СОЗНАНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• consciousness is

Примеры использования Сознание является на Русском языке и их переводы на Английский язык

СОЗНАНИЕ является частью и ПОДСОЗНАНИЯ и СВЕРХСОЗНАНИЯ.
CONSCIOUSNESS is a part of both SUBCONSCIOUSNESS and SUPERCONSCIOUSNESS.

Серл же говорит, что обе позиции верны: сознание является реальным субъективным опытом, вызванным физическими процессами в мозге.
Searle says simply that both are true: consciousness is a real subjective experience, caused by the physical processes of the brain.

Сознание является осознанием того, что вы осведомлены о своем мышлении, как замыкающийся в круг процесс.
Consciousness is awareness that you are aware of yourself thinking, as circular.

Такое узкое, эгоистичное и эгоцентричное сознание является движущей причиной социального разделения и социальной дезинтеграции, полной противоположности социальной устойчивости.
Such a narrow, selfish and self-centered consciousness is the motivating causes of social separation and social disintegration, the antithesis of social sustainability.

М: Сознание является продуктом условностей и обстоятельств, зависит от них и изменяется вместе с ними.
M: Consciousness being a product of conditions and circums- tances, depends on them and changes along with them.

Вы устанавливаете контакт с вашим индивидуальным сознанием и подключаетесь к Большему Сознанию Всеобщего Отца, для которого ваше сознание является частью?
You are reaching out with your individualized consciousness and connecting to the Greater Consciousness of the Universal Father, for which your consciousness is a part?

Сознание является развитым умением, которое вы можете расширить повсюду, по мере того, как ваша духовная способность взрослеет.
Consciousness is a developed skill that you can expand upon as you mature in your spiritual capability.

Книга бросает вызов предположению, что сознание является побочным продуктом материи, утверждая, что материя на самом деле является всего лишь частью сознания, и что вся вселенная является« конструкцией в сознании человека».
The book challenges the assumption that consciousness is a byproduct of matter claiming that matter is actually an experience in consciousness..

Сознание является одной их тех сложных концепций, о которых мы говорили в наших ранних сессиях, которые плохо поняты людьми.
Consciousness is one of those complex concepts that we have talked about in our earlier session that is poorly understood by humans.

Отсутствие мысли- совершенно правильная вещь- ибо истинное внутреннее сознание является безмолвным сознанием, которое не должно продумывать вещи, а получает правильное восприятие, понимание и знание спонтанным образом изнутри и говорит или действует в соответствии с этим.
The absence of thought is quite the right thing- for the true inner consciousness is a silent consciousness which has not to think out things, but gets the right perception, understanding and knowledge in a spontaneous way from within and speaks or acts according to that.

Так сознание является престолом жизни человека, где внешняя энергия претворяется в образы мысли, составляющие мир человека.
So the consciousness is a human life throne where external energy is realized into the images of thought making the world of the person.

Для меня, например, сознание является самим веществом существования, и я могу чувствовать его всюду, окружающим и пронизывающим камень, в той же мере как и человека или животное.
To me, for instance, consciousness is the very stuff of existence and I can feel it everywhere enveloping and penetrating the stone as much as man or the animal.

Ваше сознание является очень ограниченным, хотя оно чрезвычайно расширено свыше способности большинства смертных к пониманию или эффективного использования.
Your consciousness is very limited, though it is hugely expanded past the capacity of most mortals to comprehend or to use effectively.

Этическое сознание является, в принципе, признанием индивидуумом прав, неотъемлемых от существования любого или всех остальных индивидуумов.
Ethical awareness is simply the recognition by any individual of the rights inherent in the existence of any and all other individuals.

Таким образом сознание является регулярное выражение, в то время как тень является дефектной выражением символической окантовочные, как координируется центральным архетип.
So, consciousness is the regular expression, while the shade is the defective expression of symbolic framing, both coordinated by the Central Archetype.

Сознание является специфическим для вашего вида; оно является чем-то, что специфично для моронтийных существ на различных уровнях их развития, и оно специфично для духовной сферы и вечной.
Consciousness is peculiar to your species; it is something that is peculiar to morontial beings at the various levels of their development, and it is peculiar to the spiritual realm and the eternal.

Сознание является тем, что вы имеете в этом периоде жизни, когда вы растете духовно, когда вы развиваетесь эмоционально, и вы охватываете свет как« единое» с вашей сущностью, и вы выбираете быть частью этого с вашей жизнью.
Consciousness is what you are all about in this lifetime when you grow spiritually, when you evolve emotionally and you embrace the light as"one" with your self, and you choose to be a part of that with your life.

Сознание является фундаментальной вещью, фундаментальной вещью в существовании,- это энергия, движение сознания создает вселенную и все, что есть в ней- не только макрокосм, но и микрокосм есть ничто иное, как самоорганизующееся сознание..
Consciousness is a fundamental thing, the fundamental thing in existence- it is the energy, the motion, the movement of consciousness that creates the universe and all that is in it- not only the macrocosm but the microcosm is nothing but consciousness arranging itself.

Следовательно, источником сознания является не комбинация материальных элементов, а вечная душа.
Therefore, consciousness is not due to any amount of material combination, but to the spirit soul.

Прав ли я в предположении, что всеобщая энергия и сознание являются двумя различными вещами?
Am I correct in thinking that universal energy and consciousness are two different things?

Другой эффективной практикой работы с телом, энергией и сознанием являются пранаямы.
Other good practices to work with the body, energy and consciousness are pranayamas.

Сознанием является само- осознание существа сознательного, которым вы можете обследовать собственное мышление- чем является сознание..
Consciousness is the self-awareness of being conscious, that is you can observe yourself thinking-that is consciousness..

То, куда стремится сам человек умом и сознанием, является для Бога важным показателем того, как, какими методами, этому человеку помогать.
To where man aspires with the mind and consciousness is an important indication for God about how to help this person.

Механизм для развития этого общественного сознания является процессом, в котором мы в настоящее время участвуем.
The mechanism for developing that social consciousness is a process we are currently involved in.

Однако неизвестным в массовом сознании является факт объединение украинцев Галичины для помощи" Большой Украине" и информирования всего мира относительно" преступлений.
However, unknown to the mass consciousness is the fact of union of Ukrainian Galicia to help Soviet Ukraine and inform the whole world about the crime.

Мощным инструментом воздействия на общественное сознание являются конкретные примеры из жизни выдающихся людей.
The powerful tools of the influence on social consciousness are specific examples from the life of famous people.

Если бы ассоциации сознания являлись чистой случайностью, разум каждого человека обнаруживал бы неконтролируемые и произвольные ассоциации, присущие некоторым фазам умопомешательства.
If the associations of consciousness were just an accident, the minds of all men would then exhibit the uncontrolled and random associations of certain phases of mental madness.

Путь восхождения и другие пути, другие планы сознания, являются частью интеллектуального развития- для тех, у кого есть время и нужные способности.
The path of ascent and all the other paths, the other planes of consciousness, are part of an integral development- for those who have the time and the special capacities that are required.

В свете проделанного анализа психотерапия обосновывается как метод продуктив- ной амплификации сознания, являющийся специфическим инструментом познания в науке гуманитарного типа.
In the course of the analysis, psychotherapy is proved to be a method of productive amplification of consciousness which is a specific tool of cognition in humanitarian science.

Существует концептуальный провал между наукой, требующей объективных измерений и соответствующих выводов, и сознанием, являющимся синонимом субъективного опыта.
There is a conceptual gap between science, which stands for objective measurement and the conclusions we can draw thereby, and consciousness, which is a synonym for subjective experience.