Примеры использования Ihre köpfe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Und ihre Köpfe füllen sich mit Visionen.
И их разум наполняют видения.Es wäre set'em off sauber ihre Köpfe.
Это создаст им, счистить их головами.Ihre Köpfe sind nach links gewendet.
Головы их обращены на левую сторону.Man müsste in ihre Köpfe gucken können.
Интересно было бы заглянуть в их мозги.Sagt ihm, ich biete ihm 100 Kronen für ihre Köpfe.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Die Freimaurer glaubten, dass ihre Köpfe einem Tempel ähnelten.
Die aber vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre Köpfe.
Проходящие же злословили Его, кивая головами своими.Gewöhnliche Leute füllen ihre Köpfe mit allem möglichem Müll.
Einige werden zu Tode geknüppelt, oder man schneidet ihre Köpfe ab.
Некоторых можно избить до смерти или отключите их головы.Hydra redet immer wie es ihre Köpfe abschlägt, oder?
Гидра всегда говорит о том, как надо отрубать ее головы, верно?Besser, als ihre Köpfe an den Stadttoren aufgespießt zu sehen.
Это лучше, чем увидеть их головы на пиках у городских ворот.Ich schätze, dort haben unsere Opfer ihre Köpfe verloren.
Полагаю, именно там наши жертвы потеряли свои головы.Spießt ihre Köpfe auf, stellt sie am Fenster der Prinzessin zur Schau.
Оденьте их головы на колья и покажите из окна принцессы.Überbringt die Nachricht, dass ein Preis auf ihre Köpfe ausgesetzt ist.
Извести остальных- я дорого заплачу за их головы.Ihre Köpfe würden explodieren, falls sie der Quelle zu nahe kommen würden.
Их головы взорвутся, если они будут очень близко к источнику.Und bevor sie sie begraben haben… haben sie ihre Köpfe abgeschnitten.
И прежде чем похоронить Spießt ihre Köpfe draußen vor den Ställen auf, damit das den anderen eine Warnung ist.
Поместите их головы на пиках возле конюшни, как предостережение другим.Chrissy Sie sind klein. Aber ihre Köpfe und Augen sind groß.
Ihre Köpfe sind weg, wenn es Ihre Majestät bitte!" Schrien die Soldaten in der Antwort.
Их головы нет, если это угодно вашему величеству!" Солдаты кричали в ответ.Vor tausenden von Jahren, haben sie sich die Fähigkeit angeeignet, ihre Köpfe abzunehmen.
Zwei Reaper außer Gefecht zu setzen und ihre Köpfe zurückzuschicken, hat einen höllischen Eindruck gemacht.
Избавиться от двух риперов и отправить нам их головы это впечатляет.Die Nachbarn können nicht schlafen,es sei denn es gibt jemanden tanzen Hawaiian Tänze über ihre Köpfe hinweg.
Соседи не могут заснуть,если есть кто-то танцует гавайский танцы над их головами.Dies wird ihre Köpfe leise und sanfte Wölbungen Stoff, Metall-Kappen, die ihr geholfen, als sie starb bekannt.
Это, как известно, их головы мягко и нежно ткань купола, металлические крышки, которая помогала ей, когда она умерла.Ich würde gern die Männer finden, die das getan haben, und ihre Köpfe auf Speeren aufspießen.
Я хочу найти тех, кто это сделал и насадить их головы на колья.Sie schnappen diese Mörder, indem Sie sich in ihre Köpfe hineinversetzen, aber Sie erlauben diesen ebenfalls, sich in Ihren hineinzuversetzen.
Ты можешь поймать убийц, залезая в их головы, но ты также позволяешь им залезть в твою собственную.Ich habe im Januar wegen falscher Befehle vier kanadische Soldaten getötet,ließ eine 100-Kilo-Bombe auf ihre Köpfe fallen.
В январе я убил 4 канадских солдат по неправильным указаниям, сбросил 90-килограммовую бомбу на их головы.Gewiß, WIR legen um ihre Hälse Fesseln, so reichen sie bis an die Kinne, so richten sie ihre Köpfe mit niedergeschlagenen Blicken auf.
Поистине, Мы в кольца заточили шеи Diese sind zwei Gegner, die über ihren HERRN stritten. Für diejenigen, die Kufr betrieben haben, wurde dann Kleidung aus Feuer gefertigt.Gegossen wird über ihre Köpfe siedendes Wasser.
Вот- два врага, которые враждовали об Für diejenigen nun, die ungläubig sind,werden Gewänder aus Feuer zugeschnitten; über ihre Köpfe wird heißes Wasser gegossen.
Тем же, которые стали неверными, выкроены дляних одежды из огня( которые они оденут),( и) будут лить на их головы кипяток.Das sind zwei Widersacher, die miteinander über ihren Herrn streiten. Für diejenigen nun, die ungläubig sind,werden Gewänder aus Feuer zugeschnitten; über ihre Köpfe wird heißes Wasser gegossen.
Вот- два врага, которые враждовали об 
