ТЫ БЫВАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsi

Примеры использования Ты бываешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты бываешь в клубе?
Chodíš do klubu?

Иногда ты бываешь настоящим кретином!
Někdy seš vážně kretén!

Ты бываешь у Джин?
Už jsi byla za Jean?

Я знаю как занята ты бываешь.
Vím, jak zaneprázdněná jsi byla.

А ты бываешь у него?
A ty chodíš k němu?

Гарри, иногда, ты бываешь таким наивным.
Harry, někdy jsi tak naivní.

И ты бываешь упрям.
A můžeš být tvrdohlavý.

Воистину, днем ты бываешь подолгу занят.
Neb během dne máš práci zdlouhavou.

Ты бываешь в Лондоне?
Býváte někdy v Londýně?

Чарльз, ты бываешь таким жестоким.
Charlesi, někdy jsi tak krutý.

Ты бываешь довольно скучным.
Jsi docela nudnej.

Иногда ты бываешь такой ханжой.
Kristepane, ty jsi hrozný puritán.

Ты бываешь таким праведником.
Ty seš někdy tak upjatej.

Марти. Я слышал, что ты бываешь здесь.
Marty, slyšel jsem, že tě zastihnu tady.

Ты бываешь одержимым, ты знаешь?
Jsi posedlí věcmi, víš?

Он не совсем неправ. Ты бываешь трудной.
On má v něčem pravdu S tebou je to někdy těžké.

Ты бываешь не в настроении только тогда, когда.
Ty nemáš náladu jedině tehdy, když jsi.

Я не знала, что ты бываешь в таких местах. Ну, вот.
Nevěděla jsem, že jezdíš na taková místa.

Ты бываешь со мной честна, только под угрозой.
Jsi ke mně upřímná jen tehdy, když jsi v nebezpečí.

Разыщем друг друга, я знаю, где ты бываешь.
Neporadím ti, jak se tam dostat, ale víš, kde máš být.

Похоже, ты бываешь в продуктовом довольно часто.
Vypadá to, že narazíš na obchod s potravinami docela často.

Ты красавчик, но не просто красавчик, ты бываешь разным.
Jsi krasavec, ale ne jen krasavec, jsi odlišný.

Точно, зачем нужна машина, когда ты бываешь только в трех местах.
Jasně, k čemu auto, když chodíš jen na tři místa.

Иногда ты бываешь эксцентричной, но ты абсолютно надежна.
Občas jsi výstřední, ale vždycky jsi spolehlivá. Jsi důvěryhodná.

Ну ладно, Кэм, просто иногда ты бываешь немного… чересчур увлеченным.
Dobrá, Came, jen prostě občas býváš trochu, však víš, moc natěšený.

Ты сказала мне чтобы я напомнила тебе когда ты бываешь поверхностной.
Chtěla jsi, abych ti řekla, když budeš směšná.

Ты бываешь здесь так часто, мы должны выделить тебе твое собственное место для парковки.
Jsi tu tak často, že ti zařídíme vlastní parkovací místo.

Я попросила кое-кого приглядывать за тобой, когда ты бываешь в Нью-Йорк.
Nechala jsem někoho, aby tě občas v New Yorku sledoval.

Я думал, ты не бываешь оффлайн.
Myslel jsem, že nikdy nejsi offline.

А я не знала, что ты здесь бываешь.
Nevěděla jsem, že sem chodíš.