ГОЛОВНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Kopf
• Apex

Примеры использования Головной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Головной ко мне, остальные прямо!
Der Vordermann zu mir, die Restlichen geradeaus!

Как изменить белый на лака Автор: Головной маркетинг.
Wie ändere ich das weiße in Lack Autor: Apex Marketing.

Головной офис компании находится в Риге Латвия.
Der Sitz des Sekretariats befindet sich in Riga Lettland.

Цветной камень, напечатанный вершиной ув6090п Автор: Головной маркетинг.
Bunter Stein gedruckt von Apex UV6090P Autor: Apex Marketing.

Головной и порожденный процессы взаимодействуют согласно стандартному IPC( взаимодействие процессов) ОС UNIX.
Master- und Slaveprozess kommunizieren mit standard UNIX IPC.

USI- TECH Limited, является зарегистрированной головной компании расквартированных в Дубае. Регистрационный номер ICC20160282.
USI-Tech Limited, eine eingetragene Firma Kopf in Dubai geviertelt. Registrierungsnummer ICC20160282.

Головной и порожденный процессы взаимодействуют согласно стандартному IPC( взаимодействие процессов) ОС UNIX.
Der Slaveprozess beh\xE4lt seine Privilegien bei und k\xFCmmert sich um alles, f\xFCr das man root -Rechte ben\xF6tigt.

Кроме того, при половом контакте возможна передача сразу двух видов вшей- головной и лобковой.
Während des sexuellen Kontakts können außerdem zwei Arten von Läusen gleichzeitig übertragen werden- der Kopf und der Scham.

Полное название головной компании группы- Акционерное общество« Строительное управление№ 155».
Die vollständige Bezeichnung der Hauptgesellschaft der Unternehmensgruppe lautet: Geschlossene Aktiengesellschaft„SU-155“.

Помимо этих форм на человеке паразитирует также лобковая вошь, существенно отличающаяся от головной и платяной вшей размерами, образом жизни и своим внешним видом.
Neben diesen Formen hat der Mensch auch parasitäre Schamläusen, die sich in Größe, Lebensstil und Aussehen deutlich von den Kopf- und Körperläusen unterscheiden.

В мае два вагона поезда ЭР200( головной и прицепной) были переданы музею железнодорожной техники на Рижском вокзале.
Im Mai 2009 sind zwei Waggons eines ER200(ein Steuerwagen und ein Zwischenwagen) dem Moskauer-Eisenbahnmuseum übergeben worden.

Под микроскопом хорошо видно отличие формы тела лобковой вши от вши человеческой( головной и платяной)- паразит значительно короче и имеет более массивные относительно размеров тела лапки.
Deutlich sichtbar ist unter dem Mikroskop der Unterschied in der Körperform der Schamläuse von der menschlichen Laus(Kopf und Abteilung)- der Parasit ist viel kürzer und hat relativ zur Körpergröße massivere Beine.

Обычно спрей от вшей выбирается по таким критериям: цена, эффективность, простота использования, наличие конкретных противопоказаний и побочных эффектов, тип педикулеза, с которым предстоит бороться головной, лобковый или платяной.
Normalerweise wird ein Läusespray nach den folgenden Kriterien ausgewählt: Preis, Wirksamkeit, Benutzerfreundlichkeit, das Vorhandensein bestimmter Kontraindikationen und Nebenwirkungen, die Art der Läuse, die Sie bekämpfen müssen Kopf, Scham oder Kleidung.

Так называемая бельевая вошь отличается от головной и лобковой своей склонностью кусать также лишенные волос участки тела под одеждой.
Die sogenannte Leinenlaus unterscheidet sich vom Kopf und Schambereich durch ihre Tendenz, auch beraubte Haarpartien des Körpers unter der Kleidung zu beißen.

Симптомы этой болезни у ребенка проявляются в умеренной лихорадке, головной боли и боли в мышцах, которые влекут за собой рвоту и диарею, затем кровотечение изо рта, носа и десен.
Die Symptome des Kindes beginnen mit leichtem Fieber, Kopf- und Muskelschmerzen, gefolgt von Erbrechen und Durchfall, dann Blutungen aus Mund, Nase und Zahnfleisch.

Головная и лобковая вши очень редко переносят тиф.
Kopf- und Schamläuse vertragen sehr selten Typhus.

Головные и лобковые вши во сне: в чем различие?
Kopf- und Schamläuse im Traum: Was ist der Unterschied?

В лабораториях платяные и головные вши способны успешно скрещиваться и давать плодовитое потомство.
In Laboren können Kopf und Läuse sich erfolgreich kreuzen und fruchtbare Nachkommen produzieren.

Головные боли, боли в спине, запоры.
Kopf- und Rückenschmerzen, Verstopfung.

Все виды вшей( головные, лобковые и бельевые) малоподвижны.
Alle Arten von Läusen(Kopf, Scham und Unterwäsche) sind inaktiv.

Головные и платяные вши особенно быстро распространяются в коммунальных квартирах, бараках, лагерях беженцев.
Kopf- und Körperläuse breiten sich besonders schnell in Gemeinschaftswohnungen, Kasernen und Flüchtlingslagern aus.

Шампуни- это одни из наиболее популярных препаратов для лечения от головных и лобковых вшей.
Shampoos sind eine der beliebtesten Behandlungen von Kopf- und Schambeinen.

Так вот, это кора головного мозга, похожая на две полусферы.
Also, da sind der zerebrale Kortex und die beiden Hemisphären.

Менингит- это воспаление оболочек, которые служат защитой головного и спинного мозга.
Meningitis eine Entzündung der Hirnhäute; drei Gewebeschichten, die das Gehirn und Rückenmark beschützen.

Головные и лобковые вши находятся здесь же: на волосах той части тела, где обнаружены и укусы.
Kopf- und Schambeinlaus findet man hier: an den Haaren des Körperteils, wo Bisse gefunden werden.

Могут использоваться против головных и лобковых вшей, но вот на гниды практически не действуют.
Sie können gegen Kopf- und Schamläuse eingesetzt werden, haben aber praktisch keine Wirkung auf Nissen.

А вот вши- головная, лобковая и платяная- в квартире появляются редко.
Aber Läuse- Kopf, Scham und Kleidung- kommen selten in der Wohnung vor.

При этом головные и платяные вши имеют тело светло- белого цвета с полупрозрачными покровами, а лобковая вошь- коричневая.
In diesem Fall haben Kopf- und Körperläusen eine hellweiße Farbe mit durchscheinenden Deckeln, und die Schamlaus ist braun.

Если же помимо платяных вшей на теле паразитируют и другие их виды( головная, лобковая), мороз здесь не поможет.
Wenn neben Körperläusen am Körper auch andere Arten(Kopf, Scham) parasitieren, hilft der Frost hier nicht.

Условия, в которых жили и находились солдаты, идеально подходили для развития болезней, которые переносят человеческие головные и платяные вши.
Die Bedingungen, unter denen die Soldaten lebten und gefunden wurden, waren ideal für die Entwicklung von Krankheiten, an denen menschliche Kopf- und Körperläuse leiden.