МОЗГУ на Немецком - Немецкий перевод

• Gehirn
• Hirn
• Gehirnen
• Verstand

Примеры использования Мозгу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы в моем мозгу.
Ihr seid in meinem Hirn.

Только в мозгу есть что-то живое.
Bis auf irgendwas im Hirn.

Ќн снова в моем мозгу.
Er ist wieder in meinem Kopf.

Тромб в его мозгу исчез.
Das Gerinnsel in seinem Hirn ist weg.

Будто крыса в мозгу.
Als hätte ich eine Ratte im Kopf.

Я у вас в мозгу, господа.
Ich bin in euren Köpfen, meine Herren.

Так это все у меня в мозгу?
Also ist das hier alles nur in meinem Kopf?

В моем мозгу царит зияющая пустота.
In meinem Hirn herrscht eine gähnende Leere.

У ее нет супер- компьютера в мозгу.
Hat keinen Supercomputer in ihrem Kopf.

В мозгу 86 миллиардов нейронов.
Es gibt etwa 86 Billionen Neuronen in unseren Gehirn.

Пламя в моем мозгу, которое разлучило нас.
Ein Feuer in meinem Verstand, das uns trennte.

Интересно, а что у вас происходит в мозгу,?
Was geht Ihnen beim Ausradieren durch den Kopf?

Рак был в ее мозгу, в ее легких, в ее печени.
Er war in ihrem Hirn, in ihren Lungen, in ihrer Leber.

Это артерия, которая идет от шеи к мозгу.
Das ist die Arterie, die von Ihrem Nacken ins Gehirn führt.

Мозгу также требуются модели, описывающие собственную работу.
Das Gehirn braucht auch Modelle über sich selbst.

Спровоцировал кровоизлияние в мозгу, так? Что?
Und hat eine Mikroblutung in seinem Hirn verursacht, oder?

Первое: не хочу, чтобы эта картинка засела у меня в мозгу.
Erstens: Ich will dieses Bild nicht in meinem Kopf.

Правое полушарие в его мозгу было воспаленное.
In der rechten Halbkugel seines Gehirns war die Krankheit voll ausgebrochen.

Почему у Арти вообще есть Джеймс Макферсон в его мозгу?
Warum hat Artie James MacPherson überhaupt in seinem Hirn?

Что вы увидели в ее мозгу перед тем, как она потеряла сознание?
Was sahen Sie in ihren Gedanken, bevor sie bewusstlos wurde?

Кроха информации, которой не существует в моем мозгу.
Eine Information, die einfach nicht existiert in meinem Hirn.

Мелатонин- вещество в мозгу, заставляющее нас спать, так?
Melatonin ist die Chemikalie im Hirn, die uns schlafen lässt, richtig?

Они только что нашли пять новых глиобластом в мозгу Хамида.
Sie haben fünf neue Glioblastome in Hamids Hirn gefunden.

Перекройте мозгу приток крови, и потеря сознания наступит через 4 сек.
Blockier die Blutzufuhr zum Gehirn, und man fällt in vier Sekunden in Ohnmacht.

Слепоту должно вызывать что-то в его мозгу.
Die Blindheit muss von etwas anderem in seinem Hirn verursacht worden sein.

Мы даем возможность мозгу самому себя программировать, как человек.
Wir erlauben einem Gehirn, sich genau so zu programmieren, wie es auch wir Menschen tun würden.

А вы это уже просчитали в своем блестящем мозгу, правда?
Das hattest du schon wieder in deinem schönen Kopf berechnet, oder?

Удалим кожу- и человек будет ощущать в своем мозгу прикосновение к другому человеку.
Entferne die Haut, und du fühlst die Berührung jener Person in deinem Verstand.

Много отдыха и постепенное возвращение к обычной деятельности позволяют мозгу восстановиться.
Viel Ruhe und eine allmähliche Rückkehr zu sportlicher Aktivität erlauben es dem Gehirn, sich zu heilen.

Эти окончательно переданы мозгу, который интерпретирует сигналы как боль.
Diese werden schließlich dem Gehirn übermittelt, das die Signale als Schmerz interpretiert.