SEIN KONNTE на Русском - Русский перевод

• мог быть
• смог быть
• смогла
• может быть
• могло быть
• могла быть

Примеры использования Sein konnte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und wer ich sein konnte.
Ты показал мне, кем я мог бы быть.

Es war eine Freude für mich, dass ich Ihnen gefällig sein konnte.
Я рад, что смог оказаться вам полезным.

Tut mir Leid, dass ich nicht da sein konnte.
Мне жат, но я не могу быть там.

Es tut mir leid, dass ich nicht… bei Martins Begräbnis sein konnte.
Извини, что не смогла прийти на похороны Мартина.

Aber weil ich nicht mit dabei sein konnte.
Потому что я не смог быть с тобой.

Und plötzlich erkannte ich, dass ein Handy eine Kuh sein konnte.
Я подумал, что сотовый телефон может быть этой коровой.

Schade, dass ich nicht dabei sein konnte.
Жаль, мне не удалось поучаствовать.

Ich freute mich für Jack, dass er stolz auf mich sein konnte.
И я была так рада за Джека, что он мог бы мной гордиться.

Zu schade, dass ich nicht dabei sein konnte, Ray.
Жаль, что меня там не было, Рэй.

Als ihnen Stunden vorkamen wie Tage und ein Lieblingsspielzeug der beste Freund sein konnte.
Когда часы были словно дни, а лучшим другом могла быть любимая игрушка.

Du weißt, wie gutmütig er sein konnte.
Ты знаешь, каким добрым он может быть.

Ich weiß, dass du enttäuscht warst, dass ich nicht wie du sein konnte.
Я знаю, ты разочарован… я не мог бы быть тобой.

Ich weiß nicht, wie ich so dumm sein konnte.
Я не знаю, как я мог быть так глуп.

Schade, dass Agent Koenig nicht hier sein konnte.
Жаль, здесь нет агента Кейнага.

So schlimm, dass es nicht wahr sein konnte.
Так ужасно, что не может быть правдой.

Sorry, dass ich keine weitere Hilfe sein konnte.
Прости, я не могу больше ничем помочь.

Der einzige Ort, wo ich allein sein konnte.
Единственное место, где я могла побыть одна.

Ich weiß einfach nicht, wie ich so naiv sein konnte.
Не пойму, как мог быть таким доверчивым.

Ich bin froh, dass ich für dich da sein konnte.
Я рада, что могла быть там для тебя.

Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnte.
Мне жаль что, я не мог быть тут с тобой.

Ich weiß einfach nicht, wie ich so blind sein konnte.
Просто я не пойму, как я мог быть так слеп.

Er wollte mich so, wie er nie sein konnte.
Он хотел бы, чтобы я стал тем, кем не смог стать он.

Es passierte, weil ich nie mit dir zusammen sein konnte.
Это случилось потому, что я никогда не смогу быть с тобой.

Mich hat nur gewundert, daß es jemals anders sein konnte.«.
Меня только удивляло, как это могло быть когда-нибудь иначе.

Mit dem Kerl, der mich betrog, und der nicht ich sein konnte.
Этот парень, который только что предал меня- не мог быть мной.

Sie wusste besser als jeder andere, was für ein Werkzeug er sein konnte.
Она знает лучше чем кто-либо, каким он может быть инструментом.

Eine Gelegenheit die Mutter zu sein, die ich niemals sein konnte.
Возможность стать матерью, которой я не смогла быть раньше.

Ein Verdächtiger, der sehr gut Roger Havering in Verkleidung sein konnte.
И чтобы этим подозреваемым мог быть переодетый Роджер Хайверинг.

Ich bin der Erste, der zugeben muss, dass Ron ein wenig aufdringlich sein konnte.
Я давно заметил, что Рон бывал немного навязчив.

Du kannst nicht sicher sein, dass ich nicht sicher sein konnte.
Ты не можешь быть уверен в том, что я не мог быть уверен.