БЫВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• war
• mal
• schon
• war schon mal
• warst
• bin
• es gibt
• oft

Примеры использования Бывал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я бывал.
Ich schon.

Ты там бывал?
Warst du dort schon?

Бывал в местах и похуже.
Es gibt schlimmere Orte.

Ты что, бывал там уже?
Warst du schon mal da? Ja?

Я бывал в таких переделках.
Das hab ich zu oft erlebt.

О, так ты бывал там?
Oh, also warst du schon dort?

Я уже бывал в этих лесах.
Ich war schon mal in diesem Wald.

Я никогда не бывал в Америке.
Ich war nie in Amerika.

Ты бывал когда-нибудь в Кобе?
Warst du schon einmal in Kobe?

Ты уже бывал в Европе?
Warst du schon mal in Europa?

Ты бывал когда-нибудь в Филадельфии?
Warst du schon mal in Philly?

Ты уже бывал в Японии?
Bist du schon mal in Japan gewesen?

Я бывал на той базе в Бахрейне.
Ich war auf dieser Basis in Bahrain.

Значит, ты бывал здесь раньше?
Du warst also schon einmal hier?

Я бывал в переделках покруче!
Ich hab schon auf besseren Planken gestanden!

Нет. Нет, я там бывал несколько раз.
Ich war schon ein paar Mal da.

Я уже бывал здесь на свадьбе.
Ich war hier schon mal auf einer Hochzeit.

У меня родня из Теннесси, там я тоже бывал.
Ich habe auch Verwandte in Tennessee und war oft dort.

Да? Я уже бывал в тюрьме в Юме.
Ich war schon mal in Yuma im Gefängnis.

Я думал, ты хотела, чтобы я больше бывал дома?
Ich dachte, du hättest es gern, wenn ich häufiger Zuhause bin?

Ты раньше бывал в парке Черривуд?
Warst du schon mal im Cherrywood Park?

Кто бывал в негритянской церкви?
Wer war schon mal in einer schwarzen Kirche?

Я много раз бывал на вашем сайте.
Ich war viele Male auf Ihrer Webseite.

Нет, но я бывал только в одном, рядом с моим домом.
Nein, aber ich war nur in der nahe meines Hauses.

Он никогда не бывал дома, но тебя он любил.
Er war nie da, aber er hatte dich lieb.

Я бывал у Ганса чаще, чем говорил тебе раньше.
Ich war mit Hans mehr zusammen, als was ich dir darüber erzählt hab.

Ты когда-нибудь бывал там, где больше нет надежды?
Warst du jemals… dort, wo alle Hoffnung vergeblich ist?

Я бывал во множестве секретных объектов намного менее впечатляющих, чем этот.
Ich bin vielen geheimen Einrichtungen gewesen, die viel weniger als diese eindrucksvoll waren.

Я никогда не бывал там, где мне не следовало находиться.
Ich war noch nie irgendwo, wo ich nicht sein sollte.

Он никогда не бывал в дерьме, ведь у него неттого взгляда.
Er war nie in der Scheiße, sonst hätte er den starren Blick.