des menschlichen Bewusstseins mit dieser Substanz des Egoismus durchsetzt sind.

В другом мире мы создали устройство, которое может перенести человеческое сознание в органическое тело.
Wir haben in der anderen Welt eine Maschine gebaut, die menschliches Bewusstsein in einen organischen Körper übertragen kann.

Внизу человеческое сознание мягко опирается на электрохимический механизм, а вверху оно едва уловимо соприкасается с системой духовно- моронтийной энергии.
Das menschliche Bewusstsein ruht sanft auf den elektrochemischen Mechanismen unter ihm und berührt nach oben delikat das geistig-morontielle E­nergiesystem.

Я пытался определить, остается ли память и человеческое сознание после того, как субъект трансформируется, но у меня не было данных для работы, до настоящего момента.
Ich versuche, zu eruieren, ob Erinnerung und menschliches Bewusstsein nach der Transformation weiterbestehen, hatte bisher jedoch keinen Vergleichswert für meine Untersuchungen.

И из-за того, что человеческое сознание всегда имеет тенденцию статически удерживать то, что оно находит хорошим или считает хорошим, то оно замечает, что лучшее всегда ускользает от него.
Und weil das menschliche Bewußtsein immer die Tendenz hat, was es gut findet oder für gut erachtet, statisch halten zu wollen, kommt es zum Schluß, daß dieses"Beste" nicht faßbar ist.

И большая трудность состоит в том, что человеческое сознание только начинает сознавать это, но оно начинает сознавать что-то, что ВСЕГДА было здесь!
Der große Unterschied wird der sein, wenn sich das menschliche Bewußtsein dessen bewußt wird. Aber es wird sich einer Sache bewußt, die schon IMMER da war!

В этом смысле они были воодушевлены словами Бхагвана:« Мы экспериментируем здесь со всеми способами, которые дают возможность исцелять человеческое сознание и обогащают человека».
In diesem Gefühl wurden sie auch von Bhagwan bestärkt:„Wir experimentieren hier mit allen Möglichkeiten, die das menschliche Bewusstsein heil machen und einen Menschen bereichern können“, sagte er.

Крайон говорит нам, что человеческое сознание подняло Землю на новый вибрационный уровень, что оно изменило физику нашей собственной реальности Ченнелинг в Нью Хемпшире.
Kryon erzählt und, dass das Bewusstsein der Menschen die Erde in eine neue Schwingung emporgehoben hat,… dass es die Physik unserer eigenen Realität veränderte. Vgl.

По правде говоря, все это не имеет никакого значения(!), поскольку то, что ЕСТЬ на самом деле, полным и абсолютным образом превосходит то, что человеческое сознание может думать об этом.
In Wirklichkeit sind all diese Dinge völlig unwichtig, denn das, was IST, übersteigt in jeder Hinsicht gänzlich und absolut alles, was sich das menschliche Bewußtsein darüber vorstellen kann.

В своей книге Пенроуз утверждает, что человеческое сознание не является алгоритмическим, и в силу этого не может быть смоделировано с помощью обычного компьютера типа машины Тьюринга.
Penrose behauptet darin: Das menschliche Bewusstsein sei nicht algorithmisch darstellbar, und daher auch nicht durch eine Turingmaschine, geschweige denn mittels eines realen Digitalrechners.

Человеческое сознание столь испорчено, что люди предпочитают нищету эго и свое неведение светлой радости, происходящей от искренней сдачи Божественному.
Das menschliche Bewußtsein ist so verdorben, daß die Menschen lieber die Miseren des Egos und seiner Unwissenheit beibehalten, als die leuchtende Freude anzustreben, die von einer aufrichtigen Hingabe an das Göttliche stammt.

Стоит только лишь сделать не большое усилие для преодоления своих собственных сомнений, чтобы проверить:“ есть ли результат”, как вдруг, после мало заметного процесса, проделанного тобой, Мир неожиданно оживает, и окружающая действительность поражает своей красотой, а привитое человеческое сознание старого типа поражает своей глупостью и нежеланием видеть и понимать.
Ist nicht nur eine große Anstrengungen, um ihre eigenen Zweifel zu überwinden, Check out:“gibt es kein Ergebnis”, als plötzlich, Nach wenig greifbare Prozess, von Ihnen gemachte, Die Welt wird plötzlich lebendig, und der umgebenden Realität mit seiner Schönheit, und vermittelt das menschliche Bewusstsein mit seinem alten Stil Unsinn und Abneigung zu sehen und zu verstehen.

Ни тому ни другому нет места в малярийных болотах Асмата или среди пронизывающих ветров Тибета, однако с течением времени и с развитием ритуалов в исконных культурах сформировалось традиционное метафизическое восприятие Земли, основанное не на идее духовной близости с ней, а на более изощренном представлении о том, что Земля может существовать исключительно благодаря тому, что ее питает человеческое сознание.
Es bleibt nicht viel Platz dafür in den malariaverseuchten Sümpfen von Asmat oder den kalten Winden von Tibet, sie haben jedoch trotzdem, durch Zeit und Ritual einen geheimnisvollen Nimbus der Erde geformt, der nicht auf der Idee beruht, ihr bewusst nahe zu sein, sondern auf einer weit subtileren Intuition, der Idee, dass die Erde an sich nur existieren kann, weil sie in das menschliche Bewusstsein hineingeatmet wird.

Никто по-настоящему не понимает природу человеческого сознания, Питер.
Niemand versteht wirklich die Natur des menschlichen Bewusstseins, Peter.

Для обычного человеческого сознания я становлюсь сумасшедшей.
Für das gewöhnliche menschliche Bewußtsein bin ich dabei, verrückt zu werden….

Обожаю бродить по лабиринтам человеческого сознания.
Ich liebe es, durch das Labyrinth der menschlichen Seele zu wandern.

Во время исследования вознесения Древние экспериментировали с переносом человеческого сознания.
In ihrer Aufstieg Forschung die Alten experimentierte mit die Übertragung von Mensch Bewusstsein die ganze Zeit.

Оба хранятся в человеческом сознании.
Beide sind ans menschliche Bewusstsein angeschlossen.

Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании.
Diese Veränderungen bewirken auch einen Wandel im menschlichen Bewusstsein.

Эти чередования являются результатом природы человеческого сознания и не являются доказательством непригодности или предрешенной неудачи.
Dieser wiederholte Wechsel wird durch die Beschaffenheit des menschlichen Bewusstseins verursacht und ist kein Beweis für Untauglichkeit oder ein vorherbestimmtes Versagen.

Но понятие независимой активности в голове Итана, могло бы быть большим шагом к пониманию природы человеческого сознания, не так ли?
Aber die unabhängige Aktivität in Ethans Gehirn zu erforschen, könnte ein großer Schritt dazu sein, die Natur des menschlichen Bewusstseins zu verstehen. Oder?

Тебе не кажется загрузка человеческого сознания туда и обратно немного… опасной?
Sie glaube nicht, dass das Hochladen ein menschliches Bewusstsein und wieder zurück ist ein wenig… gefährlich?