SEINEM KOPF на Русском - Русский перевод

• его голове
• его головой
• его головы
• его воображении

Примеры использования Seinem kopf на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In seinem Kopf.
В его голове.

Pass auf mit seinem Kopf!
Следи за его головой.

Auf seinem Kopf sind deutlich mehr Augen zu sehen.
На голове его хорошо заметны дополнительные глаза.

Ganz weit über seinem Kopf und.
Гораздо выше головы, и.

In seinem Kopf steckte eine Kugel, neben ihm lag eine Pistole.
В его голове была пуля…""… а рядом лежал пистолет.

Ich habe es in seinem Kopf gesehen.
Я видел это в его голове.

Er trägt Elefantenknochen auf seinem Kopf.
Он носит слоновьи кости на своей голове.

Was ist mit seinem Kopf passiert?
Что случилось с его головой?

Wir belagern das Schloss und kommen mit seinem Kopf zurück!
Мы осадим замок и вернемся с его головой!

Genau hier, mit seinem Kopf Richtung Wohnzimmer.
Прямо тут, головой в сторону гостиной.

Es war eine Beule an seinem Kopf.
У него на голове была шишка.

Kein einziges Haar auf seinem Kopf oder ihr müßt euch vor mir verantworten, verstanden?
Чтобы волоса с его головы не упало. Понятно?

Ich schlage einen Esstisch über seinem Kopf kaputt.
Я разламываю стол об его голову.

Bewegt sich eine Endstufe und in seinem Kopf, Motorrad-Abenteurer ist krank, Denken Sie noch einmal… Carlo Florenzano, dann.
Переход к терминальной стадии и в его голове, авантюрист мотоцикл болен, Подумайте снова… Карло Florenzano, затем.

Er sagte, er hätte eine Stimme in seinem Kopf gehört.
Он сказал, что слышал голос в своей голове.

Du warst in seinem Kopf.
Ты забрался в мою голову.

Als du erstmals deinen Kônig sahst, war da ein Engel uber seinem Kopf?
Когда ты впервые увидела короля, над его головой был ангел?

Ich wußte, was in seinem Kopf vorging.
Я знал, что вертелось в его башке.

Aber ich bin mir sicher, das war alles nur in seinem Kopf.
Но я уверен, это было в его воображении.

Haben Sie das in seinem Kopf gesehen?
Это то, что ты видела в его сознании?

Und ein Heer aus Teufeln kam aus dem Loch in seinem Kopf.
Множество бесов вылетело из дыры в его голове и кинулось в реку.

Jedes kleine Information in seinem Kopf, gehört nun mir.
Вся информация в его голове теперь моя.

Der Helm hat den Motor geblockt… mit seinem Kopf.
К счастью, шлемом вместе с его головой защемило мотор.

Was zum Teufel ist mit seinem Kopf passiert?
Что, черт побери, случилось с его головой?

Stell dir nur vor, wie dann das Blut und die Gehirnmasse aus seinem Kopf fließt.
Я буду смотреть, как его мозги будут вытекать из его черепушки.

Der arme Kerl ist so heiß, auf seinem Kopf schmilzt der Schnee.
Этот бедняга так горяч, что можно растопить снег на его голове.

Sie müssen… Wie hält Jax das mit Ihnen in seinem Kopf nur aus?
Как Джекс ужился с тем, что ты в его голове?

Ein Dutzend neuester EGO-Geräte wird die Informationen direkt aus seinem Kopf saugen.
Дюжина современных ЕGО- имплантов высосут информацию прямо из его разума.

Die Musik half ihm laut eigener Aussage, die Stimmen in seinem Kopf zu bekämpfen.
По собственному заявлению, музыка помогала Уиллису перебороть голоса в его голове.

Vielleicht sollte ich vorbeugende Maßnahmen ergreifen und ihn von seinem Kopf trennen.
Возможно, мне стоит принять меры предосторожности и отделить его голову от тела.