СОСТОЯНИЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА на Английском - Английский перевод

• vehicle conditions
• state of the vehicle

Примеры использования Состояние транспортного средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состояние транспортного средства.
Vehicle condition.

Базовое состояние транспортного средства.
Basic vehicle conditions.

Состояние транспортного средства.
Vehicle Conditions.

Проверьте состояние транспортного средства вместе с агентом.
Check the condition of the vehicle before leaving.

Состояние транспортного средства.
State of the vehicle.

Какие меры будут приняты для выявления того, не способствовало ли состояние транспортного средства дорожно-транспортному происшествию или смерти жертвы;
What will be done to determine if the vehicle condition contributed to the crash or the victim's death.

Состояние транспортного средства.
State of vehicle 2.4.1.

В случае фрагментации прогона необходимо обеспечить, чтобы состояние транспортного средства оставалось как можно более стабильным в каждой точке, разделяющей фрагменты.
For split runs, care shall be taken so that vehicle conditions remain as stable as possible at each split point.

Состояние транспортного средства.
Condition of the vehicle.

КЛИЕНТ должен подтвердить при получении, что состояние транспортного средства соответствует состоянию, указанному в отчете, и сообщать о любых незначительных повреждениях.
Upon delivery, the CUSTOMER is required to verify that the vehicle conditions are compliant with that found in the report and to report any insignificant damages.

Iii Состояние транспортного средства.
Iii Vehicle Conditions.

Если не указано иное, то измерительные приборы, условия измерений и состояние транспортного средства должны отвечать требованиям, предусмотренным в пунктах 1 и 2 приложения 3.
Unless otherwise specified, the measuring instruments, the conditions of the measurements and the condition of the vehicle are equivalent to those specified in Annex 3, paragraphs 1. and 2.

Общее состояние транспортного средства.
General condition of the vehicle.

В ходе контроля большегрузных автомобилей проверяется следующее: вес, габариты и техническое состояние транспортного средства( тормоза, рулевое управление, общее состояние), наличие водительского удостоверения у водителя, соблюдение правил, определяющих время продолжительности управления и отдыха.
Checks on heavy goods vehicle traffic include the following topics: weight, dimensions and technical state of the vehicle(brakes, steering, general state), driving licence of the driver, respect of the driving and rest times.

Состояние транспортного средства при испытании.
State of vehicle under test 2.7.1.

Арендатор проверяет состояние транспортного средства при доставке транспортного средства арендодателем и подтверждает своей подписью, что оно соответствует« выдаче транспортного средства» в начале договора.
The Lessee checks the condition of the vehicle upon delivery of the vehicle by the lessor and confirms with its signature that it corresponds to the“issue of the vehicle” on the front of the contract.

Состояние транспортного средства во время испытаний.
Vehicle state during tests 2.1.

Состояние транспортного средства при испытании.
State of the vehicle during the test.

Состояние транспортного средства, тормозов, шин, устройств освещения и т. д.
State of the vehicle, brakes, tyres, lighting, etc.

Состояние транспортного средства во время испытаний в конфигурации" режим зарядки ПЭАС с подключением к электросети.
Vehicle state during tests in configuration"RESS in charging mode coupled to the power grid.

Изменение состояния транспортного средства.
Change in vehicle condition.

Неудовлетворительное общее состояние транспортных средств и отсутствие контроля за их состоянием;.
General poor state of vehicles and lack of vehicle checks;

Контроль местонахождения и состояния транспортных средств не выходя из офиса;
Control the location and condition of vehicles without leaving the office;

B"( Х)" обозначает позиции, которые касаются состояния транспортного средства и его пригодности для использования на дороге, но не считаются крайне важными при периодическом осмотре.
B(X) Identifies items which are related to the condition of the vehicle and its suitability for use on the road but which are not considered essential in a periodic inspection.

Условия, касающиеся испытаний и состояния транспортного средства в ходе испытания типа I, описание которого приводится в пункте 4, применяются до первого зачетного испытания на выбросы.
The test and vehicle conditions for the Type I test described in Annex 4 apply before the first valid emission test is carried out.

Достижении большей репрезентативности условий, касающихся испытаний и состояния транспортного средства, с целью добиться наилучшей гарантии аналогичной топливной экономичности как в реальных, так и в лабораторных условиях;
Increased representativeness of the test and vehicle conditions, in order to achieve the best guarantee for similar fuel efficiency on the road as under laboratory conditions;.

Контрольный сигнал должен излучать свет в случае сигнализации неисправности или указания состояния транспортного средства.
A tell-tale shall emit light when the malfunction or vehicle condition it is meant to indicate occurs.

Пробег и состояние транспортных средств не позволяют передать их другим операциям по поддержанию мира;
Mileage and condition of the vehicles render them unsuitable for transfer to other peacekeeping missions;

Техническое состояние транспортных средств далеко не идеальное, поэтому все внимательно проверяйте и фотографируйте все дефекты, прежде чем брать транспорт.
Technical condition of vehicles is not perfect, so check everything carefully and take pictures of all the defects before you take the transport.

Целью семинаров и обучения будет рост информированности и попытка найти консенсус в вопросе минимальных стандартов безопасности на состояние транспортных средств и стандартов проверки во всем регионе ТРАСЕКА.
The aim of the workshops and training will be to raise awareness and try to bring consensus across the TRACECA region on minimum safety standards of vehicle condition and testing standards.