МОЗГУ на Испанском - Испанский перевод

• cerebro
• mente
• cerebral
• cerebros
• cerebrales
• mentes

Примеры использования Мозгу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думаю, у него в мозгу опухоль.
Estoy pensando en un tumor cerebral.

Это дает мозгу время успокоится.
Le da a tu mente un tiempo para descansar.

Мы обнаружили кое-что у нее в мозгу.
Encontramos algo en su química cerebral.

В моем мозгу он был Лоуренсом из Торранса.
En mi mente, era Lawrence de Torrance.

Пожалуйста, расскажи это моей опухоли в мозгу.
Por favor, explique eso a mi tumor cerebral.

Пламя в моем мозгу, которое разлучило нас.
Como un fuego en mi cabeza que nos separaba.

Ты думаешь, что я существую только в твоем мозгу.
Estás pensando que sólo existo en tu mente.

Потом искали в мозгу опухоль- было очень страшно.
Luego la semana del tumor cerebral, que daba miedo.

Этот очень яркий образ теперь у меня в мозгу.
Es una imagen muy dulce la que has evocado en mi mente.

Слишком близко к стволу мозгу, это приведет к грыже.
Es demasiado cerca del tronco cerebral. Se herniará.

Ты знала, что в мозгу голубя содержится магнетит?
¿Sabías que los cerebros de las palomas contienen magnetita?

Мои маленькие вопросы переключают тумблеры у вас в мозгу.
Mis pequeñas preguntas mueven las aspas de sus mentes.

Неорганизованному мозгу недостает моральных принципов.
Un cerebro desorganizado carece de principios morales.

Моему мозгу не хватило бы сил даже досчитать до десяти.
Ni siquiera tenía la capacidad cerebral de contar hasta diez.

Значит рабдосаркома у нее в мозгу, что ж- это облегчит ей жизнь.
Entonces el rabdo en su cabeza la hará sentir cómoda.

В мозгу пацана- ты лишь тело в канаве.
Sólo un cuerpo en una zanja de en el cerebro de un niño.

Он сидит в мозгу глубже, чем что-либо еще.
Es la cosa enterrada más profundamente en la mente que cualquier otra cosa.

Чудно, как одно фото могло застрять в мозгу у людей.
Curiosamente, es esa foto que se quedó en la mente de las personas.

В своем мозгу он создал поле боя- добро против зла.
En su mente, está creando un campo de batalla… el bien contra el mal.

Мы словно нашли пулю в мозгу а следа выстрела нет.
Es como encontrar una… Una bala en el cerebro… pero sin herida de bala.

Мы сможем сделаем это на час без причинения вреда мозгу.
Podemos hacerlo en infantes durante una hora sin causar daño cerebral.

Не уверен. Его мозгу может понадобиться время.
No estoy seguro del todo, puede que sus ondas cerebrales necesiten un minuto.

Именно поэтому нашему мозгу нужна особая защита.
Es por esto exactamente que nuestras mentes necesitan una protección especial.

Я подумала, они не будут вас убивать, чтобы получить доступ к вашему мозгу.
Pensé que te mantendrían con vida para acceder a tu mente.

Можно ли спрятаться лучше чем в мозгу твоего злейшего врага?
¿Qué mejor sitio para esconderse que en la mente de su peor enemigo?

Мы начинаем идентифицировать некоторые схемы в мозгу личности.
Empezamos a hacer un mapa de algunos de los circuitos cerebrales de la personalidad.

Нанонитов гораздо больше, чем нейронов в мозгу… больше чем в миллионе мозгов.
Hay más nanos que neuronas en el cerebro… que en un millón de cerebros.

Можешь намотать на косу своему корыстному мозгу, что это означает?
¿Puede captar tu cerebrito de"chica materialista" lo que significa?

Что притупит реакции страха в твоем мозгу и расширит долговременную память.
Que inhibirá tu respuesta cerebral al miedo y amplificará tu memoria a largo plazo.

Удалим кожу- и человек будет ощущать в своем мозгу прикосновение к другому человеку.
Quítense la piel, y experimentarán la caricia de esa persona en su mente.