БЫВАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bist
• manchmal

Примеры использования Бываешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С кем ты бываешь?
Mit wem gehst du aus?

Ты бываешь в клубе?
Gehst du noch in den Klub?

Ты редко бываешь дома.
Du bist kaum zu Hause.

А ты бываешь у него?
Manchmal. Und Du gehst rüber zu ihm?

Ты никогда не бываешь одна.
Du bist nie allein.

Ты бываешь у нее каждую ночь.
Du warst jede Nacht mit ihr zusammen.

Каким же ты бываешь старикашкой!
Wie spie? ig du manchmal bist!

Ты здесь нечасто бываешь.
Sie verbringen hier aber nicht viel Zeit.

Иногда ты бываешь таким козлом.
Du bist manchmal ein ziemlicher Arsch.

Он знает, что ты… бываешь занят.
Er weiß, dass du vielbeschäftigt bist.

Ты бываешь такой несносный!
Manchmal bist du so verletzend!- Christine!

Например, где ты бываешь между" бедами.
Zum Beispiel, wo du zwischen den Problemen hingehst.

Я знаю как придирчив ты бываешь к чаю.
Ich weiß, wie wählerisch du mit deinem Tee sein kannst.

Ты бываешь таким галантным, когда чего-то хочешь Джек.
Du bist so charmant, wenn du was willst.

Дорогуша, иногда ты бываешь такой сложной.
Katzilein, du bist manchmal unglaublich kompliziert.

У тебя нет времени и сил, но ты никогда не бываешь одинок.
Du hast nicht die Zeit oder die Energie, du bist nie allein.

Не знала, что ты бываешь за пределами участка.
Ich wusste gar nicht, dass du außerhalb des Reviers existierst.

Точно, зачем нужна машина, когда ты бываешь только в трех местах?
Klar, wozu ein Auto, wenn man nur drei Orte besucht?

Боже, я и забыл каким ебаным всезнайкой ты бываешь.
Gott, ich hatte vergessen, was für ein verdammter Besserwisser du bist.

Ну ладно, Кэм, просто иногда ты бываешь немного… чересчур увлеченным.
Also gut, nun, Cam, es ist nur, manchmal kannst du ein wenig, weißt du, überschwänglich sein.

О, восьмой класс, каким суровым учителем ты бываешь!
Oh, achte Klasse, was für ein grausamer Lehrmeister du doch sein kannst, nicht?

Но ты- смотрю на тебя- ты везде бываешь… и мне хочется попробовать- хоть разок.
Aber du… Ich sehe dich und all die Orte, die du besuchst… und möchte das ebenfalls wenigstens ein einziges Mal erleben.

Мои друзья считают, что мне интересно знать, где ты бываешь.
Aus irgendeinem Grund… denken meine Freunde, dass ich immer noch an deinen Aufenthaltsorten interessiert bin.

Ты умна, ты беспокоишься об обществе, и ты бываешь симпатичной, когда прикладываешь для этого небольшие усилия.
Du bist klug, du setzt dich für die Gemeinde ein, und du bist ein echter Augenschmaus, wenn du dir etwas Mühe gibst.

Нет. У меня бывают трудности с автоматическими дверями, когда я волнуюсь.
Nein, ich habe Probleme mit automatischen Türen manchmal, wenn ich nervös bin.

У тебя бывают носовые кровотечения?
Hast du manchmal Nasenbluten?

Ты бывал когда-нибудь в Кобе?
Warst du schon einmal in Kobe?

Мне бывает одиноко.
Ich werde manchmal einsam.

Харальд, ты бывал в последнее время в пабе" У Фердинанда"?
Harald, bist du in letzter Zeit im"Ferdinand" gewesen?

Ты когда-нибудь бывал там, где больше нет надежды?
Warst du jemals… dort, wo alle Hoffnung vergeblich ist?