ГОЛОВА на Немецком - Немецкий перевод

• Kopf
• Schädel
• Haupt
• Head
• Verstand
• Kopfschmerzen
• Hirn
• Köpfe

Примеры использования Голова на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя голова.
Mein Schädel.

Голова быка.
Hamburger Köpfe.

Плоская голова.
Flacher Schädel.

Голова и плечи.
Head and Shoulders.

Сердце и голова.
Herz und Verstand.

Его голова была пуста….
Sein Verstand war leer….

Где твоя голова?
Where is your head?

У тебя голова забавной формы.
Du hast'n witzigen Schädel.

Его зовут Голова.
Sein Name ist Head.

Моя голова уже не та, что раньше.
Mein Verstand ist nicht, was er war.

Чья это голова?
Ist das Saburos Haupt?

Ето всего лишь мо€ голова.
Ist ja nur mein Schädel.

Моя голова совершенно прошла.
Meine Kopfschmerzen completely gegangen.

А как же твоя голова?
Und dein Schädel?

Пусть в таком случае это будет Железная Голова.
Ach was. -Dann eben"eiserner Schädel.

Г де твоя голова?
Wo ist dein Verstand?

Эй, Ангел, как там моя голова?
Angel. Wie geht's meinem Schädel?

Как твоя голова?
Wie geht's deinem Schädel?

Очень мило, но как же моя голова?
Schön. Und meine Kopfschmerzen?

Как твоя голова?
Wie geht es deinen Kopfschmerzen?

Голова каждого весит столько же, сколько автомобиль.
Jeder ihrer Köpfe wiegt so viel wie ein Auto.

У меня болит шея, голова.
Ich hab Kopf- und Nackenschmerzen.

Молчи: голова: иначе проткну тебя ватной палочкой.
Schweig, Hirn, sonst pieks ich dich mit einem Wattestäbchen.

Я перегнал ее в бухту Голова Черепахи.
Ich fuhr es zur Turtle Head Bay.

Она волновалась, что у ребенка будет временная голова.
Sie sorgte sich, dass das Baby einen Time Head haben würde.

С вампирами надо, чтобы голова отлетала.
Bei Vampiren müssen Köpfe rollen.

Поэтому мы задали вопрос парламенту: а у бедных есть голова?
So fragten wir das Parlament dies: haben die Armen Köpfe?

Достаточно будет моего слова, и ваша голова окажется на плахе.
Ein Wort von mir, und Ihr bettet Euer Haupt aufs Schafott.

Сегодня ночью язва, другой голова или спина.
Heute Abend ist es das Magengeschwür, an einem anderen Kopf- oder Rückenweh.

Хотя бы возросло до небес величие его, и голова его касалась облаков.
Wenngleich seine Höhe in den Himmel reicht und sein Haupt an die Wolken rührt.