GEHIRNEN на Русском - Русский перевод

• мозг
• мозгами
• мозгу
• мозгом
• мозге
• разума

Примеры использования Gehirnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist fest verdrahtet in unseren Gehirnen.
Эти расчеты впаяны в наш мозг.

In manchen Gehirnen haben Wissenschaftler Überraschendes entdeckt.
В мозге некоторых из них ученые обнаружили нечто удивительное.

High Heels sind weit weg von Gehirnen.
Высокие каблуки далековато от мозга.

Menschen werden in ihren Gehirnen Mikrochips oder so eingebaut haben.
Люди начнут вживлять микрочипы в свой мозг или что-то подобное.

High Heels sind weit weg von Gehirnen.
Высокие каблуки- далековато от мозгов.

Und es zeigt sich, dass Bilder von Gehirnen besondere Eigenschaften haben.
И оказывается, что изображение мозга имеет особые свойства.

Er ist der Autor von"Die Untiefen: Was das Internet mit unseren Gehirnen macht.
Он автор статьи" Мель: что Интернет делает с нашими мозгами.

Wir reden von Gehirnen die außerhalb vom Kopf sind, keine Haut, kein Gesicht, Leiden.
Мы говорим о мозге вне черепа, без кожи, без лица, страдающем.

Da geht ein Klang von ihren Gehirnen aus.
Я слышал призыв, идущий из их разума.

In diesen wunderschönen Gehirnen liegt das Geheimnis, die Dunkelheit der menschlichen Seele zu verstehen.
В этих прекрасных мозгах лежит тайна познания тьмы человеческой души.

Warum siehst du dir Bilder von Gehirnen an?
Зачем ты смотришь на картинки с мозгом?

Doch wir, die wir uns nach unseren Gehirnen benannten, denken nie an die Konsequenzen.
Но мы, назвавшие себя в честь своего разума, никогда не думаем о последствиях.

Es gibt deutliche Unterschiede… zwischen männlichen und weiblichen Gehirnen.
Существуют определенные отличия… между женским и мужским мозгом.

Deren Essenz… ist in ihren Gehirnen, nicht unserem.
Их суть… Это в их голове, не в нашей.

Nein, es funktioniert nur einmal und nur auf Lebensformen mit unterentwickelten Gehirnen.
Нет, это работает только один раз и только на жизненных формах с недоразвитым мозгом.

Also was haben wir mit ihren putzigen Gehirnen angestellt? Lachen.
Итак, что же мы сотворили с их мозгом? Смех.

Wissen Sie wie viele Junkies jede Woche in die Notaufnahme kommen, mit aufgeweichten Gehirnen?
Ты знаешь, сколько наркоманов приходят в скорую помощь каждую неделю с расплавленными мозгами?

Nicht seit er diese Kühltaschen mit Gehirnen bei mir gelassen hat.
Нет, с тех пор как он принес мне холодильники с мозгами.

Die gleichen Hormone, die bei uns Stimmungen und Antrieb erzeugen, sind auch in ihren Gehirnen.
Те же гормоны, которые создают настроение и мотивацию у нас, присутствуют и в мозге животных.

Wie Dinosaurier mit 20-Tonnen-Körpern und erbsengroßen Gehirnen. Enthülsen genmanipulierten Supermais.
Как динозавры- 20 тонн, крохотные мозги, лущат модифицированную суперкукурузу.

Gute Metaphern sind die, die die richtigen unbewussten Verbindungen in unseren Gehirnen aktivieren.
Хорошие метафоры- это те, которые устанавливают правильные интуитивные связи в нашем мозге.

Energiegeladene Körper, besonders jene mit großen Gehirnen, müssen jede Zelle mit ausreichend Brenn- und Sauerstoff versorgen.
Подвижному телу с развитым мозгом требуется большое количество энергии и кислород для каждой клетки организма.

Einige dieser Instinkte mögen angeboren sein, aber die meisten sind erlernt, und alle von ihnen sind in unseren Gehirnen fest eingebaut.
Некоторые из этих инстинктов могут быть врожденными, большинство- приобретены, и все они вписаны в наш мозг.

All diese Komplexität, bis hin zu diesen wundervollen Dingen, menschlichen Gehirnen, ist ein Merkmal eines alten und kalten und komplizierten Universums.
Все окружающие нас сложные объекты, включая такую замечательную штуку как человеческий мозг, принадлежат старой, холодной и сложной вселенной.

Wir vergleichen zwei Stämme von Fliegen, jede davon hatte ungefähr 100 lichtempfindliche Zelle in ihren Gehirnen, hier links und rechts grün markiert.
Сравним два штамма мухи, каждый из которых имеет около 100 оптически- активных клеток в мозгу, обозначенных здесь зеленым, слева и справа.

Und werden zufällig ein paar Elektronen in euren kümmerlichen Gehirnen ausgelöst seid ihr bereit, euch für diese lächerliche, erbärmliche Empfindung umzubringen die ihr Loyalität nennt.
Но стоит паре случайных электронов столкнуться в вашем ничтожном мозгу, как вы готовы умереть во имя этого жалкого чувства преданности.

Erinnerst du dich daran, was du mit unseren Gehirnen gemacht hast?
Ты вспомнил, что сделал с нашими мозгами?

Es ist ein Überlebensinstinkt, tief verankert in unseren Gehirnen, um den Fortbestand der Spezies zu sichern.
Это инстинкт выживания, передающийся в мозг, чтобы обеспечить продолжение нашего рода.

Jetzt sind wir also alle diese Paläontologen, die nach den Dingen graben, die wir verloren haben, auf unseren externen Gehirnen, die wir in unseren Hosentaschen umhertragen.
Вообщем, мы все как какие-нибудь палеонтологи копаемся в поисках вещей, которые были утеряны в нашем внешнем мозге, который мы носим с собой в кармане.

Zunächst will ich Ihnen verraten, dass es eine Hirnregion im menschlichen Gehirn gibt- in Ihren Gehirnen- deren Aufgabe das Nachdenken über die Gedanken anderer Menschen ist.
Первое, что я хочу рассказать- это что в мозгу человека, в вашем мозгу, есть регион, работа которого- думать о мыслях окружающих.