КОЛЛЕКТИВНОЕ СОЗНАНИЕ на Английском - Английский перевод

• collective consciousness
• collective conscience
• collective awareness

Примеры использования Коллективное сознание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наше коллективное сознание учло ваш голос.
Our collective consciousness just took your vote.

Насколько можно вспомнить, коллективное сознание людей всегда подавлялось.
For as far back as can be remembered, people's collective awareness has been subdued.

Наше коллективное сознание должно быть обеспокоено следующими фактами.
The following facts should trouble our collective conscience.

Вы ведь знаете, коллективное сознание боргов очень мощное.
As I'm sure you're aware, the Borg collective consciousness is extremely powerful.

Наше коллективное сознание и моральная ответственность обязаны побудить нас предпринять меры.
Our collective conscience and moral responsibility must compel us to act.

У народов огненное, коллективное сознание представляет поучительное зрелище.
The fiery collective consciousness of peoples presents an instructive spectacle.

Но это единственный институт, который представляет коллективное сознание человечества.
But it is the only institution which represents the collective conscience of humanity.

Они- это коллективное сознание, как" дети кукурузы"." Malachai.
They're a collective consciousness, like"children of the corn.""Malachai.

Я полагаю, что это особое коллективное сознание специфических групп людей.
I suppose this is a specific collective consciousness of particular groups of people.

Каждый и любой из вас необходим, чтобы помочь поднять и очистить Коллективное Сознание Масс.
Each and every one of you is needed to help lift and refine the collective consciousness of the masses.

Именно ваше коллективное сознание, как ничто другое,- ключ к успеху.
It is your collective consciousness as much as anything else that is the key to success.

Для того чтобы это произошло, коллективное сознание человечества быстро растет.
In order for this to happen, the collective consciousness of humanity is being raised rapidly.

Именно здесь коллективное сознание по поводу избранникак на пост президента стало потенциалом.
That is when thoughts about his being a potential US presidential candidate entered the collective consciousness.

Их мечты побуждают нас изучать их коллективное сознание и содействовать реализации их прав.
Their dreams lead us to explore their collective unconscious and to bring their rights to light.

Человеческие жертвы, которые не поддаются измерению, по-прежнему ложатся тяжелым бременем на наше коллективное сознание.
The human cost, which is immeasurable, remains a heavy burden on our collective conscience.

На протяжении тысячелетий коллективное сознание позволяло темноте легко доминировать в жизни на Земле.
For millennia the collective consciousness allowed darkness to easily dominate life on Earth.

Моральный постулат нашего времени состоит в необходимости изменить коллективное сознание в отношении социального обеспечения.
The ethical mandate of our time demands a change in the collective conscience of social welfare.

Они своим примером показывают, что мы можем добиться многого, уповая на силу нашей мысли и коллективное сознание.
They prove with their own example that we can achieve a lot, relying upon our intellect and collective consciousness.

Вы включены в коллективное сознание, и когда оно достигнет критической массы, вы получите замечательный опыт Вознесения.
You are of a collective consciousness and when it reaches critical mass you will have the most wonderful experience of Ascension.

Раньше фашистов и нацистов они оценили возможности массовой информации менять общественное мнение и коллективное сознание.
They grasped the ability of mass information to change public opinion and collective consciousness earlier than the fascists did.

Коллективное сознание отодвигается от иллюзии, что денежно-кредитное богатство, имущество и социальное положение- мерила успеха.
The collective consciousness is moving away from the illusion that monetary wealth, possessions and social status are measurements of success.

Борьбу с расизмом необходимо вести таким образом, чтобы она отражала специфику и коллективное сознание каждого общества.
The fight against racism must be waged in a way that reflected the specific characteristics and collective conscience of each society.

Наше индивидуальное осознание и коллективное сознание жителей Земли дает нам понять, что большая их часть не понимает, что такое свободная воля.
Our awareness of individual and collective consciousness of Earth's residents lets us know that most of them don't understand free will.

Как коллективное сознание на Земле вы создавали свою реальность, но при доминировании Темных сил вам не было позволено развиться в полной мере.
As a collective consciousness on Earth you created your reality, but with the dominance of the dark Ones it was never allowed to fully develop.

Когда значительное большинство в цивилизации хочет мира вместо войны и смертельных арсеналов, коллективное сознание приводит желание к осуществлению.
When the great majority in a civilization wants peace instead of war and deadly arsenals, the collective consciousness brings the desire to fruition.

Перед нами стоит задача мобилизовать коллективное сознание и волю международного сообщества на решение проблем планеты Земля.
The challenge before us is to harness the collective consciousness and will of the international community to address the problems of planet Earth.

Совету известно коллективное сознание Земных жителей, таким образом он знает, что прибытие инопланетян в данный момент привело бы к панике большинство людей.
The council knows the collective consciousness of Earth's residents, thus they know that the arrival of extraterrestrials at this point would panic most people.

Это был свет постоянно возрастающей интенсивности на Землю, который поднял коллективное сознание ее жителей и привел ее и вас в эту точку на тропе вознесения.
It was the ever-increasing light intensity on Earth that raised the collective consciousness of her residents and brought her and you to this point on the ascension pathway.

Коллективное сознание волнуют два экзистенциальных вопроса: глубинные причины данного кризиса и тревога за возможное примирение.
Two existential issues continue to trouble the collective consciousness, namely, the root causes of the crisis and anxiety about the possibility of reconciliation.

С нашей точки зрения, которую позволяет коллективное сознание, мы знаем, что некоторые покупаются на эти сценарии, ни один из которых не является часть Земной судьбы.
From our vantage point that permits viewing the collective consciousness, we know that few are buying into those scenarios, none of which is part of Earth's destiny.