СОСТОЯНИЕ СОЗНАНИЯ на Английском - Английский перевод

• state of consciousness
• state of mind
• condition of consciousness
• states of consciousness
• mental status

Примеры использования Состояние сознания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда я даю их, я даю состояние сознания;
When I give them, I give you states of consciousness;

Измененное состояние сознания, улица западная Мэдисон.
Altered mental status, west Madison street.

Состояние сознания воспроизводилось этими звуками.
The sounds reproduce the state of consciousness.

Эмоциональный статус- это есть состояние сознания.
The emotional status is a state of consciousness.

Твое состояние сознания переживало изменения.
Your state of consciousness will be passing through a change.

Йога действительно изменяет состояние сознания.
Definite altered states of consciousness are produced by yoga.

Я могу передать состояние сознания цветку легче, чем человеку.
I can transmit a state of consciousness more easily to a flower than to a man.

Вся идея в том, чтобы войти в иное состояние сознания.
The whole idea is to enter into another state of consciousness.

Такое состояние сознания и будет доспехом, не прободаемым тьмою.
Such condition of consciousness also will be armor, not perforation darkness.

Музыка имеет огромное влияние на состояние сознания народа.
Music has a huge impact on the State of mind of the people.

Головные боли, дезориентация, галлюцинации, измененное состояние сознания.
Headaches, disorientation, hallucinations, altered consciousness.

Учитель дает всю защиту, если состояние сознания позволяет.
The Teacher gives all protection if the condition of consciousness allows.

Колеблющиеся люди переходят от одного в другое состояние сознания.
Vacillating people pass from one state of consciousness to another.

Мыслью вызывается и устанавливается состояние сознания на эмоциональной волне.
The idea is called and is a State of mind on the emotional wave.

Рай и ад- это состояние сознания, проистекающее из самопознания.
Heaven and hell are states of mind, that spring from that knowledge of our true selves.

В этот период Юнг самовольно вошел в образное или« призрачное» состояние сознания.
During this period Jung willfully entered imaginative or"visionary" states of consciousness.

А затем состояние сознания Вечности, о!… как над всеми обстоятельствами.
And then, the state of consciousness of Eternity, oh!… As if above all circumstances.

Каждая мысль вносила свой вклад в состояние сознания на вашей планете в это время….
Every thought has contributed to the state of consciousness upon your planet at this time….

Победное состояние сознания- залог преуспеяния и быстрого продвижения по пути.
Victorious condition of consciousness is pledge of a prosperity and fast advance on the way.

Похоже, что фурункулы, измененное состояние сознания и сердечная недостаточность были вызваны раком почки.
Looks like boils, altered mental status, and heart failure was called by renal cell carcinoma.

Бывает такое состояние сознания, когда становится глух человек к тому, что Говорит Учитель.
There is such condition of consciousness when the person to that the Teacher Speaks becomes deaf.

Как и асаны, пранаямы очищают и развивают чакры и нади, успокаивают ум, изменяют состояние сознания.
Like asanas, pranayama can purify and develop chakras and nadis, they can calm one's mind and change a state of consciousness.

Это СОСТОЯНИЕ сознания было мне дано, это состояние сознания земли.
It was a STATE of consciousness that was given to me, the state of consciousness of the earth.

Но стоит человеку изменить состояние сознания и для его внутреннего зрения стираются преграды.
But should a person alter one's state of consciousness, obstacles disappear before his or her inner vision.

Есть состояние сознания, в котором они не могут действовать, оно за пределам их поля действия.
There is a state of consciousness in which they cannot act, it's beyond their field of action.

Все грандиозно и очень разнообразно, покрывая все поле видения и выражая состояние сознания тела.
The whole thing immense and very diverse, covering the entire visual field and expressing states of consciousness of the body.

Это новое состояние сознания, которое Мартинус обрел в возрасте 30 лет, он называет« космическим сознанием».
Martinus called this new state of consciousness, which he attained at the age of 30,“cosmic consciousness”.

Спанос утверждал, что существуют две причины, по которым люди неправильно истолковывают такое свое состояние сознания, как гипноз.
Spanos alleged that there are two reasons why people misconstrue their state of consciousness as hypnosis.

Состояние сознания тела и качество его деятельности зависят от индивида и индивидов, с кем оно находится….
The body's state of consciousness and the quality of its activity depend on the individual or individuals among whom it is….

При написании музыки вы полагаетесь только на естественное состояние сознания или предпочитаете синтетические помощники( в том числе и алкоголь)?
While composing do you rely on your natural state of mind or prefer any synthetic helpers(including alcohol)?