ГОЛОВЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Kopf
• Häupter
• Gedanken
• Schädel
• Verstand
• dem Sinn
• Köpfe
• Kopfes
• Haupt
• Köpfen
• Hauptes

Примеры использования Головы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Головы c плеч!
Ab mit ihren Köpfen!

Преклоните головы.
Beugt euer Haupt!

Выбей это из головы. Ты сумеешь.
Vertreib es aus deinen Gedanken.

Прочь из моей головы.
Geh aus meinen Gedanken.

Все никак из головы не выходит.
Eines geht mir nicht aus dem Sinn.

Прошу вас, поднимите головы.
Erhebt Eure Häupter.

Вокруг ее головы ореол из 12 звезд.
Ihr Haupt ist von einem Kranz von 12 Sternen umgeben.

Убирайся с моей головы.
Raus aus meinen Gedanken!

Нам необходимо скорректировать угол головы.
Wir müssen den Winkel ihres Kopfes ändern.

Сделайте МРТ головы.
Macht ein MRT seines Kopfes.

Ребенок, благослови меня волосами с твоей головы.
Kind, segne mich mit dem Haar deines Hauptes.

Но ни один волос с вашей головы не пропадет.
Doch kein Haar von eurem Haupt wird verlorengehen.

Убирайся из моей головы.
Raus aus meinem Verstand.

Ты и отец должны держать головы высоко поднятыми».
Du und Vater sollt erhobenen Hauptes bleiben.

Не может выбросить это из головы.
Kriege es nicht aus dem Sinn.

Не могу выбросить из головы ту ночь в поезде.
Die Nacht im Zug geht mir nicht aus dem Sinn.

Бейте колонки об головы.
Zerschmettert Lautsprecher über euren Köpfen.

Он также распознает куда вы смотрите, ориентацию вашей головы.
Es erkennt auch wohin Sie sehen, die Ausrichtung Ihres Kopfes.

Такие как не влазить в чужие головы, если мы неодеты.
So wie, wir schleichen uns nicht in fremde Gedanken, während wir nackt sind.

Хоть комнаты для моей головы.
Es gibt keinen Platz für meines kornischen Kopfes Bedarf.

Чувак, блестящая сторона твоей головы, уже делает тебя великим.
Alter, schon allein die perfekte Kugelform deines Kopfes macht dich großartig.

Тебе придется выковыривать пули из моей головы.
Und dann puIst du die kugeln aus meinem Schädel.

Я не хочу докладывать майору, но из головы это не идет.
Ich will es dem Major nicht sagen, aber es geht mir nicht aus dem Sinn.

У них есть" родничок" на верхней части головы.
Sie haben dieses weiche Teil oben auf ihren Köpfen.

Пускай о каменные стены разобьют свои головы. И принесут мне мой приз.
Lasst sie sich ihre Schädel an diesen Steinmauern einrennen und mir meine Beute bringen.

Я считаю, что-то делать с формой головы.
Ich glaube, es hat etwas mit der Form seines Kopfes zu tun.

Не брейте ваши головы, пока жертвенные животные не достигнут места заклания.
Und schert nicht eure Häupter, bis das Opfertier seinen Bestimmungsort erreicht hat.

Девушки иерусалимские к земле опустили головы свои.
Die Jungfrauen von Jerusalem, sie senken ihr Haupt zur Erde.

Вы можете остановиться в комнате но держаться подальше от моей головы.
Sie können hierbleiben… aber verschwinden Sie aus meinen Gedanken.

Огда ты наконец поймешь, что ты прыгаешь выше головы?
Wann verstehst du endlich, dass das deinen Verstand übersteigt?