SEIN KOPF на Русском - Русский перевод

• его голова
• его голову

Примеры использования Sein kopf на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sein Kopf.
Ему в голову.

Nur sein Kopf.
Его голову.

Sein Kopf.
Держи его голову.

Ich sah wie sein Kopf nach vorne fiel.
Я видел как его голова сползла вниз.

Sein Kopf.
Осторожно с головой.

Du wusstest, dass sein Kopf nachwächst?
Откуда ты знаешь, что его голова отрастает заново?

Sein Kopf ist abgefallen!
У него башка отлетела!

Du wolltest nur wissen, wie sein Kopf funktioniert.
Ты просто хотел понять, как устроен его мозг.

Aber sein Kopf schon!
А вот голова поместится!

Tom hatte schon zwei Bier getrunken, aber sein Kopf war immer noch klar.
Том уже выпил два пива, но голова у него была все еще ясная.

Gott, sein Kopf ist fast abgetrennt.
Господи Иисусе, ему голову почти отрезали.

Wir sind nicht sicher, bis sein Kopf an meiner Wand hängt!
Мы в опасности, пока его голова не будет висеть на моей стене!

Weil sein Kopf wie'n großes Ei aussieht.
Потому что у него вместо головы старое доброе яйцо.

Es war dann ob-served, dass sein Kopf nicht sichtbar war..
Именно тогда наблюдалось, что голова его не было видно.

Sein Kopf war im Grunde ein Blutspringbrunnen.
У него голова была словно кровавый фонтан.

Allerdings nicht nur sein Kopf, sondern im Ganzen, lebend.
И не только его голова. Весь целиком. Живой.

Sein Kopf zerbarst, als wolle die Last der Schuld aus dem Inneren entweichen.
Его голову разорвало, как будто чувство вины давило изнутри.

Aber als ich auf der Ranch ankam… kullerte sein Kopf in einer Tasche.
Но когда я приехал на ранчо, парни Папы швыряли сумку с его головой туда-сюда.

Sein Kopf sieht aus, als hätte er damit zwei Jahre… unter der Tram gelegen.
Его голова выглядит так, будто он года два… под трамваем пролежал.

Abdullah Bughra wurde getötet und enthauptet und sein Kopf an der Idgah-Moschee ausgestellt.
Эмир Абдулла Бугра был убит и обезглавлен, а его голова была выставлена на всеобщее обозрение в мечети Ид Ках.

Sein Kopf platzt vor Erinnerungen, und er kann nichts dagegen tun.
Его голова разрывается от воспоминаний и он ничего не может поделать с этим.

Aber jetzt glauben Sie uns, oder? Nun, da sein Kopf in diesem Krankenhaus… und sein Körper in seinem Wagen ist, ja.
Учитывая, что его голова в больнице, а тело в машине, да.

Sein Kopf wurde durch einen nahöstlichen Umweg zu seinem Haus geschickt.
Его голова была послана в его дом через средний Восток.

Pack es in deine Fäuste und donner' es durch seinen Körper. Und ich versprech' dir, sein Kopf wird rollen.
Вложи это в свои кулаки, и вбей, это в его тело и я обещаю тебе, его голова упадет.

Sein Kopf war in der Mitte gespalten… und er sah aus, als ob er betet.
Его голова раскололась точно посередине и… Казалось, что он молится.

Ich weiß nicht, wie lange sie ihn verprügelt haben, aber sein Kopf war so geschwollen, dass es schon vom Hingucken weh tat.
Не знаю, сколько его избивали, но его голова так распухла, что было страшно смотреть.

Sein Kopf in deinem Arsch… und du hast die Arschkarte, denn dein Kopf landet in meinem Arsch.
Его башка в твою башку. А у тебя не счастливый билет. Твоей башке достанется моя жопа.

Und, äh… tatsächlich… hab ich angefangen zu lachen, denn sein… sein, äh… sein Kopf hat sich angehört wie eine Melone… als er auf den Asphalt schlug.
И, эмм… Я действительно… засмеялся из-за всего этого его… его голова звучала как тыква когда ударилась об асфальт.

Dann ohne es zu wollen, sank sein Kopf ganz nach unten, und aus seinen Nüstern strömte aus schwach zu seinem letzten Atemzug.
Тогда, не готовы это, его голова откинулась на всем пути вниз, а из ноздрей текли из слабо последнего вздоха.

Er wird in Öl gekocht werden, bevor sein Kopf abgehackt wird. Und seine Eingeweide, wie auch andere Teile seines Körpers werden den Schweinen verfüttert.
Он будет сварен в масле, затем его голова будет отделена от тела, а внутренности, как и остальные части тела, буду скормлены свиньям.

Как использовать "sein kopf" в предложении

Sein Kopf wurde ins Lager gebracht.

Sein Kopf ist der Sonne ausgesetzt.

Sein Kopf ruht auf einem Kopfkissen.

Sein Kopf wurde zur Seite geschleudert.

Sein Kopf ging rundum mit ihm.

Sein Kopf schnellte auf mich zu.

Sein Kopf prallte gegen die Dachkante.

Sein Kopf liegt zwischen den Knien.

Sein Kopf ist voller kreativer Ideen.

Sein Kopf nickte leicht nach vorn.