ВЕРШИНА на Немецком - Немецкий перевод

• die Spitze
• der Höhepunkt
• der Gipfel
• Apex
• Spitze
• oben

Примеры использования Вершина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ложная вершина.
Falsche Gipfel.

Вершина мира!
An der Spitze der Welt!

Это лишь вершина айсберга.
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.

Вершина моей карьеры.
Der Höhepunkt meiner Karriere.

И это только вершина айсберга.
Und auch lediglich die Spitze des Eisberges.

Это вершина всех богатств.
Er ist der Gipfel allen Reichtums hier.

И это лишь вершина айсберга.
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.

Вершина холма плоская.
Der Gipfel des Hügels ist flach.

Это только вершина айсберга.
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.

Вершина материального развития.
Der Höhepunkt materieller Entwicklung.

Звучит как вершина декаданса, Сью.
Klingt wie der Höhepunkt des Niedergangs, Sue.

Вершина ущелья, 12- летний пацан.
Oben in der Schlucht, das zwölfjährige Kind.

Посмотрите, вершина Эвереста черная.
Merken Sie, der Gipfel des Everest ist schwarz.

Вершина Минбарской эволюции.
Auf dem gipfel der evolution der Minbari.

Может, Махоуни- лишь вершина айсберга?
Vielleicht ist Mahone nur die Spitze des Eisbergs?

Вершина этого столба- наша цель.
Die Spitze dieses Pfostens ist das Ziel.

Круглая вершина смогите быть с упадите вниз листья.
Runde Spitze kann mit sein fallenläßt unten Blätter.

Этот парень- самая высокая вершина во Флориде.
Dieser Kerl ist offiziell der höchste Punkt in ganz Florida.

Почему вершина УФ- принтера- высокое качество, фабричная Цена.
Warum Apex UV Printer-hohe Qualität, Fabrikpreis.

О, да это только вершина айсберга печали.
Oh, das ist nur die Spitze des Traurigkeitseisberges.

Вершина в Таиланд знак, с нетерпением жду встречи с тобой!
Apex in Tailand Schild, freuen uns auf Sie Wiedersehen!

Арест Бэра и Мулки- вершина наших стараний.
Die Verhaftung von Baer und Mulka ist der Höhepunkt unserer Bemühungen.

Но бросание учебы- это только вершина айсберга.
Aber die Schulabbrecher-Krise ist nur die Spitze des Eisbergs.

А вершина этой цепи гор раскалывается на части, образуя долину.
Und die Spitze dieses Gebirgszugs bricht auseinander und bildet eine Grabensenke.

Это тело на заднем дворе- только вершина айсберга.
Die Leiche in deinem Garten ist nur die Spitze des Eisbergs.

Это- вершина, конечный продукт, созданный вселенной.
Es ist der Höhepunkt, das Endprodukt, dass das Universum produziert hat.

Пост директора одного из MPI- для многих ученых вершина их карьеры.
Direktor eines MPI zu sein ist für viele Wissenschaftler der Höhepunkt ihrer Karriere.

Башня- только вершина айсберга, а подо всем этим скрыты массивные структуры.
Der Turm ist nur die Spitze des Eisbergs. Eine gewaltiger Komplex ist darunter vergraben.

Что эта гигантская свеча от геморроя- не вершина достижений человечества?
Zäpfchen nicht der Gipfel der menschlichen Errungenschaften ist. Was ist es?

И это лишь вершина айсберга, позволяющая понять, как именно TPP будет способствовать мерам, которые на самом деле направлены против свободной торговли.
Und sie stellen lediglich die Spitze des Eisbergs dabei dar, wie die TPP eine Agenda voranbringen würde, die sich in Wahrheit gegen den freien Handel richtet.