ГОЛОВНЫХ ВШЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• von Kopfläusen

Примеры использования Головных вшей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Инкубационный период головных вшей.
Inkubationszeit von Kopfläusen.

Близкие родственники головных вшей- власоеды у животных.
Nahe Verwandte von Kopfläusen sind Tierfresser.

Способы распространения головных вшей.
Möglichkeiten, Kopfläuse zu verbreiten.

Избавление от головных вшей и гнид на дому за 1 процедуру.
Entsorgung von Kopfläusen und Nissen zu Hause für ein Verfahren.

Вот еще несколько фотографий головных вшей.
Hier noch ein paar Fotos von Kopfläusen.

Способы передачи головных вшей и их распространение между людьми.
Übertragungswege für Kopfläuse und ihre Verteilung unter den Menschen.

Инкубационный период развития головных вшей.
Inkubationszeit der Entwicklung von Kopfläusen.

К записи" Инкубационный период развития головных вшей" оставлено 70 коммент.
Für die Aufzeichnung der"Inkubationszeit der Entwicklung von Kopfläusen" wurden noch 70 Kommentare hinterlassen.

Иногда на постели же можно встретить бельевых или головных вшей.
Manchmal trifft man auf dem Bett Unterwäsche oder Kopfläuse.

При этом само потомство имеет больше признаков головных вшей, как основной формы.
Darüber hinaus hat der Nachwuchs selbst mehr Anzeichen von Kopfläusen als Hauptform.

Медифокс, считающийся на сегодняшний день одним из самых эффективных средств от головных вшей.
Medfox gilt heute als eines der wirksamsten Mittel gegen Kopfläuse.

Далее на видео показано, как функционирует кровеносная система головных вшей под микроскопом.
Das folgende Video zeigt die Funktionsweise des Kreislaufsystems der Kopfläuse unter einem Mikroskop.

Соответственно, лечение от головных вшей заключается в уничтожении взрослых насекомых и удалении с волос гнид.
Dementsprechend besteht die Behandlung von Kopfläusen darin, erwachsene Insekten zu zerstören und Nissen aus dem Haar zu entfernen.

Это безвредно для кожи, но обеспечивает надежную профилактику от головных вшей.
Es ist unbedenklich für die Haut, bietet aber eine zuverlässige Prophylaxe gegen Kopfläuse.

У лобковых и головных вшей взрослые особи немного темнеют, а у платяных остаются такими же светлыми, как и нимфы.
Bei Scham- und Kopfläusen verdunkeln sich die erwachsenen Individuen etwas, während sie auf der Station so hell bleiben wie die Nymphen.

Ниже показано несколько фотографий головных вшей, а также гниды, которые обычно первыми бросаются в глаза на зараженной голове.
Hier sind einige Bilder von Kopfläusen sowie Nissen, die normalerweise als erstes auf einen infizierten Kopf aufmerksam werden.

Применение же в таких случаях специальных гребней для вычесывания вшей и гнид значительно менее эффективно, чем при выведении головных вшей.
Die Verwendung spezieller Kämme zum Kämmen von Läusen und Nissen ist in solchen Fällen wesentlich weniger wirksam als beim Entfernen von Kopfläusen.

Соответственно, жизненный цикл и особенности биологии, в том числе и инкубационный период головных вшей в значительной мере адаптированы и зависят от образа жизни самого человека.
Dementsprechend sind der Lebenszyklus und die Merkmale der Biologie, einschließlich der Inkubationszeit von Kopfläusen, weitgehend angepasst und hängen vom Lebensstil der Person selbst ab.

В то же время это средство от головных вшей имеет множество противопоказаний и побочных эффектов, и применять его следует с большой осторожностью и в строгом соответствии с инструкцией.
Gleichzeitig hat dieses Mittel gegen Kopfläuse viele Kontraindikationen und Nebenwirkungen und sollte mit großer Sorgfalt und in strikter Übereinstimmung mit den Anweisungen angewendet werden.

Вообще говоря, они даже не относятся к отдельному виду, а являются всего лишь эволюционной формой головных вшей, изменивших свои привычки и образ жизни лишь за тот непродолжительный период, что на Земле живут одетые в одежду люди.
Im Allgemeinen gehören sie nicht zu einer eigenen Art, sondern sind lediglich eine evolutionäre Form von Kopfläusen, die ihre Gewohnheiten und ihren Lebensstil nur während der kurzen Zeit geändert haben, in der die Menschen in Kleidung gekleidet auf der Erde leben.

Выведение головных вшей народными средствами предполагает использование мяты и сока граната, черного тмина, масла герани, репейника, клюквенного сока, уксуса с солью, лука с чесноком и все того же керосина.
Bei der Entfernung von Kopfläusen mit Kopfläusen werden Minz- und Granatapfelsaft, Schwarzkümmel, Geraniumöl, Klette, Cranberrysaft, Essig und Salz, Zwiebeln mit Knoblauch und all das gleiche Kerosin verwendet.

Бельевыми вшами в народе называются вши платяные- особая форма головных вшей, которые большую часть времени проводят в складках одежды человека, а на его тело переползают только для того, чтобы насытиться кровью.
Unterwäsche-Läuse werden im Volksmund Läusekleider genannt- eine besondere Form von Kopfläusen, die meistens in den Falten einer Person verbracht werden und auf ihrem Körper krabbeln, um genug Blut zu bekommen.

Это значит, что жизненный цикл развития головных вшей не включает в себя стадию типичной личинки, которая у других насекомых обычно сильно отличается внешним видом и способом питания от взрослых особей.
Dies bedeutet, dass der Lebenszyklus der Entwicklung von Kopfläusen nicht das Stadium der typischen Larven einschließt, das sich bei anderen Insekten in Aussehen und Fütterungsmethode normalerweise stark von Erwachsenen unterscheidet.

Лобковые и головные вши были очень распространены в древности среди людей.
Scham- und Kopfläuse waren in der Antike unter den Menschen sehr verbreitet.

Ниже на фото показаны взрослые головные вши и несколько яиц гниды.
Das Foto unten zeigt erwachsene Kopfläuse und einige Eier Nissen.

Также головные вши могут передаваться через расчески, резинки и заколки для волос.
Kopfläuse können auch durch Kämme, Gummibänder und Haarnadeln übertragen werden.

Самка головной вши откладывает до 140 яиц обычно около 80.
Weibliche Kopfläuse legt bis zu 140 Eier normalerweise etwa 80.

Головные вши передаются только от человека к человеку, обычно- при непосредственных контактах.
Kopfläuse werden nur von Person zu Person übertragen, normalerweise durch direkten Kontakt.

Как передаются головные вши и другие их виды.
Wie Kopfläuse übertragen werden und ihre anderen Arten.

Головные вши у детей выглядят как крошечные светлые жучки, копошащиеся в волосах.
Kopfläuse bei Kindern sehen aus wie kleine blonde Käfer, die in ihren Haaren krabbeln.