NARAZÍŠ на Русском - Русский перевод

• ты сталкиваешься
• встретишь
• наткнешься
• ты найдешь

Примеры использования Narazíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co když zase narazíš?
Что если ты упадешь снова?

Pokud narazíš na policii.
Если наткнешься на полицию.

Nejdřív do mě narazíš.
Сначала ты в меня врезался.

Někdy narazíš na jackpot.
Иногда, ты выигрываешь джекпот.

Nikdy nevíš, na koho narazíš.
Мало ли на кого нарвешься.

Vždycky narazíš na známé.
Всегда натыкаешься на знакомых.

Narazíš na mě ve sprše.
Ты наталкиваешься на меня в душе.

Vždycky to bolí, když narazíš.
Всегда больно, когда падаешь.

Narazíš na loupež, zavoláš mě.
Если ограбление, позвони мне.

Jdi tam ven, a uvidíš, jak narazíš!
Ты выходишь туда, и- бам!

Narazíš tam na hodně sraček.
Я там такого дерьма насмотрелся.

Takže pokud narazíš, nebude exploze.
Если ты упадешь, взрыва не будет.

A narazíš na chlapíka se štěnětem.
И видишь парня с собачкой.

Přines mi všechno… vše, na co narazíš, dobře?
Принеси мне все… Неси все, что найдешь. Понял?

Pokud narazíš na Ramseho, buď opatrná.
Если столкнешься с Рамси, будь осторожна.

Nebo se bojíš, že narazíš na Emily a Bena?
Или ты просто боишься столкнуться с Эмили и Беном?

Pokud narazíš na trolly, tak se zaměř na jejich oči.
Если наткнешься на тролля, целься ему в глаза.

Když na někoho narazíš, pouze je omrač.
Если кого-либо встретишь, ни в коем случае, не убивай.

Jo, ale vůbec netušíš, na co tam narazíš.
Да, но ты не знаешь, что ты там найдешь.

Pokud narazíš na někoho takového, podívej se na ni.
Если столкнешься с одной из таких… Взгляни на нее:.

A pokud na ni náhodou narazíš, buď na ni milý.
Даже не говори с ней. А если вы случайно столкнетесь, будь с ней любезен.

Když narazíš na slepou uličku, už je pozdě zabrzdit.
Когда сворачиваешь в тупик, уже слишком поздно тормозить.

No, nikdy nemůžeš vědět, na koho narazíš ve 3 ráno.
Ну ведь никогда не знаешь на кого можно натолкнуться в три часа ночи.

Vypadá to, že narazíš na obchod s potravinami docela často.
Похоже, ты бываешь в продуктовом довольно часто.

Jedna moudrá žena mi kdysi řekla, když narazíš na zeď, zbourej ji.
Однажды мудрая женщина мне сказала, если наткнулась на стену, пробей ее.

Někdy… narazíš v životě na něco sladkého a potom to zmizí.
Иногда… ты сталкиваешься с чем-то чудесным в жизни, а потом все это исчезает.

A jestli se bojíš, že narazíš na Briana, zapomeň na to.
И если ты беспокоишься, что столкнешься с Брайаном, забудь об этом.

Nemůžeš ani chodit po schodech, protože máš strach, že narazíš na Cliffa.
Ты даже не можешь ходить по лестнице, потому что боишься встретить Клиффа.

Narazíš na nějakého spolužáka ze střední a on ti zachrání život?
Ты столкнулась с случайным одноклассником из школы И в итоге он собирается спасти твою жизнь?

Trochu sem tam flirtuje a jaké překvapení, narazíš na něj znovu.
Флиртует с тобой немного, а затем, ты сталкиваешься с ним опять, вот неожиданность.

Как использовать "narazíš" в предложении

Když narazíš na příjemnýho průvodčího, tak ti pomůže, pokecáte a ani nemusíš sundavat batohy.

V případě, že narazíš na nefunkční video, nahlaš ho prosím přes odkaz Nahlásit jako nefunkční.

Anebo potom můžeš jen natrhat luční kvítí, na které zrovna narazíš 29.

Na pár takových narazíš všude a pochybuju, že třeba v Německu, kde při stejných cenách, jako u nás vydělávají 3x-4x tolik, takoví nejsou.

Když narazíš na blbce, tak prudí, nepomůže ti, za brašny chce prachy navíc atd.

Jakmile narazíš na něco nečekaného, tak to zkazíš.

Zejména když narazíš na překážky a odpor, potřebuješ mít jistotu, že je tvůj plán v souladu s Božím plánem.

Na nové televizní stanici narazíš na hromadu známých i méně známých seriálů pro ženy. (zdroj: TV Prima) Jak Prima LOVE naladíš?

Takže v osadě, která má možná jeden dům obývaný trvale narazíš na budovu školy.

V případě, že narazíš na nefunkční videoklip, nahlaš ho prosím přes odkaz Nahlásit jako nefunkční.