Примеры использования Köpfe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Beugt eure Köpfe.
Junge Köpfe, frische Ideen.
Über der Drachen Köpfe.
Над главами драконов.Herzen und Köpfe, richtig?
Die schütteln nur ihre Köpfe.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Große Köpfe denken gleich.
Великие умы думают одинаково.Ich sagte, Hände hoch und Köpfe runter!
Я сказал, руки вверх, бошки вниз!Herzen und Köpfe, das ist wichtig.
Сердца и умы, вот что важно.Das Vermächtnis des Grafen ruht über der Drachen Köpfe.
Наследие графа таится над главами драконов.Auf die Knie, Köpfe runter.
Встаньте на колени, голову вниз.Wie viele Köpfe habt Ihr abgeschlagen?", fragte er.
Es gibt so viele brillante Köpfe in der Welt.
Und ihre Köpfe füllen sich mit Visionen.
И их разум наполняют видения.Es stimmt, Eure Majestät, es sind viele Köpfe gerollt.
Это правда, Ваше Величество. Немало людей лишилось голов.Senkt eure Köpfe vor der großen Heldentat.
Склони голову перед великим подвигом.Die aber vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre Köpfe.
Проходящие же злословили Его, кивая головами своими.Unsere besten Köpfe arbeiten an einem Heilmittel.
Над лекарством работают лучшие умы.Ich will wissen, wer dahintersteckt… und will Köpfe rollen sehen!
Я хочу знать, кто сливает это, и насадить его голову на кол!All diese verdammten Köpfe sollten auf Spießen sitzen.
Все их ебучие бошки следует надеть на копья.Mit dieser Einstellung wird man in D.C. nicht viele Herzen und Köpfe gewinnen.
Такое отношение не покорит сердца и умы в Вашингтоне.Lucas trennt ihre sieben Köpfe ab, und Dustin legt sie in seine Tasche.
Лукас отрубает ее семь голов, и Дастин складывает их в свой рюкзак.Diese Tafel Schokolade saust in Millionen kleinster Teilchen über unsere Köpfe hinweg.
Та плитка шоколада сейчас летит по воздуху над нашими головами в виде миллиона крохотных частиц.Joy. In 60 Sekunden liegen unsere Köpfe zermatscht auf dem Boden.
Радость, в 60 секунд, они будут иметь штампованные нашими головами в пол.Du lässt keine Köpfe platzen und ich schieße keine tödlichen Augenlaser.
Ты не будешь взрывать голову, а я не буду стрелять лазером из глаз.Chang durfte ihre Szene auch spielen. Da wurden Köpfe abgehackt und Leute ausgeweidet.
Чанг разрешили поставить свою сценку, а там куча отрезанных голов и выпадающих кишок.Dann erschienen sieben Köpfe mit langen Hälsen, voll besudelt mit gotteslästerlichen Namen.
Затем показались семь голов, испещренных богохульными именами.Luftgehärteter Warmarbeitsstahl; Präzisionsschliff nach der Wärmebehandlung; Köpfe geschmiedet und geglüht.
Затвердевшая горячая сталь; прецизионное заземление после термической обработки; головки кованые и отожженные.Ich gewinne ihre Herzen und Köpfe, OP für OP, Oberarzt für Oberarzt.
Я завоюю их сердца и умы, операционную за операционной, врача за врачом.Außer, er fliegt über unsere Köpfe, wie ein böser und nackter Superman.
Если только он не летает над нашими головами как голый, дьявольский Супермен.Und nach drei Minuten rollten so viele Köpfe auf der Erde, wie es Kanonenkugeln gab.
В три минуты мы срубили больше голов артиллеристов чем там было ядер.
