ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СОЗНАНИЕ на Английском - Английский перевод

• human consciousness
• human mind
• human conscience
• conscience of humanity

Примеры использования Человеческое сознание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человеческое сознание?
In the human mind?

Не удивительно, что человеческое сознание воспр….
Not surprisingly, the human mind repro….

Человеческое сознание.
A person's consciousness.

Потому в него Устремляет Учитель человеческое сознание.
Therefore in it the Teacher human consciousness Directs.

А что до прочего… человеческое сознание изобретательно.
As for the rest, well, the human mind is pretty inventive.

Наше человеческое сознание имеет окна, открывающиеся Бесконечному.
Our human consciousness has windows opening on the Infinite.

Учитель решил до самого конца сохранить свое человеческое сознание.
The Master chose to retain his human consciousness until the very end.

Потому что наше человеческое сознание СЛИШКОМ МАЛЕНЬКОЕ, мой мальчик!
Because, mon petit, our human consciousness is SO SMALL!

Человеческое сознание стимулируется внешним миром и полно" шумов.
The human consciousness is already full of noise caused by outside stimuli.

Так уж устроено человеческое сознание, что его пленит таинственность.
Human consciousness always gets captivated by mysteriousness.

МОНЖОРОНСОН: Память рас является такой же, как совместное человеческое сознание.
MONJORONSON: Race memory is the same as collective human consciousness.

Я думаю человеческое сознание совершило ужасное ошибку при развитии.
I think human consciousness was a tragic misstep in evolution.

Как корабль в бурю, качается человеческое сознание, забывая о синтезе.
The human consciousness tosses like a ship in a storm, forgetting about synthesis.

Но мы, человеческое сознание, имеем иллюзорное восприятие мира.
But we, the human consciousness has an illusory perception of this world.

Это из-за того, что человеческое сознание мерит все на своей шкале.
It's because the human consciousness, after all, measures everything on its own scale.

Порой человеческое сознание странно реагирует на некоторые внушения.
Sometimes, human consciousness reacts strangely to certain suggestions.

Кажется, даже климат движется быстрее, нежели человеческое сознание.
It seems that even the climate changes more rapidly than the human consciousness.

Человеческое сознание включает в себя осознание себя в контексте других людей.
Human consciousness includes an awareness of oneself in the context of other people.

Лента« Я и другие»( 1971 г.) совершила революцию во влиянии на человеческое сознание.
Film"Me and others"(1971) revolutionized in the impact on human consciousness.

Человеческое сознание не менялось на протяжении многих веков, оно оставалось тем же.
The human consciousness has not changed for many centuries-- it has remained the same.

Если мир меняется к лучшему, должно быть это меняется человеческое сознание.
If the world is to change for the better, it must have a change in human consciousness.

Где бы ни существовало человеческое сознание, где бы ни был мыслитель, там же есть его мысли.
Wherever human consciousness exists, wherever there is a thinker, there are also his thoughts.

Современное сознание, новое сознание или человеческое сознание.
Modern consciousness, new consciousness or human consciousness.

Каким образом человеческое сознание пришло к тому, что осознало историческое свершение, исторический процесс?
How did the human consciousness first grasp the historical process and fulfilment?

Именно Огонь, как самая высокая стихия, труднее всего вмещается в человеческое сознание.
Precisely, Fire as the highest element is a most difficult realization for the human consciousness.

Можно видеть, как человеческое сознание избегает всего, что угрожает его установленному благополучию.
One can see how the human consciousness evades everything that threatens its established comfort.

А при смене Лунных Эр полностью менялись и геофизическая оболочка Земли, и человеческое сознание.
And during the Lunar Ages' change, both the surface of the Earth and human consciousness change totally.

Мы должны восстановить человеческое сознание, должны заново построить человеческую культуру и образование.
We need to build and rebuild the human mind, human culture and education.

Исследования мозга также все больше убеждают в том, что человеческое сознание расположено не в мозгу, а, скорее, в сердце.
Brain research is also more convinced that human consciousness is not located in the brain, but rather in the heart.

Не удивительно, что человеческое сознание воспринимает муравьев как часть повседневной жизни и нередко проецирует их в сновидения.
Not surprisingly, the human mind perceives ants as part of everyday life and often projects them into dreams.