КОНЧИК на Немецком - Немецкий перевод

• die Spitze

Примеры использования Кончик на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только кончик.
Nur die Spitze.

Всего-то кончик мизинца.
Es war nur die Spitze ihres kleinen Fingers.

Нет, лишь кончик.
Nein, nur ein Ende.

Берите кончик пальца правой рукой.
Fassen Sie mit Ihrer rechten Hand den Zeh.

Мы ведь всего лишь кончиком!
Es war nur die Spitze!

Это кончик шариковой ручки.
Das ist die Spitze eines Kugelschreibers.

Возьмите ее за кончик.
Nehmen Sie sie an der Spitze.

Миллиметра. Это кончик шариковой ручки.
Das ist die Spitze eines Kugelschreibers.

А вот этот кончик.
Diese Spitze, wie Sie sehen können.

Кончик языка, зубы, губы.
Die Spitze der Zunge, die Zähne, die Lippen.

Выгните наружу кончик.
Falte einen weiteren Gegenbruch an der Spitze.

Яркий цвет, высокая концентрация цвета, острый кончик.
Kräftige Farbe, hohe Farbkonzentration, scharfe Spitze.

Нет, ты должен откусить кончик, тупица.
Du musst das eine Ende abbeißen, Idiot.

Это не помогло, что его кончик, Я мог бы сделать это разные?
Es half nicht, dass seine Spitze, Ich könnte es anders?

Сконцентрируйте свой взгляд на кончике карандаша.
Konzentrieren Sie sich auf die Spitze des Stiftes.

И перемещение кончика задней сосочковой мышцы.
Und ich verlagere die Spitze des hinterern Papillarmuskel.

Ай, да. Мы прилепили жвачку на кончик твоей трости.
Ay, ja, wir haben Kaugummi an das Ende deines Spazierstocks geklebt.

Кладу его в маленькую дырочку и откусываю кончик.
Ich stecke ihn in dieses kleine Löchlein hier rein und schwupps, der Spitz.

Совет, кончик слово благодаря этим словом угодить другим.
Tip, dankt die Spitze des Wortes dieses Wort bitte andere.

Семьдесят пять лет назад в Патагонии на кончике Южной Америки.
Vor fünfundsiebzig Jahren in Patagonien an der Spitze von Südamerika.

Сначала я думала, что она ударила рикошетом, но посмотри на кончик.
Zuerst dachte ich, dass es muss ein Querschläger gewesen sein,-- Aber an der Spitze sehen.

Я всегда учит, каждый год, кончик слово благодаря этим словом пожалуйста, более.
Ich immer lehrt, jedes Jahr, dank der Spitze des Wortes dieses Wort mehr bitte.

Когда сегодня я рассматривал этот гвоздь я заметил что кончик был слегка обуглен.
Als ich heute den Nagel angeschaut habe, bemerkte ich, dass die Spitze leicht verkohlt war.

Зажигательные смеси на кончике снаряд зажигает взрывчатые вещества в ее ядре.
Ein Brandsatz Mischung auf der Spitze des Geschosses zündet Sprengstoff in seinem Kern.

Они сохранили мощь и величие, и даже тайны Римской Католической Церкви,… святость Причастия и неделимую сущность Троицы но если бы они разрешили мне надевать маленькую резинку на мой кончик мы бы не оказались в такой беде.
Sie haben Macht und Ansehen und auch das Mysterium der römischen Kirche… und die Heiligkeit des Sakraments erhalten, die unteilbare Dreieinigkeit… Doch ließen sie mich dieses Stück Gummi auf meiner Schwanzspitze tragen, wären wir nicht in dieser Lage.

Два мягких колпачка на кончик удилища и комель, соединены регулируемым ремешком.
Zwei weiche Schutzkappen für die Spitze und den Unterteil, die durch einen verstellbaren Riemen verbunden sind.

Он отрезает и бросает кончик через плечо, затем хватает мошонку и тянет ее вверх, а затем его голова наклоняется, заслоняя мой обзор затем я слышу хлюпающий звук, и другой звук похожий на звук липучки, отрывающейся от липкой стены, и я ни капли не шучу.
Er schneidet sie ab, wirft die Spitze über seine Schulter und packt dann das Scrotum und und drückt es nach oben und dann beugt sich sein Kopf hinunter, verdeckt meinen Blick, aber was ich höre, ist ein schlürfender Laut und ein Geräusch, das klingt, als ob man einen Klettverschluss von einer klebrigen Wand abzieht, und ich mache keine Witze.

Он написал, что" Не преувеличением будет сказать, что кончик корня ведет себя как мозг одного из более низкоразвитых животных.
Er schrieb:"Es ist kaum eine Übertreibung zu sagen, dass die Spitze eines Wurzelkeims sich so verhält wie das Gehirn einer der niederen Tierarten.

Ничего, подобного. Он отрезает и бросает кончик через плечо, затем хватает мошонку и тянет ее вверх, а затем его голова наклоняется, заслоняя мой обзор.
OK. Er schneidet sie ab, wirft die Spitze über seine Schulter und packt dann das Scrotum und und drückt es nach oben und dann beugt sich sein Kopf hinunter, verdeckt meinen Blick.

Даже качественный ошейник может стать причиной сильнейшего отравления собаки или маленького ребенка, если кто-то из них случайно пожует кончик ошейника, поэтому добросовестные производители указывают в инструкции название противоядия, чтобы врачи и ветеринары смогли вовремя оказать помощь.
Sogar ein Qualitätshalsband kann die stärkste Vergiftung eines Hundes oder eines kleinen Kindes verursachen, wenn eines von ihnen versehentlich die Spitze des Halsbandes kaut. Daher geben namhafte Hersteller in den Anweisungen den Namen des Gegenmittels an, damit Ärzte und Tierärzte rechtzeitig helfen können.