ГОЛОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Köpfe
• Häupter
• Kopf
• Köpfen

Примеры использования Голов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Жаворонки без голов.
Lerchen ohne Kopf.

Отрубание голов и конечностей.
Einheiten können Kopf und Gliedmaßen verlieren.

И сейчас в 6ти миллиардов голов.
Und nun in 6 Milliarden Köpfen.

Голов скота досталось Хэмптону.
Mit 2.486 Rindern trat Hampton den Rückmarsch an.

Я противостоял всадникам без голов.
Ich bin Reitern ohne Kopf gegenübergetreten.

Сколько голов вы срубили, говорит он.
Wie viele Köpfe habt Ihr abgeschlagen?", fragte er.

Это необходимо, чтобы потом достать информацию из их голов.
Wir brauchen die Daten aus ihrem Kopf.

Пятеро мертвы, 300 голов угнано, индейцев догнать и убить тчк.
Fünf tot.""300 Kopf gestohlen.""Indianer verfolgen und töten.

Неужели у бедных есть ноги, рты и руки, но нет голов?
Haben die Armen Beine, Mund und Hände, aber keinen Kopf?

Итак, все это началось с отрубленных голов Рева и Купа.
Also, dass alles begann mit Rev und Coop und deren abgetrennten Köpfen.

Это правда, Ваше Величество. Немало людей лишилось голов.
Es stimmt, Eure Majestät, es sind viele Köpfe gerollt.

Да, в его спальне было пять голов- манекенов и только два парика.
Ja, in seinem Schlafzimmer. Er hatte fünf Köpfe und nur zwei Perücken.

Не все, но большинство, живут внутри своих голов.
Nicht alle natürlich, aber häufig-- sie leben in ihren Köpfen.

Лукас отрубает ее семь голов, и Дастин складывает их в свой рюкзак.
Lucas trennt ihre sieben Köpfe ab, und Dustin legt sie in seine Tasche.

Ты проверил холодильник на предмет отрубленных голов?
Hast du den Kühlschrank nach abgehackten Köpfen durchsucht?

И не брейте своих голов, пока не дойдет жертва со своего места.
Und schert nicht eure Häupter, bis das Opfertier seinen Bestimmungsort erreicht hat.

Обещаю, ни единого волоса с их искусно взъерошенных голов.
Ich verspreche es… ich werde kein Haar auf ihren kunstvoll zerzausten Köpfen krümmen.

Только сегодняшним утром было 9 голов на парковке городского управления.
Gerade erst an diesem Morgen gab es neun Köpfe auf dem Parkplatz des Rathauses.

Вид голов их командиров на копьях сломил их гребаный дух.
Der Anblick von den Köpfen ihrer Anführer am Speer hat ihren verdammten Mut gebrochen.

Затем показались семь голов, испещренных богохульными именами.
Dann erschienen sieben Köpfe mit langen Hälsen, voll besudelt mit gotteslästerlichen Namen.

Ветры в соответствии с традицией изображены в виде четырех дующих голов.
Die vier Winde sind, der Tradition entsprechend, als vier blasende Köpfe dargestellt.

В три минуты мы срубили больше голов артиллеристов чем там было ядер.
Und nach drei Minuten rollten so viele Köpfe auf der Erde, wie es Kanonenkugeln gab.

Но в данном случае было бы умнее обдумать ценность этих голов.
Aber in diesem Fall könnte es klüger sein, den Wert der infrage stehenden Köpfe zu berücksichtigen.

Мы оба не досчитаемся своих чертовых голов прежде, чем сделаем хотя бы три шага.
Wir wären beide ohne verdammten Kopf, bevor wir drei Schritte getan hätten.

И не брейте своих голов, пока не дойдет жертва со своего места!
Und schert euch nicht die Köpfe, bevor die Opfertiere ihren Schlachtort erreicht haben!

Этот джентльмен переводит для нас всю информацию, которая исходит из этих двух голов.
Der Kleine hier hat die Informationen übersetzt, die von diesen beiden Köpfen kommen.

Не брейте ваших голов, покуда жертва не достигнет до места и времени ее заклания.
Und schert nicht eure Häupter, bis das Opfertier seinen Bestimmungsort erreicht hat.

Чанг разрешили поставить свою сценку, а там куча отрезанных голов и выпадающих кишок.
Chang durfte ihre Szene auch spielen. Da wurden Köpfe abgehackt und Leute ausgeweidet.

И не брейте своих голов, пока не дойдет жертва со своего места.
Und schert euch nicht den Kopf, bis die Opfertiere ihren erlaubten Schlachtort erreicht haben.

Все девять голов отмечены в протоколе, прежде чем рефери взорвали финального свистка.
Die ganzen neun Tore bemerken in den Minuten vor dem Schiedsrichter den Schlusspfiff.