ГОЛОВНЫЕ ВШИ на Немецком - Немецкий перевод

• Kopfläuse

Примеры использования Головные вши на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как передаются головные вши и другие их виды.
Wie Kopfläuse übertragen werden und ihre anderen Arten.

На следующей фотографии показаны головные вши рядом с невидимкой.
Das folgende Foto zeigt die Kopfläuse neben dem Unsichtbaren.

Лобковые и головные вши были очень распространены в древности среди людей.
Scham- und Kopfläuse waren in der Antike unter den Menschen sehr verbreitet.

Ниже на фото показаны взрослые головные вши и несколько яиц гниды.
Das Foto unten zeigt erwachsene Kopfläuse und einige Eier Nissen.

Также головные вши могут передаваться через расчески, резинки и заколки для волос.
Kopfläuse können auch durch Kämme, Gummibänder und Haarnadeln übertragen werden.

Ниже на фото показаны головные вши на волосах ребенка.
Unter dem Foto sehen Sie die Kopfläuse auf den Haaren des Kindes.

Головные вши у детей выглядят как крошечные светлые жучки, копошащиеся в волосах.
Kopfläuse bei Kindern sehen aus wie kleine blonde Käfer, die in ihren Haaren krabbeln.

К записи" Как передаются головные вши( и другие их виды)" оставлено 8 коммент.
Zum Protokoll"Wie werden Kopfläuse übertragen(und ihre anderen Arten)", wurden 8 Kommentare hinterlassen.

Головные вши передаются только от человека к человеку, обычно- при непосредственных контактах.
Kopfläuse werden nur von Person zu Person übertragen, normalerweise durch direkten Kontakt.

Не стоит считать, что головные вши могут встречаться только у бездомных и неряшливых людей.
Gehen Sie nicht davon aus, dass Kopfläuse nur bei obdachlosen und schlampigen Menschen vorkommen können.

Головные вши живут не только на голове, но могут переползать и на бороду у мужчин и даже на ресницы.
Kopfläuse leben nicht nur am Kopf, sondern können auf dem Bart von Männern und sogar Wimpern krabbeln.

Например, статистически подтвердилась информация о том, что головные вши активнее заражают нервных людей, склонных к переживаниям и беспокойству.
Zum Beispiel statistisch gesicherte Informationen, dass Kopfläuse Nerven, die für Gefühle und Angstzustände anfällig sind, aktiver infizieren.

Головные вши имеют достаточно характерную форму тела- вытянутое брюшко и вынесенные вперед лапки.
Kopfläuse haben eine ziemlich charakteristische Körperform- einen verlängerten Bauch und Beine, die nach vorne gehalten werden.

Неправильно считать, что вши питаются самими волосами: некоторые думают так по той причине, что головные вши часто встречаются именно крепко вцепившимися в волосину.
Es ist falsch anzunehmen, dass sich Läuse von den Haaren selbst ernähren: Manche denken, dass Kopfläuse oft genau im Haar festgeklemmt sind.

Головные вши- паразиты весьма узкоспециализированные не только по характеру питания, но по месту своего существования.
Kopfläuse- Parasiten sind nicht nur durch die Art ihrer Nahrung, sondern durch den Ort ihrer Existenz hoch spezialisiert.

Интересно, что платяные вши, которые живут вне тела человека, не отличаются долгожительством- взрослые особи их живут столько же, сколько и головные вши- около 40 суток.
Interessanterweise unterscheiden sich Körperläuse, die außerhalb des menschlichen Körpers leben, nicht in der Langlebigkeit- ihre erwachsenen Individuen leben so viel wie Kopfläuse- etwa 40 Tage.

Известно, что головные вши могут выживать в воде в течение двух суток, поэтому даже купание в общественных местах может быть чревато.
Es ist bekannt, dass Kopfläuse zwei Tage im Wasser überleben können, so dass selbst das Schwimmen an öffentlichen Orten sehr schwierig sein kann.

В отличие от других паразитов, заползающих на тело человека только для кормления, головные вши приспособились к постоянному присутствию на голове, и потому они очень чувствительны как к перепадам температур, так и к голодовкам.
Im Gegensatz zu anderen Parasiten, die nur zum Füttern auf dem menschlichen Körper kriechen, haben sich die Kopfläuse an die ständige Anwesenheit auf dem Kopf angepasst und sind daher sehr empfindlich gegenüber extremen Temperaturen und Fasten.

Лобковые и головные вши большую часть времени проводят на волосах, а платяная- в основном на одежде, которую человек практически не снимает.
Scham- und Kopfläuse verbrachten die meiste Zeit mit den Haaren und der Garderobe- meist mit Kleidern, die die Menschen fast nie ausziehen.

Головные вши размножаются максимально быстро при большом их количестве на голове, когда самкам и самцам не приходится долго искать друг друга.
Kopfläuse brüten so schnell wie möglich mit einer großen Anzahl von ihnen auf dem Kopf, wenn sich Weibchen und Männchen lange Zeit nicht suchen müssen.

В отдельных случаях головные вши могут попадать на подушки с волос зараженного человека и находиться тут на протяжении нескольких часов, ожидая возможности снова переползти на голову человека.
In einigen Fällen können Kopfläuse von den Haaren einer infizierten Person auf die Kissen fallen und mehrere Stunden hier bleiben, um auf die Gelegenheit zu warten, wieder auf den menschlichen Kopf zu krabbeln.

Головные вши могут переноситься через предметы гигиены и обихода- расчески, полотенца, резинки для волос, обручи, и уже оттуда попадают на голову другого человека при совместном пользовании указанными вещами.
Kopfläuse können durch Hygieneartikel und Haushaltsgegenstände übertragen werden- Kämme, Handtücher, Haarbänder, Reifen und von dort fallen sie beim Teilen dieser Dinge auf den Kopf einer anderen Person.

И выяснилось, что головные вши передаются легко, с биологической точки зрения- эффективно, и без выраженных изысков, просто переползая с одного человека на другого, или будучи насильно перенесенными.
Und es stellte sich heraus, dass Kopfläuse aus biologischer Sicht leicht übertragen werden- effektiv und ohne viel Schnickschnack, nur von einer Person zur anderen kriechen oder gewaltsam übertragen werden.

Самка головной вши откладывает до 140 яиц обычно около 80.
Weibliche Kopfläuse legt bis zu 140 Eier normalerweise etwa 80.

Иногда на постели же можно встретить бельевых или головных вшей.
Manchmal trifft man auf dem Bett Unterwäsche oder Kopfläuse.

Способы распространения головных вшей.
Möglichkeiten, Kopfläuse zu verbreiten.

Медифокс, считающийся на сегодняшний день одним из самых эффективных средств от головных вшей.
Medfox gilt heute als eines der wirksamsten Mittel gegen Kopfläuse.

Это безвредно для кожи, но обеспечивает надежную профилактику от головных вшей.
Es ist unbedenklich für die Haut, bietet aber eine zuverlässige Prophylaxe gegen Kopfläuse.

На картинке ниже показан жизненный цикл головной вши.
Das Bild unten zeigt den Lebenszyklus einer Kopflaus.

На фото видна головная вошь под микроскопом- хорошо различимы ее крючкообразные лапки.
Das Foto zeigt eine Kopflaus unter einem Mikroskop- die hakenförmigen Beine sind gut zu erkennen.