СОСТОЯНИЕ СООТВЕТСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• compliance status
• compliance state
• compliant status

Примеры использования Состояние соответствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неизвестное состояние соответствия.
Compliance state unknown.

Состояние соответствия компьютера базовым показателям конфигурации, которое может иметь значение" соответствует" или" не соответствует".
Compliance Status of the computer with the configuration baseline, which will be either compliant or non-compliant.

Проверьте столбец Состояние соответствия для всех базовых показателей конфигурации.
View the Compliance State column for each configuration baseline.

Для каждого обновления программного обеспечения создается сообщение о состоянии, содержащее состояние соответствия для этого обновления.
For each software update, a state message is created that contains the compliance state for the update.

Если при проверке возникают ошибки, состояние соответствия клиента может измениться на одну из двух категорий сбоя сервера.
If any errors occur during validation, a compliant status from the client can change to one of the two server failure categories.

После принятия мы проведем все работы, необходимые для приведения предприятий и общей структуры в состояние соответствия правилам.
Upon acceptance, we will perform the services necessary in bringing the entities and the overall structure into a compliant position.

Соблюдение можно определить как состояние соответствия закону, а осуществление- как применение всех доступных средств для достижения такого соблюдения.
Compliance can be defined as the state of conformity with the law, and enforcement as the application of all available tools to achieve compliance.

Выберите любой из базовых показателей конфигурации, для которых отображается значение Неизвестно в столбце Состояние соответствия, и нажмите кнопку Оценить.
For any configuration baselines that display Unknown in the Compliance State column, select the configuration baseline and click Evaluate.

Если пользователь выбирает отмену, то обновление не завершено, и состояние соответствия будет оставаться" несоответствующий" до завершения установки обновления программного обеспечения.
If the user cancels, remediation is not complete and the compliance status will remain as non-compliant until the software update installation has completed.

Состояния соответствия массово отправляются на точку управления и затем на сервер сайта, где состояние соответствия вносится в базу данных сайта.
The state messages are sent in bulk to the management point and then to the site server, where the compliance state is inserted into the site database.

Если в состоянии работоспособности содержится состояние соответствия, точка средства проверки работоспособности системы устанавливает состояние работоспособности клиента как" соответствующее".
If the statement of health contains a compliant status, the System Validator point sets the client health state to compliant..

Создание отчета Configuration Manager, используемого для определения всех клиентских компьютеров, которые не сообщили состояние соответствия базовому показателю конфигурации в течение указанного количества дней.
To create a Configuration Manager report that identifies client computers that have not reported the compliance status of a configuration baseline for a specified number of days.

Это событие происходит, когда клиент возвращает состояние соответствия, полученное при использовании политик Configuration Manager NAP, которые были созданы позднее ссылки на состояние работоспособности сайта.
This condition occurs when the client returns a compliance status using Configuration Manager NAP policies that are newer than the site health state reference.

Можно воспользоваться отчетом Configuration Manager 2007, чтобы определить все клиентские компьютеры, которые не отправляли состояние соответствия базовому показателю конфигурации в течение указанного количества дней.
You can use a Configuration Manager 2007 report to identify all client computers that have not reported the compliance status of a configuration baseline for a specified number of days.

В этом случае состояние соответствия больше не является известным клиенту, вследствие чего он будет отправлять значение соответствия Неизвестно, пока не будет выполнена оценка измененного базового показателя конфигурации.
In this scenario, the client no longer knows its compliance state and so reports Unknown for its compliance until the modified configuration baseline is evaluated.

Это приведет к запуску оценки соответствия независимо от настроенного расписания, а значение параметра Состояние соответствия изменится на Выполняется, а затем либо на Соответствует, либо на Не соответствует.
This runs the compliance evaluation outside the configured schedule, and you will see the Compliance State display change to In Progress and then report either Compliant or Non-Compliant.

Этап оценки, когда клиентские компьютеры определяют, требуются ли обновления программного обеспечения в развертывании, и этап применения, когда клиентские компьютеры сообщают состояние соответствия для развертывания.
The evaluation phase, when client computers determine whether the software updates in the deployment are required, and the enforcement phase, when client computers report the compliance state for the deployment.

Если точка средства проверки работоспособности системы не находит соответствующего кода ошибки, она устанавливает состояние соответствия" Недопустимое" и передает его серверу политики сети.
If there is no match on the System Health Validator point for the particular failure error code, the System Health Validator point sets the compliance state as"Invalid" and passes this to the Network Policy Server.

Если в состоянии работоспособности не содержится состояние соответствия, точка средства проверки работоспособности системы проверяет, произошел ли сбой на клиенте, чтобы предотвратить предоставление ему состояния" соответствующий".
But if the statement of health does not contain a compliant status, the System Health Validator point checks whether a failure occurred on the client to prevent it from producing a compliant status..

В следующей таблице перечислены возможные коды ошибок сбоев клиентов( с описаниями), которые проверяются и передаются серверу политики сети, если клиент Configuration Manager с поддержкой защиты доступа к сети( NAP) не может оценить свое состояние соответствия.
The following table lists the possible client failure error codes(with descriptions) that will be validated and passed to the Network Policy Server if the Configuration Manager NAP-capable client is unable to evaluate its compliance status.

Все другие ошибки, включая состояние соответствия" неизвестный"( например, если средству проверки работоспособности системы не удалось получить ссылку на состояние работоспособности системы для сайта клиента), соответствуют параметру Получен код ошибки поставщика агента SHA.
Any other errors including a compliance status of Unknown(for example, if the System Health Validator was unable to retrieve a system health reference for the client's site) match to the option SHA vendor specific error code received.

Оценка NAP в Configuration Manager 2007- это процесс, в ходе которого клиенты с поддержкой защиты доступа к сети( NAP) в Configuration Manager оценивают свое состояние соответствия и передают его в сообщении о состоянии работоспособности клиента в точку средства проверки работоспособности системы.
NAP evaluation in Configuration Manager 2007 is the process by which NAP-capable clients in Configuration Manager assess their compliance status and send it in a client statement of health to a System Health Validator point.

Если проверка отметки времени закончилась неудачно с ссылкой на состояние работоспособности, точка средства проверки работоспособности системы предписывает клиенту загрузить политику компьютера с точки управления, повторно оценить состояние соответствия с последними политиками защиты доступа к сети Configuration Manager, а затем представляет новое состояние работоспособности.
If the time stamp check failed with the health state reference, the System Health Validator point instructs the client to download its machine policy from its management point, re-evaluate its compliance status with the latest Configuration Manager NAP policies, and then present a new statement of health.

Если сбой произошел на стороне сервера, и точка средства проверки работоспособности системы не может проверить сообщение о работоспособности клиента с известным состоянием соответствия, это состояние соответствия в сообщении о работоспособности клиента удаляется, и перед передачей сообщения о работоспособности на сервер политики сети в сообщение добавляется категория сбоя компонента сервера или категория сбоя связи сервера.
If the failure is on the server side so that the System Health Validator point is unable to validate a client statement of health that has a known compliance status, the compliance status is removed in the client statement of health and instead a Server Component Failure Category or a Server Communication Failure Category is added before the statement of health is passed to the Network Policy Server.

Если точка средства проверки работоспособности системы не может получать от доменных служб Active Directory ссылку на состояние работоспособности Configuration Manager( например, потому что не расширена схема или еще не выполнена репликация информации), состояние соответствия в сообщении о работоспособности изменяется на" неизвестное", а не заменяется пустым значением с категорией сбоя сервера.
If the System Health Validator point is unable to retrieve the Configuration Manager health state reference from Active Directory Domain Services(for example, because the schema is not extended or the information has not yet replicated), the compliance status in the statement of health is changed to"unknown" rather than setting it to a blank value with a server category failure.

При перемещении клиента Configuration Manager с включенным агентом защиты доступа к сети( NAP) на другой сайт Configuration Manager этот клиент по-прежнему оценивает свое состояние соответствия на основе политик защиты доступа к сети Configuration Manager, определенных на его собственном сайте.
When a Configuration Manager NAP-capable client with the Network Access Protection client agent enabled roams to a different Configuration Manager site, it still assesses its compliance status based on the Configuration Manager NAP policies defined in its own site.

На вкладке клиента Конфигурации в качестве имени базового показателя конфигурации отображается Unknown: ScopeId_< номер>, для параметра Последняя оценка отображается значение Н/ Д, для параметра Состояние соответствия отображается значение Неизвестно, а при нажатии на кнопку Просмотр отчета отображается сообщение о том, что отчет либо пуст, либо недействителен.
On the client's Configurations tab, the name of the configuration baseline displays Unknown: ScopeId_< number>, the Last Evaluation value displays N/A, the Compliance State displays Unknown, and clicking View Report displays a message that the report is either empty or not valid.

В следующей таблице перечислены и описаны все состояния соответствия обновлений программного обеспечения, отображаемые на консоли Configuration Manager.
Software Updates Compliance States The following table lists and describes each compliance state that is displayed in the Configuration Manager console for software updates.

В этот файл журнала записывается информация о состоянии соответствия обновлений программного обеспечения, оценка которых была выполнена во время цикла сканирования на соответствие..
Provides information about the compliance status for the software updates that were assessed during the compliance scan cycle.

Для просмотра компьютеров в определенном состоянии обновления можно перейти к отчету" Соответствие8- Компьютеры в заданном состоянии соответствия для списка обновлений< вторично>".
You can drill into report"Compliance8- Computers in a specific compliance state for an update list< secondary>" to view the computers in the compliance state..