БЫВАЕТ ОЧЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• umí být velmi
• je velmi

Примеры использования Бывает очень на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Крис бывает очень.
Chris umí být velmi.

Да, бывает очень холодно.
Jo, dostat je docela zima.

На доках бывает очень холодно.
V docích bejvá zima.

Иногда в субботнюю ночь бывает очень одиноко.
V sobotu večer někdy zazní samota.

Джен бывает очень настойчивой.
Jen umí být velmi přesvědčivá.

Таких проблем бывает очень много.
Problémy takového druhu jsou pestré.

В Лондоне бывает очень, очень холодно.
V Londýně je velmi, velmi chladno.

Утром я встаю спозаранку. Утром бывает очень холодно.
Vstávám ráno, kdy je stále velmi chladno.

Первая неделя бывает очень обескураживающей.
První týden bývá dost náročný.

У вас так называемая тератома. У взрослых такое бывает очень редко.
Máte něco, co se nazývá teratoma a u dospělých je to velice vzácné.

Но иногда мне бывает очень хорошо.
Ale i přes to, mám některé dny, opravdu moc pěkné.

Ну любовь бывает очень разной. И ее может хватить на многих.
Tedy, láska má hodně podob, a je jí hodně pro všechny.

В большом доме бывает очень одиноко.
Při tom, jak je tenhle dům veliký, bude velmi, velmi opuštěný.

И когда мы в первый раз ныряли, мы увидели крупную морскую черепаху, что бывает очень редко.
A první den potápění jsme viděli mořskou želvu, to je velmi výjimečné.

Я знаю, что это было глупо, но Пол бывает очень напористым, а перед этим порою трудно устоять.
Vím, že to ode mě byla hloupost, ale Paul umí být velmi odhodlaný a tomu se těžko odolává.

Боли в брюшной полости оказались симптомами больного сердца, такое бывает очень редко.
Symptomy srdečních obtíží se prezentovaly jako bolesti břicha, což je neuvěřitelně vzácné.

Временами бывает очень опасно а свиток должен быть в полной безопасности и ты его защищаешь 60 лет?
Párkrát to bylo velice nebezpečné. No svitek musí bý v absolutním bezpečí. Takže vy jste svitek chránil 60 let?

Он используется во взрывчатках, но можно использовать в случаях, когда вам нужно контролировать размер и форму пламени, что бывает очень полезно при тушении лесных пожаров, при сносе зданий и тогда, когда кого-то нужно до ужаса напугать.
Dá se použít ve výbušných zařízeních. Ale dá se také použít v jakékoliv situaci, kde potřebujete upravit tvar a velikost požáru, což je velmi užitečné při lesních požárních akcích, při bourání budov a v situaci, když chcete někoho vyděsit k smrti.

Иногда они бывали очень интенсивными.
Někdy to může být vážně nebezpečné.

Бывают… очень разные напарники.
Je hodně… různých typů partnerství.

Зато другие раны бывают очень глубоки, почти до самой кости.
Ale některá zranění jsou moc hluboká, nebo moc blízko kosti.

Индейцы бывают очень жестокими.
Indiáni jsou někdy velmi krutí.

Они бывают очень бестактны, очень грубы, понимаете.
A někdy jsou hrozně neomalení, moc strozí, víte.

Люди бывают очень глупыми.
Lidé občas bývají pěkně hloupý.

Дети бывают очень жестокими.
Děti občas mohou být velmi kruté.

Ну, мы бываем очень даже ничего.
No, my umíme být velmi vřelé.

Прогулки в парке бывают очень романтичными.
Procházky v parcích můžou být velice romantické.

На самом деле, Шведы бывают очень разные.
Vlastně, Švédové jsou velmi rozmanití.

Это говорит кое-что о нем… у него бывают очень тупые идеи.
A to neříkám jen tak. Měl už hodně hloupých nápadů.

Разрывы бывают… очень тяжелыми, но я счастлив, что ты в порядке.
Rozchod může být dost bolestný, ale jsem rád, že to tak zvládáš.