Примеры использования Hirn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihr seid in meinem Hirn.
Komm schon, Hirn, denke, denke. Denke!
Benutzt euer Hirn.
In meinem Hirn herrscht eine gähnende Leere.
В моем мозгу царит зияющая пустота.Ich bin in deinem Hirn.
Sie brennt sich in dein Hirn. Dieses Gesicht, die Augen.
Ich hatte einen Gott in meinem Hirn.
В моей голове был бог.Sie wollen Foremans Hirn biopsieren?
Ihre Erfarhungen sind in Ihrem Hirn.
Ваш опыт находится внутри вашего мозга.Er war in ihrem Hirn, in ihren Lungen, in ihrer Leber.
Рак был в ее мозгу, в ее легких, в ее печени.Bis auf irgendwas im Hirn.
Только в мозгу есть что-то живое.Dass Nervenbahnen im Hirn durch Übung wachsen.
Связи в мозге крепнут и растут в процессе учебы и тренировки.Das ist eine Shiatsu Massage für dein Hirn.
Это шиатсу массаж для твоего мозга.Ich hätte… ihm ins Hirn gestochen.
Я бы… вонзил нож ему в голову.Nein, aber du hast ziemlichen Schwachsinn in deinem Hirn.
Нет, но какая-то фигня застряла у тебя в голове.Wie ich dich kenne… besteht dein Hirn aus zwei Teilen.
Насколько я тебя знаю твой мозг состоит из двух частей.Eine Information, die einfach nicht existiert in meinem Hirn.
Кроха информации, которой не существует в моем мозгу.Dies ist möglich, weil es im Hirn keine Schmerzrezeptoren gibt.
Это возможно потому, что в мозге нет болевых рецепторов.Sein Hirn war lange ohne Sauerstoff. Aber Sie retteten ihn.
Его мозг долгое время оставался без кислорода, но ты спасла его.Sie erledigen den Schlauch-Teil im Hirn, richtig?
Мы"? Это ведь вы будете копаться у нее в голове?Melatonin ist die Chemikalie im Hirn, die uns schlafen lässt, richtig?
Мелатонин- вещество в мозгу, заставляющее нас спать, так?Ich flöße ihr etwas Verstand in ihr offensichtlich krankes Hirn ein.
Я собираюсь впихнуть немного смысла в ее явно больную голову.Entdeckte Dr. Alzheimer vor hundert Jahren in Augustes Hirn merkwürdige Plaques und Neurofibrillen?
Что доктор Альцгеймер обнаружил странные бляшки и узлы в мозге Августы век назад?Ben war eine fehlgeleitete Synapse in meinem offensichtlich matschigen Hirn.
Бен был просто сбоем синопса в моем кашеобразном мозге.Die Blindheit muss von etwas anderem in seinem Hirn verursacht worden sein.
Слепоту должно вызывать что-то в его мозгу.Muss'n abartiger Hund gewesen sein, der so einem hübschen Mädchen ins Hirn schießt.
Человек должен быть бешеной собакой, чтобы убить такую девушку в голову.Simple Informationen, die innerhalb der Nervenbahnen im Hirn Ihrer Tochter verlaufen.
Просто информация в нейронных путях мозга вашей дочери.Wie kommt nun diese komplexe Schaltung im Hirn zustande?
Хорошо, а как эти сложные связи возникают в мозге?Tatsächlich entwickelt sich der Neocortex im menschlichen Hirn mit enormer Geschwindigkeit.
На самом деле, неокортекс внутри мозга человека развивается с колоссальной скоростью.Das ist die einzige Erklärung, die für Ihr beschädigtes Hirn Sinn ergibt.
Это единственное объяснение, которое имеет смысл для вашего поврежденного мозга.
