УДАРИЛАСЬ ГОЛОВОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• stieß sich den kopf
• schlug mit dem kopf
• schlug sich den kopf
• hat sich den kopf gestoßen
• hab mir den kopf gestoßen
• sich den kopf anschlug

Примеры использования Ударилась головой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она ударилась головой.
Sie ist auf den Kopf gefallen.

Наверно я ударилась головой.
Ich muss mir den Kopf gestoßen haben.

Ударилась головой, ей нужна была помощь.
Sie hat sich den Kopf gestoßen und brauchte Hilfe.

Все нормально. Она ударилась головой.
Sie hat sich den Kopf gestoßen.

Видел, как она ударилась головой о камни, два раза.
Ich sah, wie ihr Kopf aufschlug, abprallte und wieder aufschlug..

Я думала она упала и ударилась головой.
Ist sie nicht gestürzt und mit dem Kopf aufgeschlagen?

Ударилась головой о трамплин и упала в бассейн.
Ich schlug mit meinen Kopf auf das Sprungbrett auf und fiel in den Swimmingpool.

Мэдди споткнулась, ударилась головой и умерла.
Maddie stolperte, stieß sich den Kopf und Sie starb.

У нее колени подкосились. Она ударилась головой.
Ihre Knie knickten ein, sie schlug mit dem Kopf auf.

В итоге я ударилась головой о бордюр и рассекла губу о свисток.
Mein Kopf schlägt auf den Bordstein, die Pfeifé schnitt mir Lippe auf.

Потом как-то поскользнулась и ударилась головой.
Dann ist sie gestolpert und hat sich den Kopf aufgeschlagen.

Я ударилась головой об стол, сломала скулу.
Ich schlug mit dem Kopf auf den Schreibtisch und brach mir das Jochbein.

Я имею в виду, может она упала и ударилась головой?
Ich meine, vielleicht fiel sie und schlug ihren Kopf, nicht wahr?

Она включила сигнализацию, ударилась головой и упала вот сюда.
Sie hat den Alarmknopf gedrückt. Sie hat sich den Kopf gestoßen und ist hier zusammengebrochen.

Похоже на передоз. Она упала и ударилась головой.
Sieht so aus, als hätte sie eine Überdosis genommen und sich den Kopf gestoßen.

Когда Джеки ударилась головой во время выступления группы поддержки, она была на жидкой диете несколько дней.
Als Jackie beim Cheerleadern auf den Kopf gefallen ist, musste sie tagelang eine Flüssig-Diät machen.

Может быть, она снова поскользнулась и ударилась головой.
Vielleicht ist sie wieder ausgerutscht und hat sich den Kopf gestossen.

Она ударилась головой, когда падала и я решил отвезти ее в больницу.
Sie knallte mit dem Kopf gegen den Wagen, als sie hinfiel, also hielt ich es für das Beste, sie ins Krankenhaus zu bringen.

Ты упала с лестницы и ударилась головой.
Du bist die Treppe heruntergestürzt und hast dir den Kopf gestoßen.

Сара напала на Тайлера, и он оттолкнул ее И она споткнулась, упала, ударилась головой.
Also greift Sarah Tyler an, und er stößt sie weg, und sie stolpert, und sie fällt, und schlägt sich ihren Kopf an.

Я ударилась головой об стол, сломала скулу, мне наложили 5 швов на правый глаз.
Ich schlug mit dem Kopf auf den Schreibtisch und brach mir das Jochbein. Ich wurde am rechten Auge fünffach genäht.

Когда она сказала мне… что упала в обморок… и ударилась головой.
Also sie mir sagte… sie fiel in Ohnmacht und stieß auf ihrem Kopf?

Они поссорились, Катун упала в воду, ударилась головой о камень. Гийом пытался ее спасти, Но не смог.
Sie streiten sich, Catoun fällt ins Wasser, ihr Kopf schlägt auf einen Stein, Guillaume will sie retten, aber es ist zu spät.

Она в садике играла в салочки. Споткнулась, ударилась головой- и все.
Sie hat in der Schule Fangen gespielt, rutschte aus, verletzte sich am Kopf, und das war's.

Никки толкнула ее, и я не знаю, как это произошло, но она ударилась головой и упала на пол, и она не двигалась, и у нее так сильно текла кровь.
Nikki stieß sie weg und ich… weiß gar nicht, wie das passiert ist. Sie schlug sich den Kopf auf und landete auf dem Boden und sie bewegte sich nicht mehr und sie blutete so stark.

Да я ранена. Ты порезал мой палец и я ударилась головой!
Du hast mir in den Finger geschnitten, und ich hab mir den Kopf gestoßen!

Пациент жаловалась на головную боль и помутнения зрения перед тем как упала в обморок и ударилась головой. Я провел ортостатическую пробу- все в норме.
Die Patientin klagte über Kopfschmerzen und verschwommene Sicht, bevor sie ohnmächtig wurde und sich den Kopf anschlug, also habe ich eine vollständige Ohmachtsaufarbeitung gemacht, die negativ war.

Я увидела, как она падает, и я рванула было к ней, но не получилось, а потом я увидела, как она ударилась головой, и хотела дать ей крови, но снова не смогла.
Es ist nur, ich sah sie hinfallen und mein erster Instinkt war, auf Vampir-Art zu ihr zu rennen, aber ich konnte nicht, dann sah ich, wie sie sich den Kopf anschlug und ich wollte ihr Vampirblut geben, aber ich konnte nicht.

Ударился головой обо что?
Stieß sich den Kopf woran?

Говорят, он ударился головой, когда падал.
Sie sagen, er schlug sich den Kopf auf, als er rein fiel.