БЫВАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsi
• nejsi
• někdy
• chodíte

Примеры использования Бываешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты редко бываешь дома.
Stěží jsi kdy doma.

Ты бываешь в Лондоне?
Býváte někdy v Londýně?

Ты… часто здесь бываешь?
Vy… sem chodíte často?

Ты вообще бываешь серьезен?
Jsi ty vůbec někdy vážný?

Ты бываешь таким праведником.
Ty seš někdy tak upjatej.

Ты никогда не бываешь счастлив.
Ty nikdy nejsi šťastný.

Ты тоже бываешь неплох, Джонсон.
Ty taky nejseš špatnej, Johnsone.

Ты здесь почти не бываешь, Бри.
Ty už tu vůbec nejsi, Bree.

Иногда ты бываешь такой ханжой.
Kristepane, ty jsi hrozný puritán.

Ты видишь его, когда бываешь там наверху?
Vidíš ho, když jsi nahoře?

Ты бываешь не в настроении только тогда, когда.
Ty nemáš náladu jedině tehdy, když jsi.

Ты не знаешь- ты же не бываешь дома.
Ty to nevíš, protože nikdy nejsi doma.

Наверное, ты с Распутией часто здесь бываешь?
Předpokládám, že ty a Rasputia sem chodíte často?

Марти. Я слышал, что ты бываешь здесь.
Marty, slyšel jsem, že tě zastihnu tady.

Ты же такая ворчунья бываешь, когда у тебя ноги мерзнут.
Víš přece, jak jsi mrzutá, když tě studí nohy.

Видишь, что случается, когда бываешь честным?
Vidíte, co se stane, když jste upřímní?

Рано или поздно… ты бываешь вынуждена позволить себе скорбь.
Dřív nebo později… si to budeš muset připustit.

Спасибо тебе, Бен, за то, что бываешь моим другом.
Díky, Bene za to, že jsi můj kamarád.

Так что все что мне требуется- это сделать тебя какой ты не бываешь.
Takže vše co musím udělat je, aby jsi nevypadala jako ty.

Возможно, потому, что ты нечасто бываешь дома!
Asi proto, že už tak často doma nebýváte.

Часть этого- заставить тебя увидеть те моменты, когда ты сама с собой бываешь нечестна.
Součástí je začít vidět, v čem k sobě nejsi upřímná.

Я попросила кое-кого приглядывать за тобой, когда ты бываешь в Нью-Йорк.
Nechala jsem někoho, aby tě občas v New Yorku sledoval.

Ты бывала в Дорне?
Bylas někdy v Dorne?

Бывает, но гораздо чаще они выглядят гораздо более… добродетельными, чем средний человек.
Někdy, ale častěji se chovají ještě slušněji… než normální lidé.

Тебе не бывает одиноко.
Nikdy nejsi sám.

Но молодость бывает лишь раз.
Ale mladý jsi jenom jednou.

А здесь бывают парни из" Соул- Сайкл"?
Potkáváš tady někdy lidi ze spinningu?

Тебя- то здесь никогда не бывает…- Оо.
Protože tady nikdy nejsi.

А мы оба знаем, что бывает, когда ты выбиваешься из графика.
A oba víme, jaký jsi, když se nedržíš své rutiny.

Почти бывает только с подковами и ручными гранатами.
Blízko jste jen u podkov a granátů.