ГОЛОВОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Kopf
• Haupt
• Verstand
• Köpfen
• Hauptes
• Köpfe
• Kopfe
• Haupte
• Schädel
• Hirn

Примеры использования Головой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Головой ты заболел.
Krank im Kopf.

Рядом с твоей головой.
Nahe Ihres Kopfes.

Битье головой о пол.
Und Köpfe am Boden zu zertrümmern.

И с непокрытой головой.
Und mit unbedecktem Haupt.

Ы ударились головой, м. р" ствуд.
Sie stießen sich am Kopf, Herr Eastwood.

Выйди ко всем с высоко поднятой головой.
Sie stellen sich erhobenen Hauptes.

Крыша над головой, лучше чем ничего.
Ein Dach über dem Kopf ist besser als nichts.

Это дает им крышу над головой.
Wissen Sie, es bringt ein Dach über ihre Köpfe.

Головой нужно пользоваться в любом случае.
Du sollst trotzdem deinen Kopf benutzen.

Я думаю, что-то происходит с его головой.
Irgendwas stimmt nicht in seinem Hirn.

Головой змеи, что нас жалит.
Der Kopf der Schlange, die uns bombardiert.

Самурай всегда идет с высоко поднятой головой.
Ein Samurai geht erhobenen Hauptes.

Ты головой ударилась, когда он на тебя напал?
Wurdest du am Kopf getroffen, als er dich angriff?

Он пошел в школу с высоко поднятой головой.
Mit erhobenem Haupt ging er in die Schule.

Головой в ту сторону, пистолет в правой руке.
Der Kopf zeige hierher, die Waffe in seiner rechten Hand.

Качалась белая акация Над нашей головой.
Weiße Akazie schwang im Wind über unseren Köpfen.

Вам понадобятся парни с головой, для такой миссии.
Außerdem braucht ihr Leute mit Verstand für eine solche Mission.

Ну, в конце концов это, это крыша над головой.
Tja, zumindest wäre es ein Dach über euren Köpfen.

Я вчера головой ударилась, и что-то стала все забывать.
Ich habe mich am Kopf gestoßen und vergesse ständig Sachen.

Когда я сойду в могилу, то сойду с высоко поднятой головой.
Gehe ich ins Grab, dann mit erhobenem Haupt.

Но ведь у нас над головой пролетела ядерная боеголовка во Францию.
Jemand schoss eine Atombombe über unsere Köpfe hinweg auf Frankreich.

Я могу ходить по улицам с высоко поднятой головой.
Ich kann mit erhobenem Haupt die Straße entlang gehen.

Да мы прятались в кроватях с головой под одеялом.
Wir hatten kaum eine Armee, wir versteckten uns in unseren Betten mit unseren Köpfen unter der Decke.

Ты должен войти в гостиную с высоко поднятой головой.
Du wirst mit erhobenem Haupte in diesen Salon eintreten.

Входить в кабинет Харви с высоко поднятой головой и выполнять свою работу.
Du wirst erhobenen Hauptes in Harveys Büro gehen und deine Arbeit erledigen.

Ноги выпрямлены и соединены, руки вытянуты над головой.
Beine gerade, zusammen, die Arme ausgestreckt über ihre Köpfe.

Анна встряхнула головой, как бы желая отогнать неприятную мысль.
Anna schüttelte mit dem Kopfe, wie wenn sie einen unangenehmen Gedanken verscheuchen wollte.

Поэтому завтра утром я пойду туда с высоко поднятой головой.
Also, morgen früh werde ich dort erhobenen Hauptes reingehen.

Вся необходимая нам энергия,… находится прямо у нас над головой.
Die gesamte Energie, die wir benötigen, ist direkt über unseren Köpfen.

Свяжите меня, думаю они могли сделать что-то с моей головой.
Legt mir Fesseln an, ich glaube, sie haben etwas mit meinem Verstand gemacht.