COMPLIANCE STATUS на Русском - Русский перевод

• статус соблюдения
• состояние соответствия
• статус соответствия
• статуса соблюдения
• статусе соблюдения
• в состоянии соблюдения

Примеры использования Compliance status на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compliance status.
Статус соблюдения.

The client's compliance status.
Статус соответствия клиента;

Compliance status with the corporate governance principles.
Статус соответствия принципу корпоративного управления.

Compliance issue subject to review and compliance status.
Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению, и статус соблюдения.

Compliance status for project approval period 1990.
Ситуация с соблюдением требований в отношении проектов, утвержденных в 1990 году.

Compliance issues subject to review and compliance status.
Вопросы соблюдения, подлежащие рассмотрению, и состояние соблюдения.

Its compliance status in that year therefore could not be determined.
В этой связи не представлялось возможным определить ее статус соблюдения в указанном году.

Additional parties reported that have yet to clarify their compliance status.
Дополнительно 2 Стороны представили свои данные и все еще должны были разъяснить свой статус соблюдения.

Its compliance status for that year could not therefore be confirmed.
В этой связи не представлялось возможным подтвердить ее статус соблюдения в указанном году.

That the Implementation Committee will review the compliance status of such Parties once every two years;
Что Комитет по выполнению будет рассматривать вопрос о статусе соблюдения этих Сторон раз в два года;

Compliance Status of the computer with the configuration baseline, which will be either compliant or non-compliant.
Состояние соответствия компьютера базовым показателям конфигурации, которое может иметь значение" соответствует" или" не соответствует".

The representative of the Secretariat presented the compliance status of the parties listed under agenda item 5 b.
Представитель секретариата изложил статус соблюдения Сторон, перечисленных в рамках пункта 5 b повестки дня.

Clarifications and corrections of consumption data had been received from Zimbabwe that confirmed the Party's compliance status.
От Зимбабве были получены разъяснения и скорректированные данные по потреблению, которые подтвердили, что данная Сторона находится в состоянии соблюдения.

Creating customizable reports to prove compliance status, for smoother auditing processes.
Создания настраиваемых отчетов для подтверждения состояния соответствия нормативным требованиям, а также сглаживания процессов аудита.

The"special consideration" requested under decision XVIII/16 did not require the Committee to defer its consideration of the Party's compliance status.
Просьба обратить<< особое внимание>>, которая содержится в решении XVIII/ 16, не означает, что Комитету следует откладывать рассмотрение вопроса о статусе соблюдения той или иной Стороны.

Chile acknowledged these views and clarified their compliance status with additional text in the CCEP report Appendix II.
Чили приняла эти аргументы и представила разъяснения по поводу статуса соблюдения как отдельный текст в отчете КООС Дополнение II.

Lastly, the Party requested the Committee to reiterate its position contained in its recommendation 41/3 to defer consideration of Bangladesh's compliance status until 2010.
В завершение, Сторона просила Комитет вновь подтвердить его позицию, содержащуюся в его рекомендации 41/ 3, о необходимости отложить рассмотрение статуса соблюдения Бангладеш своих обязательств до 2010 года.

The Secretariat will review the compliance status of those parties, as appropriate, and report on it at the Committee's forty-seventh meeting.
В случае целесообразности секретариат вновь рассмотрит статус соблюдения этих Сторон и доложит об этом Комитету на его сорок седьмом совещании.

Table 1 also identifies those parties that have not yet reported data and whose compliance status therefore cannot yet be assessed.
В таблице 1 также указаны те Стороны, которые еще не представили свои данные и статус соблюдения которых по этой причине пока еще невозможно оценить.

For 2003 and 2004, however, its compliance status must still be assessed against the benchmarks agreed in its earlier plan of action.
Однако ее статус соблюдения в 2003 и 2004 годах следует попрежнему анализировать с помощью контрольных целевых показателей, согласованных в ее ранее представленном плане действий.

The phase-out of HCFCs, however, was a new challenge that required a specific mechanism, along with the support of the parties, to ensure that countries could maintain their compliance status.
Тем не менее, поэтапный отказ от ГХФУ стал новой задачей, для которой потребовался специальный механизм наряду с поддержкой Сторон, с тем чтобы страны могли сохранить свой статус соблюдения.

At that time, the client will assess its compliance status by verifying whether it requires the software update listed in the policy.
В этот момент клиент получает доступ к своему состоянию соответствия путем проверки, не требуется ли проведение обновления программного обеспечения, указанного в списке политики.

For 2013, 153 out of 161 parties are in compliance with their obligations; 3 parties have non-compliance issues and 5 parties have yet to clarify or confirm their compliance status.
Год: 153 из 161 Стороны выполняют свои обязательства; в отношении 3 Сторон имелись вопросы, связанные с несоблюдением, и 5 Сторон все еще должны были разъяснить или подтвердить свой статус соблюдения.

To run the report that identifies client computers that have not reported the compliance status of a configuration baseline for a specified number of days.
Запуск отчета, отображающего клиентские компьютеры, которые не сообщили о состоянии соответствия базовому показателю конфигурации в течение указанного количества дней.

This compliance status is based on the information provided by ADVANCED ENGINEERING regarding compliance with the Payment Card Industry Data Security Standard("PCI DSS") Version 3.0.
Этот статус соответствия основывается на информации, предоставленной« Advanced Engineering Ltd» относительно соблюдения ею« Стандарта безопасности данных в индустрии платежных карт»(" PCI DSS") версии 3.

If the user cancels, remediation is not complete and the compliance status will remain as non-compliant until the software update installation has completed.
Если пользователь выбирает отмену, то обновление не завершено, и состояние соответствия будет оставаться" несоответствующий" до завершения установки обновления программного обеспечения.

To create a Configuration Manager report that identifies client computers that have not reported the compliance status of a configuration baseline for a specified number of days.
Создание отчета Configuration Manager, используемого для определения всех клиентских компьютеров, которые не сообщили состояние соответствия базовому показателю конфигурации в течение указанного количества дней.

Provides information about the compliance status for the software updates that were assessed during the compliance scan cycle.
В этот файл журнала записывается информация о состоянии соответствия обновлений программного обеспечения, оценка которых была выполнена во время цикла сканирования на соответствие..

You can use a Configuration Manager 2007 report to identify all client computers that have not reported the compliance status of a configuration baseline for a specified number of days.
Можно воспользоваться отчетом Configuration Manager 2007, чтобы определить все клиентские компьютеры, которые не отправляли состояние соответствия базовому показателю конфигурации в течение указанного количества дней.

China highlighted that evaluation of compliance status should also take into account the status of fish stocks and the risk under which the fishery is subject to IUU fishing.
Китай подчеркнул, что в оценке статуса соблюдения следует учитывать состояние рыбных запасов и риск того, что эти запасы будут облавливаться ННН судами.